一人杖后，頭額出汗，熱渴氣短，煩躁骨痛，瘀血不潰，此氣虛血熱也。遂割去之，出血，服芩、連之藥益甚，其脈洪大而微，此氣血俱虛，邪火熾甚所致。以四物加參、囗、術、草，少用柴胡、炒芩，二劑頭汗頓止。又加麥冬、五味、肉桂，二劑諸癥悉退。后用參、囗、歸、術、炒芍、熟地、麥冬、五味，十余劑，瘀血潰而膿水稠矣。但新肉不生，以前藥倍用白術而斂。

一人杖后，瘀血流注，腰脅兩足俱黑，此瘀泛注也。隨飲童便酒，砭出瘀血糜肉，投以小柴胡湯去半夏，加山梔、芩、連、骨碎補，以清肝火，用八珍、茯苓，以壯脾胃，死肉潰而新肉生。后瘡復潰，得靜調治，年余而痊。

一人瘀血攻注陰囊，潰而成漏，膿水清稀，所服皆寒涼之劑。診其肝脈短澀，余脈浮而無力，此肝木受肺金克制，又元氣虛，不能收斂。遂用壯脾胃生氣血之方，元氣少復，后終歿于金旺之日。

一人傷處腫痛發熱，作渴汗出，此瘀血作痛也。先砭去惡穢以通壅塞，后用四物、柴、芩、山梔、丹皮、骨碎補以清肝火而愈。

一人傷處揉散，惟腫不消，此瘀血在內，宜急砭之。不從，乃以蘿卜自然汁調山梔末敷之，破處則以膏貼之，更服活血之劑而瘥。數年后，但遇天陰，仍作癢痛，始知不砭之失。

一人杖后，臀腿黑腫，而皮不破，但脹痛重墜。皆以為內無瘀血，惟敷涼藥，可以止痛。診其尺脈澀而結，此因體肥肉濃，瘀血蓄深，刺去即愈。否則肉潰，有爛筋傷骨之患。乃入針四寸，漂黑血數升，腫痛遂止。是日，發熱惡寒，煩渴頭痛，此氣血俱虛而然也。以十全大補之劑遂愈。

一人杖后，瘀血內脹，痛發熱，口干作渴，飲食不甘，四肢倦怠，此肝火作痛也。脾土受制，故患此癥。喜其稟實年壯，第用降火清肝活血之劑而愈。

一人杖后，患處脹痛，悲哀忿怒，此肝火忿怒也。厥陽之火，為七情激之而然耳。遂砭去瘀血，以小柴胡湯加山梔、黃連、桔梗而安。后用生肝血、養脾氣之藥，瘡潰而斂。

一人杖后，患處腫，脹痛發熱，欲吐嘔，兩脅熱脹，肝脈洪大，此肝火脅脹也。但令飲童便，并小柴胡湯加黃連、山梔、歸尾、紅花，諸癥果退。此癥若左關脈浮而無力，以手按其腹反不脹者，此血虛而肝脹也，當以四物、參、苓、青皮、甘草之類治之。若左關脈洪而有力，胸脅脹痛，按之亦痛者，此怒氣傷肝之癥也，以小柴胡、芎、歸、青皮、白芍、桔梗、枳殼主之。蓋此癥不必論其受責之輕重，問其患處去血之曾否，但被人扭按甚重，努力恚怒，以傷其氣，瘀血歸肝，多致前癥。甚則胸脅脹滿，氣隧不通，或血溢口鼻，多致不救。

一人受杖愈后，口苦，腰脅脹痛，服補腎行氣等藥不效。按其肝脈，浮而無力，此肝膽虛癥也。

用參、囗、芎、歸、地黃、白術、麥冬、五味，治之而愈。

一人杖后，服四物、桃仁、紅花、大黃等劑，以逐瘀血，腹反痛，更服一劑，痛益甚，此血虛腹痛也。宜溫補之劑，遂以歸身、白術、參、囗、炙草，二劑痛即止。

一人杖后，瘀血已去，飲食少思，死肉未潰，又用托里之藥，膿稍潰而清，此血虛不潰也，非大補不可。彼不從，乃強與大補之劑，飲食進而死肉潰。但少寐，以歸脾湯加山梔，二劑而愈。因勞心，煩躁作渴，脈浮洪大，以當歸補血湯，二劑而安。

