第九章

奈特利先生可以跟愛瑪爭吵，愛瑪卻不能責怪自己。奈特利先生很不高興，過了好久才又來到哈特菲爾德。兩人見面時，奈特利先生板著個臉，說明他還沒有原諒愛瑪。愛瑪有些忐忑不安，但是并不后悔。恰恰相反，后幾天的事態越來越證明她的計劃和舉動是正確的，她也越發感到得意。畫像配了個精美的畫框，埃爾頓先生回來后，就穩妥地交給了愛瑪。畫像掛在公用起居室的壁爐上方，奈特利先生站起來觀賞，一面還照規矩發出幾聲贊嘆。至于哈麗特，雖說還很年輕，人也不大聰明，但是看得出來，她的感情越來越熱烈，越來越穩固。愛瑪很快就意識到，哈麗特之所以還記得馬丁先生，只是為了拿他與埃爾頓先生相對照，覺得埃爾頓先生不知比他強多少倍。

愛瑪想增長她這位小朋友的才智，便讓她多看些有益的書籍，多聽些有益的談話，但每次充其量只是讀上開頭幾章，然后就推到明天再說。比較起來，閑聊比讀書容易得多，憑借想象來安排哈麗特的命運，比辛辛苦苦地開闊她的眼界，培養她的分析能力，要輕松愉快得多。眼下哈麗特唯一要動筆的事情，或者說要為晚年到來所做的唯一的心理準備，就是搜集各種各樣的謎語，把它們寫到一個用熱壓紙制作的四開簿本上。這個簿本是愛瑪裝訂的，里面飾有數碼和紀念品圖案。

在如今這個人人喜歡文學的時代，如此大張旗鼓地搜集謎語并不罕見。戈達德太太學校里的首席教師納什小姐至少抄錄了三百條謎語。哈麗特小姐先從她那里得到了啟示，希望在伍德豪斯小姐的幫助下，能搜集到更多的謎語。愛瑪幫助她編寫、回憶和挑選，加上哈麗特寫得一手好字，這個集子也許要成為最棒的，不僅謎語多，而且式樣精美。

對于這件事，伍德豪斯先生幾乎像兩位小姐一樣興致勃勃，他經常搜集點有價值的謎語，好讓她們寫進本本里?！拔夷贻p的時候了解好多絕妙的謎語，不知怎么現在卻記不起來了！不過，以后也許能回想起來?！弊詈罂傄f一聲“基蒂，一個漂亮而冷漠的姑娘”。

伍德豪斯先生跟他的好朋友佩里談過這件事，不想佩里眼下連一個謎語也沒搜集到。他要求佩里留點意，只要四處多去搜集，想必會有一定收獲。

他女兒的想法跟他大不一樣，認為用不著向海伯里的眾人求教。她只找埃爾頓先生一個人幫忙，請他把他所能搜集到的各種各樣的好謎語、好字謎，統統貢獻出來。她高興地發現，他的搜集工作做得一絲不茍。同時她還發現，他又十分謹慎，從他嘴里說出的謎語，沒有一個不是逢迎女人的，沒有一個不是恭維女人的。她們聽他說過兩三個極其絕妙的謎語。有一個眾所周知的字謎，他想了半天才想起來，不禁欣喜若狂，便情緒激動地吟誦起來：

我的前半截本義是苦惱，

后半截則注定要感受苦惱；

我的整體構成一服良藥，

能夠減輕還能治愈那苦惱。

后來聽說小姐們早已抄到了本子上，他又感到十分遺憾。

“你為什么不給我們親自編一個呢，埃爾頓先生？”愛瑪說道，“只有這樣才能確保你的謎語是新穎的，而這對你來說是再容易不過了?！?/p>

“哦，不行！我長了這么大，還從沒編過謎語，幾乎從沒編過。我這個人愚笨極了！恐怕就連伍德豪斯小姐——”他頓了頓，“或者哈麗特小姐也喚不起我的靈感?！?/p>

然而就在第二天，有跡象表明他來了靈感。他上門稍待了一會兒，把一張紙條放在桌上就走了。他說紙條上有一個字謎，是他的一位朋友獻給他所愛慕的年輕小姐的，可是愛瑪一看他那神態，就知道那是他自己寫的。

