廿一日 乙丑 天晴。卯時，以小船令牽船。同二點，入小河口，南北有二階閣，內立八角大石刻雕經，額名度人經，依遠不見何經。淮河有浮船，腳有六十余只，從河口過二里，至州前停船。午二點，知府送酒三瓶，與使錢三十文。同四點，故徒行參普照王寺，先拜僧伽大師眞身塔，西面額名雍煕之塔，禮拜燒香，八角十三重，高十五六丈許，毎葺黃色瓦，如黃茶碗，有光，毎階下有羅網，其中畫盡菩薩賢圣天眾像，莊嚴不可思議也。塔內莊嚴，中心造銀寶殿，在黃金寶座向西，大師坐后有二尺鏡，前有脅足，左有銀大水瓶二口，高二尺五寸許，左右有一僧像。寶殿以七寶莊嚴，垂種々瓔珞玉幡。前有黃金寶殿，上下皆金，長八尺，橫四尺，柱等皆金也。塔內四角大柱以黃金卷，柱梁、柱貫皆以金造之，柱上有半出菩薩形，皆金色，內有連子，毎頭有天眾形，左右有龍形。內四面懸綾羅天蓋幡等，無隙，以琉璃敷地。有二重連子，內前黃金寶殿，壇上七寶花香燈供具足造置，多以金造，四面各有黃金燈爐二，高二尺。次四面各五間，毎間中八尺。次六尺黃金板，以黃金造半出金卜佛，各卅體許座。佛前中門額普照明覺大師，連子上有錢羅網。北一間有入寶物小門，大方一尺許，額名扱抱剎，有階，人登階入寶物。有七寶帚，外間四面懸天蓋幡，天隙。佛面外二柱，以銀打覆，口徑二尺，圍有連子，高六尺許，護銀箋也。四面上長押懸綾羅，皆縫物，大師變相也。余柱皆朱色也。佛面立床子，上置燈爐三口，廣二尺，四面地敷黒石，皆有光。階下四尺，四面立幷女人誦經，各取花，其外道路男女不知數，階下四面皆立床子，有香燈具。次佛面禮殿三間別棟，黃瓦葺寶殿之內，立床子，造供具，不可思議也。階柱上有黃金師子。懸大七寶蓋種幡具懸之有四有七寶重小塔，高六尺許。有紺琉璃師子，懸大七寶蓋，種々幡具懸之。有四面廊，四方各一町，方々五十間許。西北二面壁盡大師卅二變相。東廊前有小殿，造居等身眞寂大師影，僧伽大師令兄也，容顏甚妙也。有種々眷屬塔。巽方有二階閣，內立石大碑。從閣鹿出游，有一男，細工也。件男所飼鹿也。塔前庭有鶴一雙游，塔四面庭地，或敷碧瓦，或敷黃瓦，有光文，奇妙邊。塔后廊外有講堂，有大師影安中心，莊嚴甚妙也。造小寶殿垂綾羅帳，左有僧形，寺主來點茶。次入僧堂，百五十人休息坐，各有衣缽，或臥，或坐，或書法門，或讀經。次出北廊禮雕石法花，十二間內立石卅二枚，廣三尺，高五尺，刻畫經一部七卷廿八品，石色青色，刻文內入手粉，「佛」一字題名以朱入。講堂點茶之次，以通事陳詠問寺主：「泗州大師入滅經幾年？入滅月日何？」答：「經多年，無知人」云。予乞硯筆，書之：「中宗孝和皇帝景云元年三月二日入滅，至今年三百六十三年者。」寺主見，稱知也。頗前后相違。次禮最北干明禪院，寺主出來點茶。次塔西有大妙殿，丈六釋迦、彌陀、彌勒皆有脅仕二天等圍繞，二階大殿也。佛面戸左脅畫天親菩薩像，右手當臍，執花一莖，左手當肩，掌持紺琉璃器，盛花三枝，內外映徹，頭冠花璆如常。右脅有文殊像，手取如意。普賢像左手捧花。臺上有經，未曾見様也。造紙經也。化菩薩如常。西壁外西有三藏影，各長六尺許。羅什右手執如意，左手垂膝。曇讖左手當胸，捧龍入琉璃壺，內外映徹，右手垂膝。佛圖澄左手當肩，掌向外，現山海，右手垂膝。惠遠左右手垂下。生道生右手當胸，執竹枝，左手垂膝。東壁東面，摩騰右手當肩，執經，左手垂膝。竺法蘭左右合掌，當胸前，以左右大指橫取麈尾。僧會，姓康氏，即康居國大丞相長者，棄俗入道，神儀剛正，逝化為任。右手捧琉璃瓶，當乳，左手執瓶，上從瓶放光二尺許，如日本開扇。三人皆著踈鞋。玄奘左手抗經，當胸，右手當胸，小指頭相拈。次窺基，字洪道，右手執念珠，垂前，以左手把右手腕。二人著花鞋，鼻如花。大佛殿前有花薗，立石，植種々花草幷小樹花。西有經藏，四重閣也。內造寶殿，納銀色一切經，無帙，只綾羅裹之，開大集經一帙，奉禮見了。燒香供養人々多々也。東有鐘樓，四重閣上階有鐘，下階內有等身釋迦像。佛前有地藏菩薩像，十王圍繞，左右壁邊坐三尺十六羅漢，佛后有九子母，九子圍繞，皆著色々現衣。四面回廊一町許。佛后有四重大閣，右寶巖之閣，丈六釋迦像坐，三面有五百羅漢等身像。上階白衣觀音，有五人脅仕，登上階，々高殆及一町，于像見四方在掌中。塔九重，葺黃光瓦，如茶碗作瓦也。大佛殿上階黃瓦，階下碧色光瓦，如紺琉璃。鐘樓經藏，上二階黃瓦，下二階碧色瓦，見了入內，坤角有二穴，大如一寸許，隔子開之以白板，長二尺，又廣一寸許。去穴二尺許，向穴板，現塔影，隨穴員二塔，皆逆塔也。是希有事也。十三重咸移板，書詩傍打付，王敏題塔影詩：「變化明知普照靈，蒼生咫尺昧中局。容先塔影層々見，報應須防暗逐愿。」退皈之間，大門外廊左右，置內外典籍賣買，即買取法花感應傳一帖、慈氏菩薩一帖、道場五百禮一帖、白衣觀音禮一帖。申時，還船。知府送酒五禮，送返事使者與錢卌八文。路間食者，最可云丁寧。七時行法了。