一人受刑太重，外皮傷破，瘀血如注，內肉糜爛、黯腫，上引胸背，下至足趾，昏憒不食，此寒凝不潰也。隨以黑羊皮熱貼患處，灌以童便酒，薄粥，更以清肝活血、調血健脾之劑，神思稍蘇，始言遍身強痛。又用大劑養血補氣之藥，腫消食進。時仲冬，瘀血凝結，不能潰膿，又用大補之劑，壯其陽氣，其膿方熟。遂砭去，洞見其骨，涂當歸膏，及服前藥百余劑，肌肉漸生。

一人杖后而傷虛潰甚，以內有熱毒，欲用涼藥。此脾虛不斂也，非歸、術、參、之類，培養脾土，則肌肉何由而生？豈可復用寒涼克伐之藥，重揖氣血耶？遂用前藥而愈。

一人杖后，腹脹，嘔吐眩暈，筋骨痛，此血虛筋攣也。用柴胡、黃芩、山梔、紫蘇、杏仁、枳殼、桔梗、川芎、當歸、赤芍、紅花、桃仁，四劑而定。后又出血過多，昏憒目黑，用十全大補等藥而蘇。

時肌肉潰爛，膿水淋漓，筋攣骨痛，切其脈，浮而澀，沉而弱，皆因氣血耗損，不能養筋，筋虛不能束骨，遂用養氣血之藥，治之而愈。

一人杖瘡愈后，失于調理，頭目不清，此腎虛氣逆也。服祛風化痰藥，反眩暈。服牛黃清心丸，又肚腹瘀痛，杖痕腫癢，發熱作渴，飲食不思，痰氣上升，以為杖瘡余毒復作。診之，左尺脈洪大，按之如無，此腎經不足，不能歸源，遂用人參、黃囗、茯苓、陳皮、當歸、川芎、熟地、山藥、山萸、五味、麥冬、炙草，服之尋愈。后因勞，熱渴頭痛，倦怠少食，用補中益氣加麥冬、五味而痊。

一人受杖愈后，腿作痛，意膿血過多，瘡雖愈，肝經血尚未充，而濕熱乘肝也。遂以八珍加牛膝、木瓜、蒼術、黃柏、防己、炙草，以祛濕熱、養陰血。痛漸止，乃去防己、黃柏，服之遂瘳。

一人杖后，瘀血失砭，脹痛煩渴，縱飲涼童便，脹頓止。以蘿卜細搗涂之，血漸散。已而患處作癢，仍涂之，癢止后口干作渴，小腹引陰莖作痛，小便如淋，時出白津，此肝經郁火也。遂以小柴胡湯加大黃、黃連、山梔飲之，諸癥悉退，再用養血藥而安。夫小腹引陰莖作痛等癥，往往誤認為寒癥，投以熱藥，則諸竅出血，或二便不通，以及危殆。輕亦損其目矣。（凡肝郁病，誤用熱藥皆貽大患。）一人杖后痛甚，發熱，嘔吐少食，胸膈痞滿，用行氣破血之劑益甚，口干作渴，大便不調，患處色黯，此痛傷胃嘔也。遂以四君、當歸、炒芩、軟柴胡、藿香，二劑諸癥漸愈。又用大補之劑，潰之而瘳。

一人杖后，發熱痛，服寒涼藥，更加口干作渴，肚腹亦痛。自以為瘀血，欲下之。按其肚腹不痛，脈微細而遲，飲食惡寒而嘔，此涼藥傷胃也。急用六君加白芍、當歸、炮附子各一錢，服之，前癥益甚，反加譫語面赤。意其藥力未至耳，前藥再加附子五分，（非明眼不能。）服之即睡，覺來，諸病頓退而安。

一人杖后，瘀血雖去，飲食形氣如故，但熱渴痛，膈間有痰，以小柴胡湯加花粉、貝母、桔梗、山梔，二劑少愈。又加生地、歸尾、黃芩、柴胡、山梔、花粉而愈。凡治百余人，其受杖血氣不損者，惟此一人耳，治者審之。