“我不是拿來供史密斯小姐收集的，”埃爾頓先生說，“這是我朋友的謎語，我沒有權利隨意交他人過目，不過也許你不妨看一看?！?/p>

這話主要是說給愛瑪聽的，而不是說給哈麗特聽的，愛瑪也能領會這一點。埃爾頓先生心里很不自在，覺得接觸愛瑪的目光比接觸她朋友的目光來得容易。隨后他就走了。又過了片刻。

“拿去吧，”愛瑪臉上帶著笑，把那張紙條推到哈麗特跟前，說道，“這是給你的。拿去吧?！?/p>

可是哈麗特手在發抖，沒法去拿，而愛瑪又事事喜歡搶先，便自己拿過去看。

獻給某小姐

字謎

前半截表現了帝王的榮華富貴，

既奢侈又安逸，不愧為大地之王！

后半截突然間搖身一變，

瞧啊，赫然成為海上霸王！

兩截合起來可就倒了個個兒！

男子漢的堂堂威風喪失殆盡，

陸海之王甘愿屈膝充當奴仆，

唯有淑女主宰一切威風凜凜。

你聰敏過人定會很快找到答案，

愿你溫柔的眼中閃出恩準的光焰。

愛瑪瞧了瞧字謎，想了想，悟出了意思，又看了一遍，好弄確切些，吃透字里行間的意思，然后遞給哈麗特，樂滋滋笑吟吟地坐在那里，眼見哈麗特拿著紙條出神，心里挺著急，腦子卻不開竅，不由得在想：“妙極了，埃爾頓先生，真是妙極了。我見過比這還蹩腳的字謎呢。‘求愛’——這可泄露了你的天機。我真佩服你這一招。你那不過是試探，等于明言直語地說：‘史密斯小姐，請允許我向你求愛吧。猜出我的字謎，同時接受我的求愛?！?/p>

愿你溫柔的眼中閃出恩準的光焰！

正是哈麗特。用‘溫柔’形容她的眼睛，真是再確切不過——也是所能找到的最恰當的字眼。

你聰敏過人定會很快找到答案

哼——哈麗特聰敏過人！這倒也好。只有墜入情網的人，才會這樣恭維她。??！奈特利先生，但愿你能從中得到一點教益，我想這下你可要服了吧。你還從來沒有認輸過，這一次沒法不認了。一個好絕妙的字謎呀！真是恰到好處。事情馬上就要到關鍵時刻了?！?/p>

她就這樣樂滋滋地尋思著，若是沒有人打擾，還不知道要尋思多久呢，誰想哈麗特心里太著急，提出了一些問題，打斷了她的思緒。

“伍德豪斯小姐，這能是個什么字呢？——這能是個什么字呢？我琢磨不透——壓根兒猜不出來。這可能是什么字呢？快找出謎底來，伍德豪斯小姐。幫幫我的忙吧。我從沒見過這么難猜的。是‘王國’嗎？不知道這位朋友是誰——還有那位年輕小姐能是誰呀！你覺得這個字謎好嗎？會是‘女人’嗎？

唯有淑女主宰一切威風凜凜

會是天王星嗎？

瞧啊，赫然成為海上霸王！

會是三叉戟？美人魚？鯊魚？哦，不對！鯊魚只有一個音節。這個謎語一定編得很巧妙，不然他是不會拿出來的。哦！伍德豪斯小姐，你看我們猜得出來嗎？”

