制曰朕光纂洪圖緩寧方夏唯是大中丞激揚文武百吏以惠元元而京國依日月光際上有大澤大征恒先被之至僴馬東顧不翅雄要于東也念我誠臣寧需閱敘爾整飭薊州邊備兼廵撫順天等府地方都察院右僉都御史李瑾識量宏深操持清辨惠政夙查竽蜚舄直聲允著于伏蒲抨彈不避強宗議論獨持大體既高文對乃貳奉常向安丘壑之中眾其欽為泰斗頃拔云霄之上人咸擬以星鳳遂鎮(zhèn)天圻予以節(jié)鉞猷望雅孚于四履關山盡在清寧威名先布于十連草木亦欣德化蓋三韓未靖四輔為騷紏虔將吏于威嚴綏靖兵民以鎮(zhèn)靜允稱神皋之重寄將折戎塞之遐沖茲以覃恩授爾階中憲大夫錫之誥命于戲久安則政易弛多事則人易劇方今天下或類此乎薊門為東塞聲挼不獨蔋 陵京也古人未雨徹桑定其中流而忘衣袽桃林之議煩爾矣竟爾材操堅爾心以肩我大任尚無忘于保介哉惠此京師以綏四國予日望之
總理督糧提督軍務兼廵撫應天等府地方都察院右僉都御史王象恒
制曰朕光纂洪圖祗寧方夏深帷根木特簡元僚無亦曰 高皇帝有遺弓焉而輕之也總風紀以保厘元元朕其有愛焉爾總理糧儲提督軍務兼廵撫應天等府地方都察院右僉都御史王象恒材緣駿迅為沉凝識以端詳為敏劭一蜚鳬舄載插豸冠既久歷于蘭臺遂參丞于冏寺以 神皇之簡在越 先帝之特掄肆以沖人倚于舊德乃予旄鉞往又 陵京十連合財賦之區(qū)籌謨審慎四履綰紀綱之任憲律清嚴蓋干聳孤霄霜溜千尋瑤岫標凝峙玉露寒萬壑清氷其振采于留臺尚令憚黯業(yè)升華于橫榻無以易堯茲以覃恩授爾階中憲大夫錫之誥命于戲地重不可劇也民罷不可紛也東南民力自昔念之矣爾向者不扼捥吳人之凌囂乎無以勝之有以安之則籌邊之方略按部之風棱自在也佇爾新庸光予遠計懋哉
制曰國家普如天之貺匪盡明庸也而特重勞臣又況世篤忠貞開予大烈者乎夫人地之光華寧床笏門戟為詡詡也前以為堂后以為構矣朕且為御史大夫念之爾通議大尺浙江按察使王之猷乃總理糧儲提督軍務兼廵撫應天等府地方都察院右僉都御史象恒之父蚤以甲掄仰承世學而出揚淑問入佐寅清發(fā)奸調眾庶之和陳令作藩封之范載更藩臬益著謨謨每先事以為防盛當機而立斷臿云渠雨安魚沸于狂瀾甲首丁男修鱗屯于宿飽蓋地盡中原之雄要謀先經(jīng)久之鴻圖爾其既重天常特隆風節(jié)即天皇所譴怒亦以周旋而肯阿承直指雖帝子之遨游不難論諫而況曲制中涓尚存冏正之庭模載啟中丞之節(jié)鉞是用贈爾為中憲大夫都察院右僉都御史蘭函隆錫從中秩以為華槐蔭清光蔚南臺其未艾
廵撫宣府都察院右僉都御史張經(jīng)世
制曰朕統(tǒng)承方寓綏靖邊陲有赫東征特注詩書之佐僴焉北顧尚嘉文武之猷內拱 陵京外當肩背以千百世中興之盛際馭五十年解辮之伏戎繄重任之難勝豈榮恩之可后爾廵撫宣府都察院右僉都御史張經(jīng)世識超利害之中而操持獨力氣拔功名之外而涵養(yǎng)特沉當其明允成能度支有譽載典股肱之郡輒注邊材屢參屏翰之司更閑將略廷議共推上策朝廷遂倚長城以上谷之節(jié)旄當北門之鎖鑰念 狄爭相雄長為中原制勝之機然犬羊所在生心亦邊徼跳梁之漸于是紏虔將吏安輯兵民齊戎律以振風棱揣囗情而悉要領威知草木名怖啼兒率是羆熊快旌旗之變色整斯鵝鸛知金匕之非常蓋韜鈐略法乎威嚴輕緩惟持以鎮(zhèn)靜當機省括即未雨厪桑土之謀先事致防豈中流乏衣袽之戒茲以覃恩授爾階中憲大夫錫之誥命于戲大臣出則戎囗走于帳下入則甲兵具在胸中爾既貳洪樞遂參邦政即一隅尚屈羣力豈九法而遺眾謀尚其大簡車徒令士有陷堅之志益嚴帷幄俾人皆投袂之思勿以首像而躭外寧勿以鴟張而挫內銳即法嚴中制而箸籌特主于樞機雖情自內依而戎索獨提于股掌犂庭空漠副予一人簡在之心飲至策勛慰今天下清寧之望欽哉
