在池塘的上面，在溪谷的上面，

臨駕于高山，樹林，天云和海洋，

超越過灝氣，超越過太陽，

超越過那綴星的天球的界限。

我的心靈啊，你在敏捷地飛翔，

恰如善泳的人沉迷在波浪中，

你欣然犁著深深的廣袤無窮，

懷著雄赳赳的狂歡，難以言講。

遠遠地從這疾病的瘴氣飛脫，

到崇高的大氣中去把你洗凈，

像一種清醇神明的美酒，你飲

滂渤彌漫在空間的光明的火。

那煩郁和無邊的憂傷的沉重

沉甸甸壓住籠著霧靄的人世，

幸福的唯有能夠高舉起健翅，

從它們后面飛向明朗的天空！

幸福的唯有思想如云雀悠閑，

在早晨沖飛到長空，沒有掛礙，

——翱翔在人世之上，輕易地了解

那花枝和無言的萬物的語言！