“美人魚和鯊魚！真是胡說八道！親愛的哈麗特，你想到哪兒去了？要是哪個朋友編個美人魚或鯊魚的謎語，那他拿給我們猜又有什么用呢？把紙拿給我，你聽著。

獻給某小姐，是給史密斯小姐。

前半截表現了帝王的榮華富貴，

既奢侈又安逸，不愧為大地之王！

這是‘王宮’。

后半截突然間搖身一變，

瞧啊，赫然成為海上霸王！

這是‘輪船’。真是再清楚不過了。下面是精華所在：

兩截合起來（你知道是‘求婚’）可就倒了個個兒！

男子漢的堂堂威風喪失殆盡，

陸海之王甘愿屈膝充當奴仆，

唯有淑女主宰一切威風凜凜。

這是個恰如其分的恭維！接下來是用意所在，親愛的哈麗特，我看你是不難領會的。你仔細地讀一讀。這無疑是為你寫的，獻給你的?！?/p>

這話說得既在理又令人高興，哈麗特沒法不信。她看了最后幾行，不由得滿心歡喜，激動不已。她說不出話來，不過也用不著說話，只要心領神會就行了。愛瑪替她說話。

“這番恭維顯然有個特別的意圖，”她說，“因此我絲毫也不懷疑埃爾頓先生的用心。你是他的意中人，你馬上就會得到確鑿的證據。我早就料到一準是這么回事。我就知道我錯不了。不過現在是一清二楚了：他已經打定了主意，心思再清楚不過了，自從我認識你以來，我一直抱著這樣的希望。是呀，哈麗特，好久以來，我就是巴望出現這件好事。你和埃爾頓先生相好究竟是最稱心如意，還是最合乎常情，我可說不上來。你們還真是既般配又有緣分！我好高興啊，衷心地祝賀你，親愛的哈麗特。哪個女人贏得這樣的愛，都會感到慶幸。這可是一起美滿的姻緣，你會得到你所需要的一切——既有人體貼，又能獨立自主，還有一個舒適的家——這樣一來，你就可以生活在好友之間，離哈特菲爾德和我這么近，可以確保我們永遠親密無間。哈麗特，這是一起我們倆永遠不會感到羞愧的姻緣?！?/p>

哈麗特起初不知道說什么是好，只叫了一聲“親愛的伍德豪斯小姐”，又一聲“親愛的伍德豪斯小姐”，一面輕柔地擁抱了她好幾次。后來兩人終于談開了，愛瑪才發現，但凡該看到、該感到、該期待、該記住的事，哈麗特倒是都看到、都感到、都期待、都記住了。她充分認識到了埃爾頓先生的優越條件。

“你的話從來不錯，”哈麗特大聲說道，“因此我認為，也相信，也希望，事情一定是這樣。不然的話，我還真不敢這么想。我壓根兒就不配。埃爾頓先生什么女人娶不到呀！對他是不會有什么異議的。他是那樣了不起。想想那些美妙的詩句——《獻給某小姐》。天哪，寫得多好??！當真是寫給我的嗎？”

“對此我是不會提出疑問的，也不會聽信別人發出異議。這是毫無疑問的。你就相信我的判斷好啦。這是一出戲的開場白，一章書的導言，接下來就是實在的故事?！?/p>

“這是一樁誰都料想不到的事情。一個月以前，我自己都沒料想到??！天底下盡出稀奇事！”

“史密斯小姐與埃爾頓先生結識——事情確實如此，倒還真有些稀奇呢。明明是天造地設的一對，本來需要別人從中撮合，卻一下子有了眉目，這就非同尋常了。你和埃爾頓先生有緣走到一起了。從你們兩家的情況看，還真是門當戶對。你們兩個結為夫妻，真可以跟蘭多爾斯的那一對相媲美?？磥砉胤茽柕碌娘L水比較好，有情人總要來相會，順順當當地結成良緣。

真正的愛情從不是一帆風順

哈特菲爾德要出版《莎士比亞戲劇集》，就得對這句話做一條長長的注釋?！?/p>

“埃爾頓先生居然真會愛上我，偏偏愛上了我，我在米迦勒節時還不認識他，都沒跟他說過話呢！而他又是個頂頂英俊的美男子，一個誰都看得起的人，跟奈特利先生一樣！大家都想跟他在一起，說他要是樂意的話，哪一頓飯也不用一個人單獨吃，還說一周七天，他接到的邀請卻不止這個數。他還好會講道??！他來海伯里以后所講的道文，納什小姐全給記下來了。天哪！回想我第一次見到他時，腦子里什么也沒想呀！我跟艾博特家的兩姐妹聽說他路過，便連忙跑進客廳，從窗簾縫里往外偷看，不想納什小姐趕來把我們轟開了，而她自己卻待在那里往外瞧。不過，她馬上又把我叫回來了，讓我跟她一起瞧，看她心眼多好。我們都覺得他英俊極啦！他跟科爾先生臂挽著臂。”

“不管你的朋友是什么人，只要起碼有點頭腦，就會覺得這是一起良緣，而我們也不用把我們的事說給傻瓜聽。如果你那些朋友急于想看見你嫁給一個能讓你幸福的人，這里就有一個人，他性情和藹可親，能百分之百地確保你幸福；如果他們希望把你安置在一個合他們心意的區域圈子里，這里就能實現他們的心愿；如果用通俗的話講，他們的目標就是要叫你結一門好親事，那這里就是個體面的歸宿，讓你有足夠的財產，保你出人頭地，他們一定會很滿意。”