一人杖后，誤服行氣之劑，胸痞氣促，食少體倦，色黯膿清，此形氣俱虛之癥也。先用六君、桔梗，二劑胸膈氣和。后用補中益氣去升麻，加茯苓、半夏、五味、麥冬治之，元氣漸復而愈。若用前劑，戕伐元氣，多致不救。

一人去其患處瘀血，用四物、柴胡、紅花治之，痛頓止。但寒熱口干，飲食少思，用四物、白術、茯苓、柴胡、黃芩、花粉，四劑寒熱即退。用六君、芎、歸、藿香，而飲食進。腐肉雖潰，膿水漸稠，誤服下藥一鐘，連瀉四次，患處色黯。喜其脈不洪數，乃以十全大補，倍加肉桂、麥冬、五味，數劑肉色紅活，新肉漸生。喜在壯年，易于調理，又月余而愈，否則不救。凡杖瘡跌撲之癥，患處如有瘀血，止宜砭去，服壯元氣之藥。蓋其氣血已損，切不可再用行氣下血之藥，復損脾胃，則運氣愈難榮達于下，而反為敗癥。怯弱者，多致夭枉。

一人受杖，腫痛，敷寒涼之藥，欲內消瘀血，反致臀腿俱冷，瘀血并胸腹痞悶。急去所敷之藥，以熱的童便酒洗患處，服六君、木香、肉桂，四劑瘀血解，乃刺之。更以壯脾胃、養氣血得痊愈。蓋氣血得溫則行，得寒則凝，寒極生熱，變化為膿，腐潰深大，血氣既敗，肌肉無由而生，欲望其生難矣。

一人杖后，發熱煩躁，宜用四物、黃芩、紅花、軟柴胡、山梔子、花粉，煩熱已清，瘀血深蓄，欲針出之。不從，忽牙關緊急，患處作痛，始針去膿血，即安也。用托里養血，新肉漸長。忽患處瘙癢，此風熱也，用祛風消毒之劑而痊。

有一人杖后，臀腿脹痛，發熱煩躁，刺去死血，脹痛少寬，熱躁愈甚，此血脫邪火旺而然也。急宜用獨參湯以補之，少愈。又以健脾養氣血藥以治之，而腐漸潰遂愈。大抵有此癥，則宜預為調補，以顧收斂，切勿使伐其氣與血，不行補益遂致不能收斂也。

一人仲夏受杖傷手，腰背發脹，牙關緊急，脈浮而散，此表癥也。遂用羌活防風湯，一劑即解。

此癥若在秋冬，腠理致密之時，須用麻黃之類以發汗，此乃暴傷，氣血不損治法也。

一人杖處略破而患痛，脈洪大而實，此里癥也。用大芎黃湯一劑，大便微行一次，悉退。若投表藥必死，宜急分表里虛實而治之，庶無誤也。

一人杖后，寒熱口干，用四物、參、囗、白術、軟柴、炒芩、麥冬、五味，四劑少退。欲砭去瘀血，不從。后怔忡不寐，飲食少思，牙關牽緊，頭目瘀痛，惡寒發熱，此膿內，類破傷風也。遂砭去之，即安。以八珍、棗仁、麥冬、五味，五十劑，前癥漸愈。又用前藥及獨參湯，瘀血潰。后因勞，又寐盜汗，以歸脾湯加麥冬、五味、遠志而痊。后牙關脹悶，面目赤，又似破傷風。仍以為虛，用八珍等藥亦安。

一人杖后，腹脹，喘促作渴，寒熱，臀腿糜爛，與死肉相加和，如皮囊盛糊，用童便煎四物、桃仁、紅花、柴胡、黃芩、麥冬、花粉之類，頓退。彼用黑羊皮貼之，益甚。后砭去膿血甚多，氣息奄奄，唇口微動，牙關急緊，患處色黯。或欲用破傷風藥。曰：此氣血虛而變癥也。用參、囗、芎、歸、白術，并獨參湯、人乳，元氣復而諸癥愈。乃用十全大補調理而安。此癥若膿瘀內者，宜針之。若潰后口噤遺尿，類破傷風等癥者，乃氣血虛極也，急用大補之劑。若素多痰，患風癥者，宜清痰降火。

