原任禮部尚書兼東閣大學(xué)士贈少保謚文端王家屏
制曰朕祇承大業(yè)光撫洪圖仰遵 列祖之貽謨式敘五朝之元碩蓋上哲不貶忠以阿世乃英明或藉法以行權(quán)故跡若暌而深信其心身雖遠(yuǎn)而終行其議對凌風(fēng)之勁草念夾日之誠臣可靳新恩以旌囗囗囗勚咨爾原任禮部尚書兼東閣大學(xué)士贈少保謚文端王家屏沉凝疆毅沖粹坦夷閱歷廿年久禁嚴(yán)之近職周旋二紀(jì)更待從之要官進陪帷幄之司載任股肱之重當(dāng) 先皇帝升儲未定適 先皇祖猜意方深將順者術(shù)疏而眾攻其短紏繩者力盡而式遄其行蓋上以終當(dāng)相信之心持堅不可開之勢兼以時有可乘之惑掩必?zé)o終晦之明乃因勢以啟其心希緣明以破其惑喜引之爵名而不顧怒加之放逐而不移經(jīng)綸竭補袞之才肝膽傾回天之力豈獨群情倚以為重遂開仁愛之心抑且九重?fù)?jù)以為辭藉塞讒譏之口倡天下以必不可回之正志見朝廷有誼不戀位之大臣故旁謀逆折于公忠王意頓窮于棄置此天生名世以維有道之長而誼篤忠貞遂衍無疆之歷茲以覃恩加贈爾太保錫之誥命于戲庭謨惟直國本有經(jīng)假調(diào)停聯(lián)四海之心術(shù)窮而眾將益渙借阿諛通九重之意道輕而身竟不光唯是執(zhí)憲典以陳謨乃能佐巒衘而馭世人知直言不諱其氣伸不知婉畫開陳其心苦人知正色有辭其力大不知當(dāng)機立斷其識沉蓋燮調(diào)勛茂本格心翼羽功成于佐圣老成既謝典刑尚可風(fēng)人忠悃不磨耒采猶能禆治贊書無聅舊德惟馨
少保兼太子太保戶部尚書武英殿大學(xué)士方從哲
制曰朕祗承先緒光紹丕基遵訓(xùn)揚功仰憲祖宗之舊德銓時揆策式資弼亮之元臣惟勛庸懋著于三朝乃位望特高于一代睠爾保囗衣崇之貺昭予眷倚之懷咨爾少保兼太子太保戶部尚書武英殿大學(xué)士方從哲直亮小心忠清雅量辨精白于渾金璞玉而主以嚴(yán)恭銷聲聞于大呂黃鐘而恬以靜密蚤登侍從薦陟高華銅龍試黼黻弘猷璧水裕燮調(diào)遠(yuǎn)略載養(yǎng)澹寧于都輦夙標(biāo)風(fēng)望于宰衡荷 神祖特達之知八年而功勤納牖膺 先皇倚托之重浹月而政下如流上獨操之不分既永肩而默成為苦下交責(zé)之未解或入告而補綴為勞佐恭默于攬政之朝定倉皇于彌留之際捄時所易格事定而巳不必居竟力所可為道潛而世或未覺念今之師師濟濟賢豪雅相和于同流想向之?dāng)鄶嘈菪輳┦ピ瓱o妨于若巳肆朕纂臨之始更嘉翼戴之勤罄抒盡瘁深衷日謹(jǐn)謨明體要蓋國家多難正危疑震撼之秋元碩効忠在利害成虧之外茲以覃恩授爾階勛光祿大夫柱國錫之誥命于戲進退立身大義豈敢后于潔身安危在國重臣乃更先于體國古人一諾輒傾囗囗肝腸顧命兩承而惜翼為明聽業(yè)許身親于堯舜其寧自遜于皋夔事君致身當(dāng)念葉成眾口用汝作礪何嫌攻玉它山尚其正色立朝百官寅恭之訓(xùn)同心輔政萬民康定之休欽哉