“是呀，一點不錯。你說話真動聽，我就愛聽你說話。你什么都懂。你和埃爾頓先生都是聰明人。這個字謎真妙??！我就是學上一年，也編不出這么好的字謎?！?/p>

“看他昨天推說不行的樣子，我還以為他想顯顯本領呢?！?/p>

“我的確認為這是我所讀過的最好的字謎?！?/p>

“我還真沒讀過這么恰到好處的字謎呢?！?/p>

“比我們以前讀過的字謎長一倍。”

“我并不覺得它的長度是個特別的優點。這種字謎一般還不能太短?！?/p>

哈麗特一心在琢磨字謎，顧不得聽朋友說話。她腦子里冒出了最愜意的比較。

“一個人要是跟大家一樣，”隔了不久她說道，臉也跟著紅起來了，“在一般意義上還很聰明，等到心里有話要說的時候，便坐下來寫封信，只是把要說的話三言兩語地寫下來，這是一碼事；而要寫出這樣的詩句和字謎來，可就是另一碼事了。”

哈麗特如此貶低馬丁先生的信，真讓愛瑪求之不得。

“那么漂亮的詩句！”哈麗特接著說道，“特別是那最后兩行！可我怎么能把紙條還回去，說我猜出來了？哦！伍德豪斯小姐，我們該怎么辦啊？”

“交給我好啦，你不用管。我想他今晚可能要來，到時候我把這東西還給他，我們兩人要閑聊一番，你就不要介入了。你要選擇適當的時機，讓兩眼閃爍出脈脈柔情。相信我好啦。”

“哦！伍德豪斯小姐，我沒法把這么漂亮的字謎抄到本子里，多么可惜呀！我現有的字謎沒一個及得上這一半好?！?/p>

“去掉最后兩行，沒有什么不能抄到你的本子里?！?/p>

“哦！可那最后兩行是——”

“——全篇的精華。這我承認?？梢运较滦蕾p嘛。記在心里私下欣賞。你要知道，不會因為你少抄了兩句，這兩句就不存在了。這兩句不會消失，意思也不會改變。不過，就是把這兩句去掉，不再限定獻給哪個人，剩下的還是一個非常美妙的字謎，可以收到任何集子里。你要知道，他不愿意別人瞧不起他的字謎，更不愿意別人蔑視他的情感。詩人墜入了情網，要么兩方面的能力都得到鼓勵，要么哪種能力都別提。把本子給我，讓我把它抄下來，這樣人家就不會說你什么啦。”

哈麗特依從了，不過她不忍心把那兩行割舍掉，認為她的朋友抄寫的不是一份愛情宣言。這像是一份萬分珍貴的信物，絲毫也不能公開。

“我要永遠珍藏這個本子。”她說。

“好，”愛瑪答道，“這是一種十分自然的心情，持續得越久，我就越高興。瞧，我父親來了，我把字謎念給他聽你不介意吧？他聽了該有多高興??！他可喜歡這種東西啦，特別是恭維女性的。他對我們慈愛極啦！你得讓我念給他聽?！?/p>

哈麗特板起了臉。

“親愛的哈麗特，你可不要對這個字謎想得太多了。如果你看得過重，心里太著急，露出你悟出了弦外之音，甚至猜透了字謎用意的模樣，那你就會不得體地泄露你的心曲。人家只是做了個小小的愛慕的表示，不要受寵若驚嘛。他要是急于保密的話，就不會當著我的面拿出紙條來。其實他是遞給我，而不是遞給你的。我們對這件事不要太認真了。我們就是不為這字謎所陶醉，他也會有足夠的勇氣繼續下去?！?/p>

“哦！不行——我可不能為這字謎惹人笑話。你想怎么辦就怎么辦吧?！?/p>

伍德豪斯先生進來了，問起了他常問的那句話，馬上又扯起了那個話題：“親愛的，你們的集子怎么樣啦？搜集到新東西了嗎？”