廵撫江西地方兼理軍務都察院右僉都御史房壯麗
制曰朕光承大歷祗綏方隅所賴執(zhí)憲大吏察舉郡國守令諸臣遂以倡導上澤疏通人瘼自非仁而不縱如光威而不刻如峻誰夫弄印以囗者爾廵撫江西地方兼理軍務都察院右僉都御史房壯麗識度宏深操持潔慎才能任重而人瓜純明識可先機而持之縝密威惠夙揚于壯縣公忠久著于法棱方持棘署之平遂執(zhí)蘭臺之憲內封四履則江湖陵澤之雄奇外接十連則吳粵荊淮之保障綏輯惟持以鎮(zhèn)靜紏虔略法乎威嚴藉六察之風威驅除苛吏抒五刑之平允袵席窮薝蓋廉直勁正之操規(guī)模常遠節(jié)義文章之地拊綏為勤正宜異數(shù)之頒況值慶條之布茲特授爾階中憲大夫錫之誥命于戲爾所部則藩封之供億為艱而角北湖山無得治絲而棼之也陶之役頃從減省得無有不解者乎久安則綱解多事則民煩懋之哉還祖宗以舊法即予天下以新恩寧獨天柱寶極間有寧圉也企爾行矣
通政使司通政使王舜鼎
制曰朕光膺大命嘉與維新廣延不諱之書悉體登聞之愿所期宣上之澤下究求人之瘼上聞唯爾納言祗承朕命爾通政使司通政使王舜鼎秉沉毅之資而寬明簡惠有清嚴之守而忠亮篤誠起自爽鳩晉躋司馬既揚歷于雄藩遂旬宣于劇部入尹神皋之重載清都輦之塵肆予踐祚之初乃改陪京之命以心膂而司喉舌緣出納而披瑯玕遂使堂下之謀槩暴于乙覽遐方之論不隔于九重師望允諧朕心則懌茲以覃恩授爾階通議大夫錫之誥命于戲天下之志在通人主之心欲遠以我 先皇祖之恭默或欎而未舒洎我 先皇帝之彌留尚通而未久儻閭左有未伸之意愿則朝廷無偏布之仁恩況予方速昧之年且國值艱難之會智急先務朕當加意于轉圜道本人情爾尚注心于掌匭祗承朕眷無替訓辭欽哉
通政使司右參議呂邦耀
制曰朕以沖人光纂歷服方期包荒茹匯通百壅以悉萬隱易不云乎天地交而萬物通也出入朕命惟爾納言爾通政司參議呂邦耀清修勁節(jié)遠識沉心擢對大廷抽毫中秘生長輦轂之下既習朝嘗出入禁闥之中載嘗國政迨提衡河洛乃益鬯謀猷晉參喉舌之司佇廣目聰之益而爾自矢丹心日皦人推青瑣風棱一疏建元特展尊親之大孝再談講幄獨抒憂國之深心念老成雅意敷陳想明允克詳出納茲以覃恩授爾階奉政大夫錫之誥命朝廷唯堲讒斯嚴而以人之瘼上聞乃更亟也往聞要人所欲扼頗有壅而不得上者夫草野豈盡嘉謀而眾思可集故壅乃否疏其壅乃泰通以為疏也爾尚省爾官篤爾初忱佐予新政朕乃庸
日講官詹事府少詹事兼翰林院侍讀學士協(xié)理府事錢象坤