戶部尚書李汝華
制曰朕以沖人光膺大箓特嚴(yán)民部深計天儲念先人殫力以居傾朝不可而今乃蒙功及后世據(jù)圖以用舉國咸歡而終或不繼故遺恩難恃而舊法當(dāng)修睠予喉舌之司竭爾股肱之力爾戶部尚書李汝華清嚴(yán)而拆計精詳沉敏而矢心匡定蚤標(biāo)規(guī)格不避強宗兩都薦歷清卿四履光開雄甸迨酌元斗杓遂正位臺司十年獨苦于節(jié)宣百計力支于干濟直參便利而婉弭傷心虛集眾思而公調(diào)多口 先皇祖封椿似恡而爾力散小儲 先皇考發(fā)帑如流而爾先核實用蓋老成致主計一身為纖而計國家大遠(yuǎn)略匡時安一隅為少而安社稷多曠典總?cè)啔v弘猷合四紀(jì)之經(jīng)營茲以覃恩授爾階資德大夫錫之誥命于戲為天下守財敢愛瓊盈之積貯念民間若掃忍忘稼穡之艱難顧戶鮮均輸廥無常滿九伐當(dāng)三空之日一朝合五禮之全增賦而覽乞賑之章請蠲而下搜括之令肆予踐祚念爾持籌緬維顧命之元臣曾屬弼予于堯舜詎蔑生財之大道而輕筭訾于舟車勿入豐而詳核逃亡勿出嗇而偏稽虛冒朕惟求舊爾尚圖新欽哉
禮部尚書兼翰林院學(xué)士孫慎行
制曰朕祗紹宗閎希光制作唯南宮之地峻繄東觀之軄親睠我誠臣禆予新治曳履上星辰之色方密切于維毗持荷調(diào)喉舌之司特先加于寵命咨爾禮部尚書兼翰林院學(xué)士孫慎行清修直節(jié)邃學(xué)沉衷以精明果毅之襟期抒正大剛中之風(fēng)采久騰英茂薦歷高華名蜚侍從之班道重寅清之貳而爾恪奉 祖宗之成法力絕臣子之私交當(dāng) 先皇養(yǎng)晦之年正藩國就封之際心存夾日矢九折以不辭力欲回天抱孤忠而直上大道既通乎宮府恬蹤遂賁于丘園特念舊勞召還今秩峻業(yè)彌揚于朝寧夙謨方企于沖人茲以覃恩授爾階資政大夫錫之誥命于戲身系朝端之重望心懷天下之先憂非堅定不足成功唯公清乃能持世自昔紛紜之日迄今底定之朝尚賴耆賢兼茲委寄人惟求舊冀神人上下以咸和動必有常庶風(fēng)俗人心之丕正欽哉勿替光我訓(xùn)辭
都察院左都御史張問達
制曰朕聞結(jié)綬彈冠萬寓適維新之會振衣挈領(lǐng)九重嚴(yán)獨坐之權(quán)提英鑒以奉國維開大纮而揚天紀(jì)儻浮游未盡曷增日月之光惟綱目堅持始快風(fēng)霜之任特登功于芝簡載錫命于蘭臺爾都察院左都御史張問達端凝沉毅博大精詳廉平譽起于花封蹇諤聲揚于梧掖遂以容喜禮樂出披楚甸甲兵迨入主于邦刑載借籌于國用羣情以四紀(jì)之經(jīng)營而熟不藉調(diào)停大典以三朝之閱歷而精寧惟曉鬯適簡憐于 先帝乃調(diào)護于朕躬親承玉幾之慈謨茂著鐵冠之風(fēng)采昌言國是百官披忠直之猷正色朝端三窟屏權(quán)豪之氣當(dāng)廷爭之未決持中正以渙小羣即眾議之或囂足虛公而佐人冶爾既思忠于 