“是的，爸爸，我們給你念一條，是你從沒見過的。今天早上我們見到桌上有張紙條——（也許是仙子丟下的）——上面有一個好棒的字謎，我們剛剛抄下來?！?/p>

愛瑪念給父親聽，按他一貫的要求，念得又慢又清楚，而且念了兩三遍，一邊念一邊解釋——伍德豪斯先生聽了很高興，而且正如愛瑪所料，他特別喜歡最后那兩句贈詞。

“啊，還真是這么回事呢。說得很有道理。一點不錯?！缗ＳH愛的，這可是個絕妙的字謎呀，我能輕易地猜出是哪個仙子帶來的。除了你愛瑪，誰能寫得這么好啊?！?/p>

愛瑪只是點了點頭，笑了笑。伍德豪斯先生想了一下，輕輕嘆息了一聲，接著說：

“嗨！一看就知道你像誰！你媽媽做這些事可是樣樣都靈?。∥乙悄苡兴菢拥挠浶跃秃昧耍】上沂裁匆灿洸黄饋?，就連你聽我說過的那個謎語也記不住，只能記得頭一節，其實也就那么幾節。

基蒂是個漂亮而冷漠的姑娘，

激起我一片柔情卻又徒自悲傷，

我求愛神前來相助，

雖然他以前曾壞過我的好事，

我又怕他接近我。

我只能記得這一段——整個謎語編得非常巧妙。不過，親愛的，你好像說過你都抄下來了。”

“是的，爸爸，抄在第二頁上。我們是從《美文集》里抄來的。你知道，那是加里克編的。”

“是呀，一點不錯。我要是能多記得一點就好了。

基蒂是個漂亮而冷漠的姑娘。

這名字使我想起了可憐的伊莎貝拉，當初給她起名字的時候，差一點讓她隨祖母叫凱瑟琳。但愿她下個星期能來。親愛的，你有沒有想好讓她住在哪兒，還有幾個孩子住在哪個房間？”

“哦！想好了——她當然還住她的房間，她以前總住的那個房間。孩子們嘛，你要知道，跟往常一樣，還住幼兒室。何必再變動呢？”

“我也說不準，親愛的——她可是有很長時間沒回來了！自從復活節以來就沒再回來過，而復活節那次也只住了幾天。約翰·奈特利先生當律師還真不方便?？蓱z的伊莎貝拉！她就這么可憐巴巴地跟我們大伙拆開了！她回來了見不到泰勒小姐，心里該有多難過啊！”

“爸爸，她至少不會感到驚訝吧?！?/p>

“我也說不準，親愛的。當初我聽說泰勒小姐要出嫁的時候，還真感到大為驚訝呢?！?/p>

“等伊莎貝拉回來了，我們可得請韋斯頓夫婦來吃飯呀?！?/p>

“親愛的，要是有時間是要請的。不過——（以非常低沉的語調）——她只回來一個星期，什么事也來不及干?！?/p>

“可惜他們不能多住幾天，不過這好像也是迫不得已的事。約翰·奈特利先生二十八日必須回到倫敦，我們應該感到慶幸的是，爸爸，他們這次來鄉下可以一直跟我們在一起，用不著去寺院住上兩三天。奈特利先生答應，今年圣誕節就不請他們去了——不過你要知道，他們跟他分別的時間，比跟我們分別的時間還長?！?/p>

“親愛的，要是可憐的伊莎貝拉不待在哈特菲爾德，而去別的地方，那可真叫人心里不是滋味啊?！?/p>

伍德豪斯先生決不會容忍奈特利先生請他弟弟去，也不會容忍任何人邀請伊莎貝拉，只有他自己才有這個權利。他坐在那里沉思了一會兒，然后說：

“不管約翰·奈特利先生怎么想，我看可憐的伊莎貝拉用不著這么急急忙忙地回去。愛瑪，我想盡力勸說她多住些日子。她和孩子們完全可以留下來。”

“唉！爸爸，這事兒你以前可是從沒辦成過，我看你以后也辦不成。伊莎貝拉是不會忍心讓丈夫一個人走的?！?/p>

這是實話，沒什么好說的。伍德豪斯先生雖然心里不快，也只能發出一聲無奈的嘆息。愛瑪眼見父親因為嫌女兒眷戀丈夫而影響情緒，便立刻轉換話題，好逗他高興起來。

“等姐姐和姐夫來了，哈麗特一定會常來我們家的。她肯定會喜歡那幾個孩子的。這些孩子可真是我們的寶貝呀，對吧，爸爸？不知道她覺得哪個長得更漂亮，是亨利還是約翰？”