制曰國家設端任為彈肅微獨弼諧儲副也實將資忠亮翼帝學肆朕沖昧光纂洪圖所賴豐芑舊遺以沃于朕志其念宿學乃更殷也可靳榮冊爾日講官詹事府少詹事兼翰林院侍讀學士協(xié)理府事錢象坤沉心秀骨亮節(jié)宏材射策大廷抽書中秘爾其學厪匡濟肯專目于文雄志切澹寧不受攖于世蠖念 皇祖拔奇材于禁近洊躋中護以延芳迨 先皇簡峻品于東朝遂踐儲端而插羽洎予訪落晉爾談經(jīng)身依日月聯(lián)延囗于光華班綴蓬瀛首羣英而領袖蓋詞成盤誥代得麒麟業(yè)超文士之宿摹尚屬儒臣之舊事惟爾倡予和聲相應于一堂且析義陳辭道頓洽于積日乃關朕學式懋爾功茲以覃恩授爾階中憲大夫錫之誥命項閱羣臣交牘進予學也念沖人不學于元子之初而僴焉踐祚其敢忘焉明新德業(yè)爾實始基之易不云乎富有之謂大業(yè)日新之謂盛德爾尚堅爾心弼予德以奏大業(yè)于天下朕不忘學也共敢忘佐予學懋哉以需遠注
右春坊右庶子兼翰林院侍讀掌坊事吳宗達
制曰朕光纂洪圖肇辟新政方將揚兩朝之大烈建一代之遠猷而寡昧未學僴焉思奮所賴皇祖貽以豐芑舊德廸我沖人其公忠該練之臣懷嘉謨而入告敢不以報爾右春坊右庶子兼翰林院侍讀掌坊事吳宗達蚤登上第遂踐清涂既歷詞垣乃躋中護濟世美以特立裕辰猷而具臧屬辭義比陽秋得士人當驚代青霄接武光騰文海之鯨鰲白日懸名棫起蓬山之鸑鷟蓋氷局清介自屬甞操文苑詞章特為本業(yè)爾其抱堅明沉識凜四知以成能抒經(jīng)濟宏材兼三長而擅美則深心勁骨節(jié)明亮謨尚資啟沃之忠式展弼諧之略茲以覃恩授爾階奉政大夫錫之誥命爾以韶年當 皇祖簡授句臚之曉閱三朝為新也爾家諸父不聯(lián)跗金馬耿耿抱大節(jié)乎國恩可副也家學可承也以爾氣骨用爾材誠勉廸前人之庥其新當世之務懋之哉尚有遠注
右春坊右諭德兼翰林院侍講周炳謨
制曰朕以沖人纂乃歷服期于光揚 烈祖之洪庥唯是豐芑舊貽朝夕納誨朕所不憚夙宵希縱我 皇祖初猷亦唯是世學名德左右我朝夕遂俾予于治爾右春坊右諭德兼翰林院侍講周炳謨乃原任通議大夫吏部左侍郎兼翰林院侍讀學士掌詹事府事贈禮部尚書謚文恪子義之子清修介節(jié)邃學宏材持正大于和中發(fā)精明于沉毅爾其史垣檀譽鎖院掄材抽書靡間于丘墳得士頓兼于文武緝經(jīng)擷史亦纂其玄侍幕入帷靜綜其大周踐清涂于北研彌崇峻望于西清當 皇祖之末年曾嘉謨之入告啟沃常先堯舜每懷當世之憂敷陳力法 祖宗不愧古人之學既禆朕志載練朝章蓋世掌絲綸燁燁鳳毛自色兩參帆幄瞳瞳日腳嘗清陳詞允愜于延英展采彌揚于當寧茲以覃恩授爾階奉直大夫勛恊正庶尹錫之誥命 皇祖朝該亮博雅屹為中立者爾先臣朼以爾材操先緒竟于爾矣爾頃為朕說書不云孝以事君乎纂家學孝也禆國政忠也觀忠于孝懋乃攸績朕且大用爾欽哉
制曰朕祗紹先猷式圖新政是稽 祖宗之法以旌社稷之臣更再世之隆昌想五朝之閱歷爾原任通議大夫吏部左侍郎兼翰林院侍讀學士掌詹事府事贈資政大夫禮部尚書謚文恪周子義乃右春坊右諭德兼翰林院侍講炳謨之父器識凝厚學蘊淵純秘館抽函蚤升華于詞苑東朝列寀遂植范于賢關聲猷蔚重于兩都地秩高聯(lián)于六副蓋 肅皇之末禩 歷神廟之初基憤俗學狥華著作五經(jīng)羽翼念朝章佚實勒成一代典謨孤標萬壑清氷雅操千尋玉海曾不與時為耦惟聞以恥立防當綱維勸斁于纖兒指堂顏而矢守即槐柳方齊于殘客坐虛室以躭恬謹醇余萬石之風詩禮衍一經(jīng)之訓謀詒謝鳳池毛世美于今直邁史魚風力載勤于古是用從爾子炳謨請以覃恩贈爾為資德大夫錫之誥命于戲沽激為名依阿詭遇名成而道仍晦遇合而品乃隳乃若繩趨尺步之為遵方鑿枘員之不問寧竟世不登揆席而朝端仰泰斗星凰即終身未見大行而天下望鐘鏞鼎呂故天之篤純忠者遠閱世彌光后之振家聲者宏于前更大勁骨猶堪礪世忠規(guī)白可風人歆我訓辭以光轂廸
