特授淡水分府曹，為諭給建坊事。

道光十四年十二月初二日，蒙布政使司鄭札：『奉巡撫部院魏憲案，道光十四年七月二十日準(zhǔn)戶部咨，福建司案呈：準(zhǔn)禮部咨稱云云（全敘）』等因。蒙此，查此案業(yè)經(jīng)前分府諭飭具結(jié)去后，未據(jù)稟繳。茲據(jù)該職員具結(jié)稟請給發(fā)坊價(jià)前來；除在庫款提出紋銀三十兩給發(fā)外，合行諭建。為此，諭仰職員林祥云立即遵照旌表「樂善好施」四字建坊，毋違。此諭。

一、諭仰…………。

道光二十三年十二月初一日

特授淡水分府曹，為付知事。

道光十四年十二月初二日，蒙布政使司鄭札奉巡撫部院魏憲案：『道光十四年七月二十一日準(zhǔn)戶部咨福建司案呈，準(zhǔn)禮部咨稱云云（全敘）』等因。蒙此，查此案業(yè)經(jīng)前分府諭飭具結(jié)去后，未遽稟繳。茲據(jù)林祥云具結(jié)，稟請給發(fā)坊價(jià)前來，除在庫款提出紋銀三十兩給發(fā)外，合行付知。為此，付仰戶總書張震，立即遵照，將林祥云承領(lǐng)坊價(jià)銀三十兩記入庫簿交代，仍歸入奏銷案內(nèi)報(bào)銷，毋違！此付。

一、付仰………。

道光二十三年十二月初一日。