“是呀，我也不知道她覺得哪個更漂亮。可憐的小寶貝，他們一定非常樂意來。他們就喜歡到哈特菲爾德來，哈麗特。”

“他們當然喜歡來啦，先生。我還真不知道有誰不喜歡的?！?/p>

“亨利這孩子長得很漂亮，約翰長得很像他媽媽。亨利是老大，取了我的名字，而不是他父親的名字。老二約翰取了他父親的名字。有些人想必會奇怪，老大怎么不取他父親的名字，不過伊莎貝拉給他取名亨利，我看也挺好的。他的確是個聰明孩子。那些孩子個個都非常聰明，都有許多招人喜歡的地方。他們常愛站到我椅子旁，說：‘外公，能給我一小段繩子嗎？’有一次亨利跟我要一把刀子，我對他說刀子是專供當外公的人用的。我覺得他們的父親往往待他們太粗暴了。”

“你覺得他粗暴，”愛瑪說，“因為你自己非常和藹。你要是拿他跟別的爸爸比一比，就會覺得他并不粗暴。他希望自己的孩子生龍活虎，他們不乖的時候，他偶爾也會罵上一兩句，不過他可是個慈父——約翰·奈特利先生的確是個慈父，孩子們個個喜歡他。”

“還有他們的那個伯父，一進屋就把他們往天花板上拋，多嚇人??！”

“可他們還就喜歡讓他拋呢，爸爸，沒有什么比這更讓他們開心的事啦。他們覺得開心極了，要不是伯伯定下個輪流來的規矩，不管誰一旦開了頭，就決不會讓給另一個人?！?/p>

“唉，我真搞不明白?！?/p>

“我們大家都一樣，爸爸。天下有一半人搞不明白另一半人的樂趣?！?/p>

后來，就在兩位小姐行將分手，準備吃四點鐘那頓正餐的時候，那個無與倫比的字謎的男主角又走進來了。哈麗特趕忙轉過臉去，愛瑪倒能像往常一樣，對他笑臉相迎，她那敏銳的目光，當即從他眼里看出，他意識到自己采取了果決的行動——把骰子擲了出去。愛瑪心想他是來看看會有什么結果的，不料他卻來了個托詞，說他來問問晚上他是否可以不來參加伍德豪斯先生的聚會，哈特菲爾德是否有用得著他的地方。要是有，別的事都得讓路；要是沒有，他的朋友科爾一直在念叨要請他吃飯——真是盛情難卻，他答應只要抽得開身，一定前去做客。

愛瑪感謝他的好意，但卻不能容忍他為了他們而掃了朋友的興。她父親肯定有人跟他玩牌。埃爾頓先生再次懇請——愛瑪再次謝絕，埃爾頓先生剛要鞠躬告辭，愛瑪從桌上拿起那張紙條，還給了他。

“?。∵@是你一片好心讓我們看的字謎，我們已經拜讀過了，謝謝。我們非常喜歡，我冒昧地把它抄進了史密斯小姐的集子里。希望你的朋友不要介意。當然，我只抄了前八行?！?/p>

埃爾頓先生真不知道說什么好。他看上去滿腹疑惑——十分困窘，說了一聲“不勝榮幸”之類的話，看看愛瑪，瞧瞧哈麗特，隨即望見了桌上的集子，拿起來仔細端詳。愛瑪有意要打消這尷尬局面，便笑吟吟地說道：

“你一定要代我向你的朋友表示歉意。不過，這么好的字謎也不能只讓一兩個人知道。他寫得這么纏綿多情，定會博得所有女人的喜歡?！?/p>

“我可以毫不猶豫地說，”埃爾頓先生說道，不過他說起話來支支吾吾，“我可以毫不猶豫地說——至少是我的朋友跟我想法一致的話——他要是能像我這樣，看到他這首小詩受到這般贊頌，”說著又看了看本子，然后放回到桌上，“他定會覺得這是他一生中最輝煌的時刻。”

說完這話，他就急忙走了。愛瑪也巴不得他快走，雖說他有很多討人喜歡的地方，但他說起話來有些咋咋呼呼，真讓她忍俊不禁。她跑到一旁去笑個痛快，讓哈麗特沉浸在溫馨、美妙的迷夢之中。