廿二日 丙寅 天晴 巳時以都監輸參泗州大師院、燒香禮拜了、途中十萬人滿路敢無隙、買賣物食物如杭州市、陳一郎查子持來、形似木瓜味似梨、午一點見短人長三尺余許、午二點出船、過廿二里宿胡口酉一點停船燈內七里、臨淮縣同十三里也、七時行法了。

廿三日 丁卯 天晴。寅二點，出船。河極驛流，黃濁，難飮。戌時，過五十五里，至下易縣宿。幾日牽船，河驛船重里數非幾。七時行法了。囗四百廿里。

廿四日 戊辰 天晴。卯一點，出船，終日牽船。戌時，過八十里，至有偈驛宿。七時行法了。

廿五日 己巳 天晴。寅一點，出船。辰時，見青陽驛館舍等，最廣大也。同二點，梢工屑福持來醤一杯、姜一杯、蘿卜一杯。梢工者，日本梶取名也。申時，崇斑來向船點茶。戌時，過四十里，至通海鎭停船宿。七時行法了。

廿六日 庚午 天晴。寅二點，出船。申二點，過三十八里，到宿州虹縣，有大橋，即出船。戌時，過七里，至店家前為駐船宿。七時行法了。

廿七日 辛未 天晴。寅四點，出船。卯三點，得順風飛帆，終日馳船。酉四點，過七十三里，至史頭縣大橋下宿。七時行法了。

廿八日 壬申 天晴。卯一點，出船，終日牽船。亥時，過四十五里，至靜安鎭宿。七時行法了。経四、五、六、七卷了。

廿九日 癸酉 天晴。寅三點，出船。終日牽船。戌時，過四十五里，至宿州宿。七時行法了。経一、二、三了。

卅日 甲戌 天晴。寅二點，出船。辰時，過十五里，至州艤舟亭。知府送酒三瓶，送返事，與使錢卅五文。知府幷通判示送云：「今日可逗留，欲儲齋者。」答云：「早可上京，齋無用由。」巳時，出船。過一里間，知府重送酒大一瓶、糖餠五十枚，有文狀，送返事既了。依閣使，重不可與錢。

朝奉郎守太常少卿知宿州軍州事兼管內堤堰橋道勸農使上護軍備紫元　居中

法酒三瓶，右謹專送上，伏惟仁松，俯垂留納。謹狀。

九月　日 朝奉郎守太常少卿知宿州軍州事兼管內堤堰橋道勸農使上護軍　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

備紫元居中狀

朝奉郎守太常少卿知宿州軍州事兼管內堤堰橋道勸農使上護軍備紫元居中 糖油餠五十事、法酒一瓶，

右謹專送上，伏候仁私，俯垂留納。謹狀。

九月　日 朝奉郎守太常少卿知宿州軍州事兼管內堤堰橋道勸農使上護軍　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 借紫元居中狀

即出船。戌時，過四十里，至寄宅鎭宿。七時行法了。

十月一日 乙亥 雨下。寅三點，出船。辰時，志送崇斑交菓子蓋了。都衙幷通事許各送酒一提子、糖餠五枚，小午十六人與酒二瓶、糖餠八枚了。梢工與酒一提子、糖餠五枚了。十前々州酒皆以如此分志船々，依無暇，不委記。巳時，過柳子驛。未四點，至柳子驛，未四點，至柳子鎭，有大橋。申時，一里停船宿。七時行法了。今日行五十里。

二日 丙子 天晴。寅三點，出船，終日牽船。戌時，過六十里，至亳州衣城縣，甫城縣甫城甫亭停船。從宿州至當縣一百五十里，從縣至南京二百里。七時行法了。

三日 丁丑 天晴。辰時，出船。從大船下拽船，橋無柱，以大材木交上，以鐵結留。宿州以后大橋皆如是。未四點，過三十四里，至鄱陽鎭，去亳州一百里云々。有大橋，名鄱陽市橋，過三百歩，又有大橋，此鎭亳州鄱縣內也。不停船，過鎭了。戌時，十六里，至甫中宿。七時行法了。今日行五十六里。

