“刻下英吉利貢船馳抵何處，查探并無確信。洋面風信靡常，事難懸揣，臣等不敢不先事熟籌，吁懇圣訓，俾有遵循?！?

又，七月十五日，奉上諭：“此次英吉利國貢使到天津時，謝筵不遵禮節(jié)，至通州已稱叩跪必能如儀，迨至御園，朕將次升殿，正、副使臣俱托病不能瞻覲。是以降旨：即日遣回。但念該使臣雖有失禮之愆，該國王萬里重洋，奉表納貢，其意至為恭順，未便絕之已甚，轉(zhuǎn)失字小之意，因?qū)⒃搰踟暺穬?nèi)，擇其至輕微者，地理圖四張，畫像二張，銅板印畫九十五張，加恩賞收。仍賞給該國王白玉如意一枝，翡翠玉朝珠一盤，大荷包二對，小荷包八個。交該貢使領(lǐng)赍回國，以示厚往薄來之意。該貢使等領(lǐng)到賞件，極為欣感，亦頗形悔懼?，F(xiàn)已自通州啟行，俟到粵后，著蔣攸等仍照例給與筵宴一次。并諭以爾等福分淺薄，已至宮門，不能瞻仰天顏，大皇帝憐念爾國王慕化輸誠，仍酌收貢件，并賞爾國王貴重品物，爾等應(yīng)感激天恩，迅速回國，俾爾國王敬悉恩意。其未收貢件，均妥為照料上船，勿令損失。倘曉諭之后，該貢使等復將未收貢件懇乞賞收，總以業(yè)經(jīng)奉有明旨，不敢瀆請，正言拒絕。欽此?！?

又，七月二十日，敕諭英吉利國王曰：“爾國遠在重洋，輸誠慕化。前于乾隆五十八年，先朝高宗純皇帝御極時，曾遣使航海來庭。維時爾使臣恪恭成禮，不愆于儀，用能仰承恩寵，瞻覲、筵宴、錫賚便蕃。本年爾國王復遣使赍奉表章，備進方物。朕念爾國王篤于恭順，深為愉悅。循考舊典，爰飭百司，俟爾使臣至日，瞻觀宴賚，悉仿先朝之禮舉行。爾使臣始達天津，朕飭派官吏，在彼賜宴。詎爾使臣于謝宴時即不遵禮節(jié)。朕以遠國小臣，未嫻儀度，可從矜恕，特命大臣于爾使臣將次抵京之時，告以乾隆五十八年爾使臣行禮，悉跪如儀，此次豈容改異。爾使臣面告我大臣，以臨期遵行跪叩，不致愆儀。我大臣據(jù)以入奏，朕乃降旨，于七月初七日，令爾使臣瞻覲。初八日，于正大光明殿賜宴、頒賞，再于同樂園賜食。初九日，陛辭，并于是日賜游萬壽山。十一日，在太和門頒賞，再赴禮部筵宴。十二日，遣行。其行禮日期、儀節(jié)，我大臣俱以告知爾使臣矣。初七日瞻覲之期，使臣已至宮門，朕將御殿，爾正使忽稱急病，不能動履。朕以正使猝病，事或有之，因只令副使入見。乃副使二人亦同稱患病。其為無禮，莫此為甚！朕不加深責，即日遣令歸國。爾使臣既未瞻覲，則爾國王表文亦不便進呈，仍由爾使臣赍回。但念爾國王數(shù)萬里外，奉表納贐，爾使臣不能敬恭將事代達悃忱，乃爾使臣之咎。爾國王恭順之心，朕實鑒之。特將貢物內(nèi)地理圖、畫像、山水、人像收納，嘉爾誠心，即同全收。并賜爾國王白玉如意一柄，翡翠玉朝珠一盤，大荷包兩對，小荷包八個，以示懷柔。至爾國距中華遙遠，遣使遠涉，良非易事。且來使于中國禮儀不能諳習，重勞唇舌，非所樂聞。天朝不寶遠物，凡爾國奇巧之器，亦不視為珍異。爾國王其輯和爾人民，慎固爾疆土，無間遠邇，朕實嘉之。嗣后毋庸遣使遠來，徙煩跋涉。但能傾心效順，不必歲時來朝，始稱向化也。俾爾永遵，故茲敕諭?！?