若因怒而見風癥者，宜清肝降火。若不慎房勞，忽患前癥，此由腎水不足，心火熾甚，宜滋陰補氣血為主。若誤作風癥治之，即死。

一人受杖內潰，針出膿三五碗，遂用大補之劑。翌日熱甚，汗出足冷，口噤，腰背反張，眾欲投發散之劑。曰：此氣血虛極而變痙也，若作風治誤矣。用十全大補等藥而愈。此癥，或傷寒汗下過度與產婦、潰瘍、氣血虧損所致，但當調補氣血為善。若服克伐之劑，多致不救。

一人杖后兩月余，瘡口未完，因怒發痙，瘡口出血，此怒動肝火而為患耳。用柴胡、芩、連、山梔、防風、桔梗、天麻、鉤藤、甘草，治之頓愈。劉宗濃云：痙有屬風火之熱而作者，有因七情怒氣而作者，亦有濕熱內盛，痰涎壅遏經絡而作者，惟宜補虛降火，敦土平木，清痰去濕。

一男子杖瘡瘀血不腐，以大補之劑，漸腐，更以托里健脾藥而斂。

一男子風入杖瘡，牙關緊急，以玉真散一服少愈，再服而安。

小渠袁三，因強寇入家，傷其兩外，作瘡，數年不已，濃汁常涓涓然。但飲冷則瘡間冷，水浸淫而出，延為濕瘡，求治。張曰：爾牛焦常有綠水二三升，涎數掬。袁曰：何也？張曰：當被盜時，驚氣入腹，驚則傷膽，病在少陽經也。兼兩外皆少陽之部，此膽之甲木受邪。甲木色青，當有綠水，少陽在中焦如漚，既伏驚涎在中焦。飲冷水，咽為驚涎所阻，水隨經而旁入瘡，故飲水則瘡中水出。

乃上涌寒痰，汗如流水，次下綠水，果二三升，一夕而痂干，真可怪也。

王涇以高宗疾，奉御無狀，鞭背都市，流遠方。后歸，自言不曾受杖，嘗袒而示某，以背完瑩無癥，初不解其如何也。后見他醫言，杖皆有瘢，惟噬膚之初，敷以金箔，則瘢立消，意金木之性相制耳。（《程史》載岳珂）

金瘡

《蜀志》：關云長，常為流矢所中，貫其左臂，瘡雖愈，每至陰雨，骨常疼痛。醫曰：矢鏃有毒入骨，當破臂刮骨去毒乃除。云長便伸臂令劈，時方請諸將飲食相對，臂血流離，盈于盤器，而割炙飲酒，言笑自若。隋末，高開道被箭鏃入骨，命一工拔之不得。開道問之，云畏王痛，開道斬之。更命一醫，云：我能拔之。以一小斧當刺下瘡際，用小棒打入骨一寸，以鉗拔之，開道飲啖自若，賜醫工絹三百匹。（《槎庵小乘》）七厘散，專治金瘡跌打損傷，骨斷筋折，血流不止。先以藥七厘，燒酒沖服，復用藥以燒酒調敷傷處，瘡口大則干糝之，定痛止血，立時見效。上朱砂一錢二分水飛凈，麝香一分二厘，冰片一分二厘，乳香一錢五分，紅花一錢五分，明沒藥一錢五分，血竭一兩，兒茶二錢四分，于五月五日午時，為極細末，密貯。每服七厘，不可多服。

劉涓子于丹陽郊外較射，忽有一物，高二丈許，因射而中之，走如電激，聲若風雨，夜不敢進。

明日，率數十人尋其蹤。至山下，見一小兒，問曰：何往？答曰：主人昨夜為劉涓子所射，取水以洗瘡。因問主人是誰，答曰：是黃父鬼。乃將小兒還。未幾，聞搗聲，遙見三人，一人臥，一人閱書，一人搗藥，即齊聲叫突而前，三人并走，遺一帙癰疽方，一臼藥。時涓子得之，從宋武帝北征，有被瘡者，以藥涂之，隨手而愈。涓子用方為治，千無一失，演為十卷，號《鬼遺方》。（龔慶先《鬼遺方》敘）宋元泰中，青州劉，射一鹿，剖五臟，拾青草塞之，蹶然而起，怪而拔草，復倒，如此三度。