先帝予方求助于舊人茲以 先皇肻覃恩授爾階資政大夫再以朕覃恩晉爾勛階資德大夫正治上卿錫之誥命 夫法久敝生吏弛人翫任之則瓝委久而優(yōu)容多嚴(yán)之則鷙擊煩而摧折眾人各分涂于同異爾惟遵道于蕩平勿以獨斷之機槩從集議勿以大公之法偏任同心力振其夙迷則沉陰之聞霆而破徐而俟其自化如漉雪之見日而消儻 祖宗之法度克修即朝廷之德澤偏布雖小臣之藩籬未剖而耆碩之衡鑒常虛念予訪落初心罄爾匡時大略欲哉
兵部右侍郎張經(jīng)世
制曰朕聞朝廷維社稷之安遠(yuǎn)計特儲于借箸元碩托國家之重壯猷先倚于當(dāng)機蓋韜鈐不可以意營而軍旅寧能以嘗試惟豪杰抱兼資之具不難出入均勞抑疆場有歷閱之身適可安危獨注爾兵部右侍郎張經(jīng)世干度凝山襟期峙玉用堅貞于諳練抒精敏于沉雄適晉佐于樞廷俾端司于廟筭念四方之多故或九法之乏人輕訬者猝嗟為威冗豫者依違有態(tài)予惟經(jīng)政爾以除戎蓋紫馬行春輒負(fù)秉麾之望碧幢映日更嫻司武之猷且媯易之威名綱綱上郡即谷云之方略鎖鑰北門是惟端凝博大之材兼歷錢谷兵刑之任故望昭輕緩于華戎式展元英之風(fēng)度籌運謨謀于帷幄丕揚神武之天聲茲以覃恩授爾階勛通議大夫資治尹錫之誥命于戲昔當(dāng)清晏即端委可以折沖今值艱難豈笑談可以鎮(zhèn)物又況持膏梁巳疾者蘊毒益深假尸祝代庖者兩官俱曠是惟遠(yuǎn)輯摧陷廓清之略近資發(fā)縱指示之奇兵緣將勇而精重念徙戎之論饟以士強而減應(yīng)先安內(nèi)之謀蓋歷久則人盡其材任專則宦得其體聞旅紛而自若惟企爾以專功當(dāng)大事而獨先尚副予以制勝欽哉
原任南京戶部右侍郎兼都察院右僉都御史余懋學(xué)
制曰朕方嚴(yán)名實以破詭隨旌讜直而激浮競乃權(quán)謀假重于綜核或偽辨借名于流品睠焉之耆碩蔚爾公忠尚崇簡德之深思式報匡時雅略爾原任南京戶部右侍郎兼都察院右僉都御史余懋學(xué)勁節(jié)孤標(biāo)赤城玄度一參郡憲薦貳留曹有猷入告一人據(jù)古不阿當(dāng)世緬予初政念爾昌言政虞猛而為殘氣患矯而成激慮先曲突砥狂熏轑之先誼慎和衷拔幟凌囂之會蓋識能見遠(yuǎn)學(xué)不近名故置身夷險之中脫念成虧之外方其報最適切投簪載更介弟之風(fēng)猷重念老成之績序茲用贈爾階通議大夫錫之誥命于戲朿發(fā)登朝寧有可私之耳目比肩共主誰居不剖之藩籬唯材誠不用于朝廷乃膽智遂絀于身世想風(fēng)規(guī)之落穆尚有典刑撫政局之紛紜永言穆頌懋嘉舊烈祗服新綸爾惟欲哉