九月初七日，總督蔣攸奏：“本年八月二十六日，承準軍機大臣字寄，奉圣諭：‘蔣攸等奏詳查英吉利國入貢情形一折，朕覽奏甚為欣悅。該督等于數(shù)千里外，所諭事理，與朕前后飭辦情形無一不相符合，實能深知朕心，遇事能見其大，可嘉之至?，F(xiàn)在英吉利貢使已由內(nèi)地回粵，該督即尊前旨，派員接護，不必問及京中之事。若有干求，總以正言杜絕，不可姑息，示以整肅。仍照例筵宴一次，令其乘坐原船回國。并諭知該正使，以司當東既在粵充當大班，即不應(yīng)派充副貢使，本系爾國錯誤。司當東此次既已承充貢使，則不應(yīng)復令留粵，即令該正使帶回本國，永遠不準再來澳門。至波臣等五人，該督查明如系夷人，令該貢使等一并帶回。若系內(nèi)地商人，即分別安置，此后不許仍在澳門居住。并諭知該使臣等，現(xiàn)在天津口岸，已奉大皇帝諭旨不許爾國船只再至該處收泊，如有違禁到彼者，該處官吏必立即驅(qū)逐，不準登岸。爾國船只，總應(yīng)照向例，在粵洋收口，以遵定制。將該貢使等禮遣回國。如一、二年后，該國王復遣使來貢，該總督遵昨降諭旨，將表貢據(jù)情轉(zhuǎn)奏，由粵送京。頒賞之件，亦由京發(fā)往。其貢使令其在粵守候，由彼筵宴遣回，毋庸令其復來京師?！纫?。欽此。“伏念臣等識淺才庸，仰蒙簡畀海疆重寄，凡遇外夷交涉事件，防范中不可驟啟其疑，羈縻之尤須預杜其漸。仍時時凜遵圣訓，慎密持循，以冀辦理得臻妥協(xié)。乃以管蠡之敷陳，特蒙綸之褒獎，寸忱縷感，彌切慚惶。遵查英吉利國駛往天津貢船五只，業(yè)有三只駛回粵洋。并該國貨船每年在海關(guān)納稅數(shù)目，及酌議辦理各緣由，均經(jīng)臣等先后具折，奏蒙圣鑒?，F(xiàn)聞未到二船，遭風漂泊呂宋。如果屬實，約計九月內(nèi)，該二船亦可駛回粵洋，尚在貢使未到粵之前，可飭隨同回國。臬司明山、南韶連鎮(zhèn)總兵何君佐，現(xiàn)已遵旨前赴與江西交界之南雄州接護貢使。臣等札飭沿途營汛，弁兵、甲仗，務(wù)須一律整肅，以壯聲威而崇體制。倘貢使到粵后，妄有干求。臣等定當嚴詞杜絕，斷不姑息。“查東粵向來筵宴暹羅國貢使，系于未入宴之先，臣等會同將軍、都統(tǒng)、海關(guān)監(jiān)督，率同司道等，在巡撫衙門大堂，帶領(lǐng)該項使行三跪九叩之禮，望闕謝恩，然后入宴。茲英吉利國貢使在天津筵宴時，謝宴已不能如儀。且查乾隆五十八年，粵東并未給予筵宴。應(yīng)遵旨頒賞使臣筵席三桌，仍舊例賞給牛羊等物，以廣皇仁?！爸猎搰鴣砘浌芾碣Q(mào)易大班，系該國王選派，數(shù)年一換，向不知會粵省。該國夷情貪詐，如從前充當大班之喇佛、嗌花臣、司當東，及現(xiàn)在代辦之覓咖府等數(shù)人內(nèi)，惟嗌花臣人稍誠實，余俱性情詭譎。大率恃其船堅炮利，貨眾稅多，夸耀于在粵貿(mào)易之各國，而又妄思干請，以圖遂其壟斷牟利之心。凡夷商來粵貿(mào)易多年，每有能通漢話、精識漢字者。隨從司當東入都之波啞等五人，均系夷人。內(nèi)嗎禮遜一名，系其書記。該五人俱不過隨侍之人，無足重輕，非司當東可比。若概責令貢使一并帶同回國，轉(zhuǎn)恐滋其疑懼。此時該貢使如或?qū)⑽迦艘黄饚Щ兀蛄粢?、二人隨后回國，似可聽從其便，更足以昭覆幬之仁。蓋夷情多詐而復多疑，駕駛在經(jīng)權(quán)并用。國體宜崇，而尤宜慎措置，宜寬猛兼施。臣等惟有隨時隨事悉心籌度，期歸妥善，以仰副圣主諄諄垂訓之至意?！?

又，片奏稱：“再，英吉利國大班司當東，曾隨同前次貢使入都，又在粵年久，習知天朝禮節(jié)。乃此次奉使到京，不克成禮。欽奉諭旨：飭令隨同正使一并回國。頃閱邸抄，恭讀上諭：以此次英吉利國貢使至天津，筵宴不能如式，又將原船私行駛?cè)?，系蘇楞額、廣惠之咎。其至通州不能演禮，迨行至宮門復藉詞延宕，不克成禮，系和世泰、穆克登額奏對未明之咎。交部嚴議，通行中外。仰見圣明至公無私，中外一體之至意。第夷人愚昧無知，萬一誤會綸音，轉(zhuǎn)疑咎在大臣陳奏不明，竟以朝服未到為口實。而臣等節(jié)次所奉諭旨，并未明發(fā)，恐其藉詞延宕。彼時再行奏明，請旨往返，須遲至月余，辦理不無窒礙。蓋英吉利夷人固屬狡悍，不知禮義。其是非之心，亦未盡泯。如果直揭其非，正言駁詰，未嘗不理屈詞窮?？煞裱鰬┨於鳎傩蓄C發(fā)明諭，令臣等轉(zhuǎn)發(fā)行該貢使知照。不特伊等無可置喙，而各國共凜然于朝儀不可稍紊，益生其敬畏之誠。計貢使十月初旬始可行抵粵省，裝載貢物及置買茶葉，尚有旬日耽擱，至速亦須十月望間放洋回國。如蒙俞允，仰祈圣恩頒發(fā)諭旨，敕部由驛五百里遞發(fā)到粵，尚不為遲。俟貢使由虎門出口后，謹將上諭刊布，曉諭各國夷商，一體遵照。”

謹案：該國自雍正十二年入市。其以英吉利名來市，自乾隆八年始。