第2章
- 五人墓碑記
- (明)張溥
- 1037字
- 2015-12-27 01:22:22
注釋:
【1】蓼洲周公:周順昌,字景文,號蓼洲。吳縣人、東林黨成員。明末太監魏忠賢獨擅政權,殺害異己。東林黨人魏大中因觸怒魏忠賢的黨羽,被捕。當魏大中被押解途經吳縣時,周順昌曾招待他。于是周順昌又被捕,后被殺害,【2】郡:此處指吳郡,即今蘇州市。當道:當政的人。【3】除:清理。魏閹廢祠:魏忠賢當權時,一些地方官曾為他立生祠。魏敗后,各生祠俱廢。【4】旌:表彰。【5】去:距離。墓:這里是修墓的意思。【6】十有一月:即十一個月。【7】皦皦(jiǎo):光潔、明亮,這里指顯赫。【8】丁卯三月之望:天啟七年(1627)農歷三月十五日。【9】吾社:指復社。行為士先者:行為能夠成為士人表率的人。【10】聲義:聲張正義。【11】緹騎:漢代執金吾手下的騎士。后世用以稱呼逮捕犯人的官役。【12】抶(chì)而仆之:打倒在地。【13】以大中丞扶吳者:以大中丞職銜做江蘇巡撫的人。即毛一鷺。【14】乘:趁著。其:指毛一鷺。呵:呵叱。【15】噪:吵嚷。逐:追趕。【16】溷(hùn)藩:廁所。【17】按誅:判處死罪。【18】傫然:重疊相連的樣子。【19】詈(lì):罵。【20】脰(dòu):頸,這里指頭。【21】大閹:指大宦官魏忠賢。【22】縉紳:指士大夫。【23】編伍:指平民百姓。古代鄉里之間,每五家為一伍。【24】曷:何。【25】矯詔:偽托皇帝的名義而頒發的詔書。【26】鉤黨之捕:認為某些人是一黨的,就加以逮捕,【27】株漢:株連治罪。【28】逡巡畏義:徘徊不定,畏懼正義。【29】非常之謀:指魏忠賢篡奪天下的陰謀。猝發:立刻發動。【30】圣人之出:指明思宗(朱由檢)即位。投繯道路:指魏忠賢在被貶到鳳陽的途中自縊。【31】高爵顯位:指魏黨的大官僚們。【32】不能容于遠近:遠近都不能容身。【33】辱人賤行:使人格受到恥辱的卑賤行為。【34】贈謚美顯:指周順昌被皇帝贈給“忠介”的謚號。【35】加其土封:增加墳上的封土,指重修墳墓。【36】戶牗:門窗,代指自家的屋舍。【37】隸使之:當作奴隸來使喚他們。【38】扼腕:用手握腕。表示慨嘆情緒的動作。【39】冏卿:指太仆卿,掌管皇帝車馬的官。因之吳公:即吳默,字因之,吳江(今江蘇省吳江縣)人,萬歷時官太仆少卿。【40】太史:古官名。為皇帝的文學侍從之臣。明代人借指翰林。文起文公:即文震孟,字文起。曾為翰林院修撰。【41】孟長姚公:即姚希孟,字孟長。文震孟的外甥。按:以上三人即前面所說的“發五十金,買五人之脰而函之”的賢士大夫。