制曰朕聞學(xué)如居積道若張弓用以久蓄而饒后以前絀而大有媺世業(yè)載荷國章爾原任四川重慶府合州知州贈奉直大夫余世儒乃原任南京戶部右侍郎兼都察院右僉都御史懋學(xué)之父學(xué)不愧于科名行期追乎往詰故澡身浴德砥節(jié)首公入當(dāng)為巳之儒出稱字人之吏即喜形義檄尚余抱璞之懷迫業(yè)授韋經(jīng)茂啟趨庭之訓(xùn)德業(yè)相成于奕世忠貞盡萃于一門不有崇褒曷酬善慶是用贈爾為通議大夫南京戶部右侍郎兼都察院右僉都御史誕膺如綍之華永錫無窮之聞
制曰國重公忠之上佐載肅朝常家需辦濟之淑英式操閫范惟識超帷薄故道啟蘋蘩爾原任四川重慶府合州知州余世儒妻贈孺人再贈宜人孫氏乃原任南京戶部右侍郎兼都察院右僉都御史懋學(xué)之母辦族函貞德門作配當(dāng)其孝嚴(yán)虔閣敬給傳餐使其君子內(nèi)奉中庭外交當(dāng)世入無違養(yǎng)出有良朋至若佐燕翼之謀能勞愛子當(dāng)負(fù)芻之交大誼存翁則閨芳遂比須糜家學(xué)頓成圣善矣是用加贈爾為淑人絲綸貽女史之芳松槚顯慈庭之懿
制曰蓋聞朝昌眾正族大多賢故塤箎迭奏于虞庭杞梓交加于諼背怙恃維均式谷生成不間劬勞爾原任四川重慶府合州知州余世儒繼室封孺人贈宜人胡氏乃原任南京戶部右侍郎兼都察院右僉都御史懋學(xué)之繼母禮科給事中懋孳之母識函德慧性秉淑貞上承道德之名賢下?lián)嶂邑懼甲翦视趩簇窞槲冶M臣直躬競爽于難兄雅志竟成于是父睠凌霄之一羽再覽鳳毛握合浦之雙珠齊輝月暈夏理夕郎奏記式嘉民部成勞是用贈爾為淑人榮名益大仰酬靜樹之思潛德彌芳用佩芝函之寵
總督宣大山西軍務(wù)兼理糧餉兵部右侍郎兼都察院右僉都御史董漢儒
制曰朕惟纂箓承圖予寧萬寓投戈息馬佐重元臣矧地控雄邊望隆閫鉞夾兩庭而甲左右之中權(quán)拊萬落而壯 陵京之大勢自匪材兼文武曷能任總綱維爾總督宣大山西軍務(wù)兼理糧餉兵部右侍郎兼都察院右僉都御史董漢儒氣格沉雄風(fēng)規(guī)峻朗才能肩重而出以真誠識可當(dāng)機而持以縝密起家淑問薦歷高華閱襟喉鎖鑰之名區(qū)任錢谷兵刑之遠(yuǎn)計凡囗提衡之重僉云經(jīng)緯之長以故才由展錯而彌深識藉擘裁而益鬯即在懸車之日更精借箸之籌既若予工乃固吾圉錫龍旗而賜履佩囗鉞以登壇伏久著之雄名風(fēng)行草木運靜綜之虎略膽破旃裘茲以覃恩特從新衘授爾階通議大夫錫之誥命于戲昔我 皇祖誕任老成當(dāng)建議于谷云實調(diào)和于將相迄五十年之定業(yè)壯千百世之鴻圖然而法久敝生兵驕將翫吏所憂在胥紕之鹽惡行徼之奸蘭起視吾蛇而已臥地所急仕漢法之將窮戎索之幾頓倘一嘶囗馬其何支是唯干蕩佚簡易之中先制節(jié)精詳之慮凈三陲于兩幕聯(lián)九塞為一家念予用舊圖新方藉英雄之膽智以爾長材大略當(dāng)為經(jīng)久之謨猷欽哉