右春坊右諭德兼翰林侍講黃立極
制曰朕以沖人光紹丕基所賴正人夾輔弼予于治亦唯是我 皇祖以累世豐芑植于禁林遺予為夾輔乃若端敏直亮抱天下大略者朕方器重之敢靳褒予爾右春坊右諭德兼翰林院侍講黃立極以華婉雍容之材具抒沈雄超邁之德資一鳴而兩冠京皋載擢而升華天祿爾其探瑯嬛之秘奧矢葵藿之深心提衡而士皆驚代麒麟荷橐而詞盡度時舟筏蓋憤七葉之書香未振則鍾爐于大業(yè)者深念廿年之文彩不揚則閱歷于世涂者厚故澹泊以存故我姱修而裕遠猷當予訪落之初適爾登明之日茲以覃恩授爾階奉政大夫錫之誥命爾頃從田間來朕方以朝參覘爾風格遂以念爾材局矣爾資望不盡在諸供奉于庭者后而徒以大典亟需不能需次于爾然爾資望何得久稽也材浮于世用彌裕業(yè)饒于位品彌高懋之哉念皇祖所深陶堅爾心益大爾材局朕未敢拙于用大也其尚有遠需
翰林院編修錢謙益
制曰朕光纂洪圖肇修大典亦唯是我 先皇祖豐芑之貽以布列詞垣遂以捃摭大烈開予沖人其若抱舊學應新命而出者朕且褒表之爾翰林院編修 直方特達端亮博聞既冠兩闈載承軒問而爾雅抱匡時之略遂多矯俗之談帝心亟嘆奇才師頌同推大第萬言直上孤忠結明主之知十載歸來至性倚慈親之愛蓋道可大行于遠學期深造于微升沉閱良史之材澹默識鴻猷之槩茲以覃恩授爾階文林郎錫之勑命詞臣以無事綜天下事故當事而無事矣佻而苦約結恿而求聞達焉寧得終日乎爾唯必佻故靜爾唯勿急故久靜可遠也久可大也懋之哉朕且需爾于遠大
翰林院提督四夷館太常寺少卿范濟世
制曰國家以秩宗之貳為清選多以待瑣闥之英而朝有大政事大議論必稽焉至旁行首戴之書較功能于質館則隸在詞苑而玅簡時望亦唯以其貳主之爾翰林院提督四夷館太常寺少卿范濟世以子大夫高第入侍紫微載參黃闥適予訪落晉爾客臺當爾念兵事之方殷惜老成于既去賜環(huán)者輒亟覆餗者竟符蓋直力振綱維風棱夙振于掖垣德度更揚于金馬囗羅方寓合東西南北之文章標表人倫盡譯象寄鞮之變態(tài)茲以覃恩授爾階中憲大夫錫之誥命古有蒞此選者或果敢直言數(shù)有據(jù)爭又或數(shù)言得失不事權貴故每山此擢諫軄爾方自夕拜來嘗隨諸大臣侍朕左右更聞爾讜言也爾尚練爾卿材以肩大任朕無令天下以士輕矣欽哉
太仆寺卿丁懋遜
制曰朕祗承大命光纂洪圖仰惟豊芑之貽謀式藉王楨之篤棐下蒲囗于耆舊上邁軸于碩寬念爾鴻猷企予囗命爾太仆寺卿丁懋遜該通敏練抒以誠心愽大沉凝用其質行一光軒制遂囗邑符載勤夕拜于梧垣乃展辰猷于楓陛戇章屢奏朝囗特倚其威棱直道獨行天下想聞其風采當 先皇之養(yǎng)晦正 神祖之獨操九重懷持重之心舉國抱危疑之慮而爾忠存夾日力竟回天合眾正以同鳴阿閣快朝陽之鳳持一封以自遠冥霄翔何慕之鴻居雷霆而不驚韓稚圭其予以膽挾風霜以為字汲長孺愿畢其忠政方希以維新人乃先子求舊光于牧政業(yè)有前聞茲以覃恩授爾階中大夫錫之誥命于戲皇天之大命眷德惟嘗 圣祖之深心詒謀有敘然而必不可搖之慮間移于時或暫晦之明不有忠言曷開遠計厥后克正予將企正于仆臣其羽為儀爾尚標儀于羣策無斁老成之碩晝光昭正直之生平欽哉