鄉(xiāng)音是處不同，惟京師天朝得其正。陸德明作《釋音》，韻切亦多浙音。司馬溫公論九旗之名，與“旂”相近，緩急何以分別?！缎⊙拧ねチ恰吩?shī)“言觀其旂”，《左傳》“龍尾伏辰，取虢之?dāng)纭保粍t此“旂”當(dāng)為“芹”音耳。關(guān)中人言清濁之“清”，不改“清”字；丹青之“青”，則為“萋”音。又以“中”為“蒸”，“蟲(chóng)”為“塵”。不知“旂”，本是“芹”音，亦周人語(yǔ)轉(zhuǎn)，如“青”’之言“萋”也。五方言若是者多，閩人以“高”為“歌”，荊楚人以“南”為“難”、“荊”為“斤”。文士作歌亦多不悟。真宗朝試《天德清明賦》，有閩士破題云：“天道如何，仰之彌高?！笨脊匍}人，遂中選?！豆沤裨?shī)話(huà)》。

荊南進(jìn)士為雪詩(shī)，始用“先”字，后云“十二峰巒旋旋添”，以“添”為“天”也。向敏中鎮(zhèn)長(zhǎng)安，土人不敢賣(mài)蒸餅。陳輔之。

余聞?dòng)⑷A之事舊矣。歲在庚辰，道出縉云，訪(fǎng)其遺跡，得縉云令林毅夫贈(zèng)《英華詩(shī)集》一編?？计淠甏彰?，乃元豐二年夏五月，縣令開(kāi)封李長(zhǎng)卿女也。李有一女，慧性過(guò)人，聞?wù)b詩(shī)書(shū)，皆默記之。姿度不凡，俄染癘疾而逝，殯于邑之仙巖寺三峰閣。李公滿(mǎn)罷，因舁以歸。宣和庚子，盜起嚴(yán)之青溪，所過(guò)焚燎無(wú)遺，惟三峰閣獨(dú)存，主簿以為廨舍。每見(jiàn)女子態(tài)貌綽約，彩衣翩躚，嘯歌自得。命玉虛羽士奏詞，終莫能去。簿遂移于寺之浴堂故址，別創(chuàng)廨宇，遂無(wú)所見(jiàn)。代者濟(jì)南王傳慶長(zhǎng)興，與弟傳及、內(nèi)表曹穎偕來(lái)，館曹于廳治之東。未幾，曹神氣恍惚，若有所憑。一夕，吏散，庭空月明，曹與女羅觴豆，獻(xiàn)酬歡洽。嚴(yán)更者黎明告于薄，簿驚愕，力扣曹。曹不可隱，具言有女子每夕扣扃而至，與語(yǔ)皆出塵氣象，詰其姓氏，曰：“開(kāi)封李長(zhǎng)卿女，秀萼其名，英華其字。父任邑令，隨侍而至。偶遇真人，授丹砂，辟谷有年，身輕于羽，蓬萊雖遠(yuǎn)，一念至則瞬息間耳。若青城、紫府、桃源、天臺(tái)，吾游息之所也。仙都洼尊，特僑寓爾。知子鰥居，故來(lái)相慰?！备停鶡o(wú)虛日。

時(shí)長(zhǎng)至節(jié)，傳慶休于中堂，空中聞笑語(yǔ)聲，王云：“汝非英華邪？”挹而問(wèn)焉，與曹之言無(wú)少異。自是形跡不秘，去來(lái)不時(shí)，窗壁題染，在在可錄。王盡室見(jiàn)之，不以為怪。

有親陳觀察者，挽之從軍，將就道，英華情不忍釋?zhuān)嬗邳S龍之僧舍，與訣曰：“妾與子緣斷矣。念寓簿舍日，子嘗求我辟谷方，豈靳而不與者？但子宿緣寡淺，塵業(yè)未償，非仙舉之姿，他時(shí)當(dāng)有兵難，妾豈能終為子保？敬授靈香一瓣，有急請(qǐng)爇以告，當(dāng)陰有所護(hù)，不然，亦無(wú)如之何也。”

