A·B·洛格羅紐

焚燒著的橄欖樹林，

沒有人去灌滅。

雨不會澆熄它，

更無論凝霜，飛雪。

五個少年把它放了火，

用浸透汽油的布屑，

于是留下了五顆

復(fù)仇的星星，依貼

在那些橄攬樹上，

像是信號，發(fā)著銀光皎潔。

哎，橄欖樹林，小小的橄欖樹！

誰來采橄欖，打你的枝葉？

從你紅土中出來的油，

會有誰來榨捏？

五個少年動手放了火，

把它們燒得猛烈。

五個有衛(wèi)兵保護的少爺，

一把火叫它們遭了劫——

他們是擁有農(nóng)場，

和倉庫重重疊疊。

他們欣喜地?zé)藰淠荆?

一邊笑聲不絕，

教士在鐘樓上，

連連地鳴鐘不歇。

哎，橄欖樹林，小小的橄欖樹！

誰來采橄欖，打你的枝葉，

除非在你的枝葉間，

將一把榴彈拋撇？

焚燒著的橄欖樹林，

沒有人去灌滅。

雨不會澆熄它，

更無論凝霜，飛雪。

橄欖樹的大火，

在全西班牙都延燒激烈。

（載《頂點》創(chuàng)刊號，一九三九年七月）