貝德雷

馬拉高斯陀，崎嶇的山峰，

你合當(dāng)寧?kù)o。

雷文東，你的荒野

該是暖和的地境。

吹著霜風(fēng)的山崗，

請(qǐng)你變成蒼翠的園林，

讓人民的兵士

在前線不受寒冷，

飄著凍風(fēng)的峰巒，

請(qǐng)把你的雪掃盡。

秋天的陰云，

九月的凄冷，

那些在前線度夜的民軍，

請(qǐng)你們不要欺凌。

北方去吧，北方去吧，

霜，雪和寒冷！

法西斯蒂是從那里來(lái)，

臉上黑色十字架亮晶晶。

刮起你的寒風(fēng)，

讓他們牙齒打顫不停，

吹掉他們的軍帽，

袈裟和僧帽一頂頂，

請(qǐng)你們的寒夜帶了死亡

叫他們?nèi)ナ茴I(lǐng)，

哦，從馬里豈華和明葛德

吹來(lái)的冰寒的谷風(fēng)冷冷，

請(qǐng)你們?nèi)ジ钏麄儯癜兹校?

割成一片片，熱炙炙，血淋淋。

驢子一般的耳朵

胖胖的臉嘴，紅白交映，

假仁假義的目光

和蛇蝎一般的心靈！

九月的凄寒啊，

請(qǐng)對(duì)民軍抱同情：

西班牙憑他們戰(zhàn)斗著，

他們是西班牙的精英！

（載《頂點(diǎn)》創(chuàng)刊號(hào)，一九三九年七月）