制曰蓋聞約詡能廉富好行德乃若公清獨矢于華溫仁義饒聞于里巷坐策當(dāng)世之故遠(yuǎn)貽燕翼之謀曾受爵于東落更升華于北鑰爾累封通奉大夫湖廣布攻使司右布政使贈正議大夫資治尹工部右侍郎董萬斛乃總督宣大山西軍務(wù)兼理糧餉兵部右侍郎兼都察院右命都御史漢儒之父衡泌姱修瑾瑜偉抱積而能散貴不忘沖爾其解衣衣寒推食食餓逸軌素孚月日嗣賢載振風(fēng)徽若夫刑持丹筆之平榷減行舟之筭促裝典餫著論司漕罔不后兒女之私而唯先國家之計蓋俠行木其天性雄風(fēng)具在家謨蔚爾官成翳唯庭誥是用贈爾為過議大夫兵部右侍郎兼都察院右僉都御史弓治流輝于百世松楸昭慶于重褒
制曰國重元臣曠典與勛庸而并盛家榮令子慈恩偕毛里以為昭蓋世既謝其徽音而道尚留其懿范可無囗冊以體遐心爾累贈淑人盧氏乃總督宣大山西軍務(wù)兼理糧餉兵部右侍郎兼都察院右僉都御史董漢儒之前毋蚤以淑資歸于介士必敬必戒持家忌拮據(jù)之勞不競不絿鳴佩効贊襄之儆爾其載成士行式佐高風(fēng)相莊于俯仰之間交劑于居儲之會而桓修自御冀馌無遠(yuǎn)在握三珠竟隕夜光于月蚌凌霄一羽尚留瑞色于蘭陔是用仍贈爾為淑人儲嘉祉于采昆揚芳徽于奕世
制曰蓋聞天錫寵于誠臣百膺多祉朝疏榮于上壽五錫鴻名展雄略而道益彰扶鳩笻而祿益大爾累封夫人以丙秋改封淑人張氏乃總督宣大山西軍務(wù)兼理糧餉兵部右侍郎兼都察院右僉都御史董漢儒之母端莊純一溫厚慈和遵令范于圖經(jīng)廸義方于機杼清節(jié)不綠卻餉忱心匪以導(dǎo)輿爾其鶴發(fā)翩翩鸞章燁燁歷五朝于百壽合四世于一堂袍擁赤霜修玳筵而按夔皷丹成絳雪繞蘭茁而捧彤書方資龍首之英猷重下螭頭之渥錫茲用仍封爾為太淑人高華彩結(jié)云霞徽省耀崇班之氣色清切光依日月蘭臺分內(nèi)秩之榮名
原任經(jīng)略遼東贊理軍務(wù)兵部右侍郎兼都察院右僉都御史熊廷弼
制曰昔我 先皇祖念三韓中 六合皆兵玅遴獨出之才弘濟孤懸之鎮(zhèn)眾皆贊其特簡上更倚為長城當(dāng)大慶之方深矧膚功之可奏爾原任經(jīng)略遼東贊理軍務(wù)兵部右侍郎兼都察院右僉都御史熊廷弼雄識脫成虧之外駿材超利害之中爾其司法天坼抗凌西憲當(dāng)?shù)擒嚃|下抱澄清天下之思及投榮歸來更大系中朝之望會爾風(fēng)煙之未靖僉云經(jīng)緯之兼資念先皇祖撫髀外寧迨 先皇考倚廬東顧而爾膺兩朝之重寄當(dāng)百戰(zhàn)之孤城既嘔心以荷劍龍日攜膽而馳云馬先謀后戰(zhàn)未遽煩大剏之師雷逐電行業(yè)先握萬全之筭振軍聲于積弱懾沴氣乎方張萬里龍荒忍見 塵之聳千年鶴表仍增漢壘之雄即成謀尚隔于人言而大略終維于國是茲以覃恩授爾階通議大夫錫之誥命于戲天生豪杰之材寧惟身許世篤忠貞之佐蔚以國籌遽云一壑之特安尚念三朝之異數(shù)白山木葉業(yè)保固于丈人蠆毒狼心更潛窺于諜者集烏合而起繄豈異人運龍首而謀祗需后命佩我康侯之蕃錫企茲方叔之壯猷欽哉
整傷薊州邊備兼廵撫順天等府地方都察院右僉都御史李瑾