四日 戊寅 天晴。卯一點，出船。辰四點，過十八里，至南京迎應亭停船，有大橋。辰三點，出船，得順風，上帆幷拽船。酉時，過五十二里，至十八里。今日行七十里。七時行法了。

五日 己卯 天晴。卯一刻，出船。巳時，過宋州谷熟縣，官許以兵士十人送之，從大橋下過行，終日拽船。酉一點，過七十四里，至南京大橋南停船宿。宋州內有南京官，名楊侍讀。從南京至東京三百二十里，從越州至楚州八州，河不流河也。河左右殖生楊柳相連。從泗州至東京，驛流河也。河左右殖生楡樹成林，大橋上幷店家，燈爐大千萬也。伎樂之聲，遙聞之。七時行法了。 　從縣官許以兵士十人送之 「從縣」史籍本缺。「許」史籍本作「計」。　　駛流河也　「駛」史籍本作「驛」。

六日 庚辰 天晴。辰時，拽船，從橋下過，店家賣買不可記盡。經二里，至次大橋外停船，梢工宿積干姜取上市頭了。五十石許上了。于宿州卅石許上市了。梢工屑福最可云當富人也。時，大河亭次過六百歩，遏望云亭。河中有損沈船，凡此河駛河見損船及十余只。八月七日，出臺州府，至今日，六十二日，到著南京，經于一十三州，二千六百七十五里。從臺州至關嶺，越州堺也。二百卅里；從堺至剡縣，一百里。已上。乘小船，從河不， 過一百九十里，至越州府；乘大船行，々堀川，過一百五里，至杭州府；經二百廿里，到秀州府；過一百卌五里，到蘇州府；過一百八十里，到常州府；過一百八十里，到潤州府；過四十二里，到楊州府；過四百廿里，到宿州府；過一百五十里，至亳州永城縣；過二百里，到著南京也。從南京至東京，三百廿里；從臺州至東京，二千九百九十五里；從楊州至東京，一千六百十里也。酉三刻，過三十五里，至宋州葛驛停航宿。七時行法了。

七日 辛巳 天晴。卯一點，出船。巳時，至史州府，有九橋，河邊有寧陵縣驛，即拽過一里停船。乘崇斑轎，過一町半，到象廄，一屋有三頭，東一屋有四頭象。先見三頭象，有飼象人教象，有外國儒等來見可拜，第一象屈后二足，垂頭拜踞。次教可稱諾由，即出氣、出聲了。高一丈二尺許，長一丈六尺許，鼻長六尺許，牙長七尺，曲向上，以鼻卷取蒭食之。師與錢五十文了。望第二象所了，師又乞錢，五文與了。拜諾同前，高一丈，長一丈三尺，有牙。次至第三象所，高長同第一象，拜諾同前，與錢同前。三象皆男象也。至四頭屋，第一象高長同前，第一象拜諾，與錢同前，女象也。有左牙，一尺五寸許，右無牙。第二象無女象牙，拜諾，與錢如前。第三象，牡象也。高一丈三尺，長一丈七尺許，屈四足拜諾，聲極高，人々大驚，三聲出之，與錢同前。第四象，牡象也。與錢五文，后象師從牙登頂上，舉牙，令登人，是希有事也。高一丈四尺許，長一丈八尺許，屈后二足，拜諾同前，皆黒象也。后二足付繩繋也。處々積置蒭如山，毎日食一頭十五斤，禾蒭長七八尺許。象元廣南大王，為戰于城所養也。破廣南之后，于此養之云々。象無毛，膚色如日本黒牛，毛落時色鈍色也。陰藏付囗幷形如馬，牝象乳似豬。今日過卌八里。酉二刻，至府中宿。七時行法了。

八日 壬午 天晴。卯一點，出船。過七里，辰一點，至東京宋州襄邑縣舟停船，有大橋，廣大縣也。賣買店家繁昌，莊嚴異佗縣。崇斑志送饅頭廿丸，即分與一船人人，梢工、水手等了。同三點，出船。過七十三里，酉二點，至府中駐船宿。七時行法了。今日行八十里。

九日 癸未 天晴。卯一點，牽船。過八里，至東京汴州雍五縣停船，有大橋。崇斑告送云：「此縣有女子，暫可逗留者。」即女子與夫共乘馬來，件聟，當縣官人也。共人兵士等廿余人也。午一點，陳都衙照寧借錢十貫依員持來返納，通事陳詠十貫同返納。梢工三貫持來返納。終日在縣留宿。七時行法了。

十日 甲申 天晴。辰二點，出船。終日拽船。酉時，過八十里，至東京陳留縣宿，有大橋。七時行法了。去洛陽城四十五里。

書本云：

以慈惠大師手跡之本比校之了 云。

（乙酉黃鍾初八十一校完 石川濟 友野瑍 鈴木洋）