曹公勇為朔方之行，不意獲譴麾下，追惟英華之言，欲取所遺香爇之，軍行無(wú)宿火，卒正法。

英華詩(shī)百余篇，其警句有《春日述懷》二絕，云：“三月園林麗日長(zhǎng)，落花無(wú)語(yǔ)送春忙。柳綿不解相思恨，也逐游蜂過(guò)短墻。”“園林簇簇巳暉暉，白蝶黃蜂自在飛。公子醉眠芳草岸，風(fēng)移花片點(diǎn)春衣?！庇衷疲骸靶丫魄屣L(fēng)搖竹去，催詩(shī)小雨過(guò)山來(lái)?！庇郑骸熬G發(fā)照波秧正暖，黃云臥隴夢(mèng)初成。”非詩(shī)人所易到也。其詩(shī)無(wú)凄涼悲怨之詞，皆艷麗歡愉之語(yǔ)，殆亦鬼中之仙耶？

若言曾生之遇，尤異。余友人曾亨仲，少隨表兄陳夢(mèng)良任岳之嘉魚(yú)尉，秩滿(mǎn)，移寓于崔府君祠下，館曾于東廡。忽一夕，聞窗外異香撲鼻，微吟云：“芳心欲割憑誰(shuí)訴，惟有清風(fēng)明月知?！贝我箯?fù)吟，曾穴窗視之，仿佛有女子過(guò)廡下，但見(jiàn)云鬢斜軃，若懶妝之態(tài)。

是夕忽入，與之遇，力扣其姓氏不告，強(qiáng)絕之，乃云：“妾本府君之女。”又問(wèn)其年若干，云：“年當(dāng)二八時(shí)。”又問(wèn)：“何故懶妝？”云：“對(duì)妝慵覽鏡?！庇謫?wèn)：“答我一似吟詩(shī)？”云：“拈筆愛(ài)題詩(shī)。”

一日，曾往祠下遍閱，無(wú)女子像貌，疑是寓居女，恐事覺(jué)，欲絕之。女云：“君若見(jiàn)疑，可同往?！蹦艘烈淮蟾?，有童姬百輩候迎于門(mén)。延至中堂，茶湯罷，登望月臺(tái)，羅列般饌，酒果甚設(shè)，酬勸浹洽。臺(tái)旁有碑，記其歲月，云“無(wú)為子撰”。曾問(wèn)：“無(wú)為子是何人？”云：“即妾也。”酒罷，已五鼓，曾攜果核歸，醉寢，其子侄至，取其果與之，無(wú)異人間者。

又嘗吟云：“欲擇純良婿，須求才學(xué)兒。期君終遠(yuǎn)大，富貴我皆知?！痹疲骸昂我灾?？”云：“吾父掌人間善惡禍福各有簿，吾嘗竊視之。”曾遂扣以前程事，云：“遇雞年即發(fā)?！弊源嗣肯嬏幦绯＃袂轭H瘁，其家疑為妖魅所惑，力扣之，乃以實(shí)告?？び锌追◣煟ㄉ蹯`，乃密以狀告?？诪榫唠?，令就城煌司投之，且云：“今夜若有影兆，見(jiàn)報(bào)。”是夕，府君從窗外長(zhǎng)嘆而過(guò)，有數(shù)獄卒押其女隨后，女舉手指曾，數(shù)其負(fù)約。翌旦，孔咒符與飲，自此遂不至。

八月，郡以祠為漕試院，遂移寓南草市，女子復(fù)來(lái)。自后往來(lái)不可禁，唱和詩(shī)詞盈軸，其家視以為常，亦不復(fù)怪。來(lái)春，曾欲試上庠，女泣別曰：“與君相從許久，苦留不住。先動(dòng)必有災(zāi)，前途宜自謹(jǐn)。”

曾至黃池鎮(zhèn)，一夕，被寇席卷而去，曾狼狽而歸。至中都，復(fù)丁母艱，始驗(yàn)其言。后累舉遇雞年，皆不驗(yàn)。后館于趙大資德老之門(mén)，至癸酉歲，果請(qǐng)浙漕薦，年幾七旬矣。女子之言異哉。

余謂妖魅之惑人，未有久而不斃者，獨(dú)二子所遇，不能為之害。曹果死于兵難；曾雖蹭蹬不第，年逾八秩，以壽終。余淳熙甲辰，初識(shí)曾于臨安郡庠，一日乘其醉扣之，曾悉以告，嘗為作傳以紀(jì)其事矣。亨仲乃鄭鑒自明之內(nèi)表，嘗以其事語(yǔ)于伯恭先生，士夫間亦有聞之者。偶讀《李英華集》，某以其事正相類(lèi)，因并錄之。

溫叔皮云：三衢柴翼客滬瀆，余謁之，因談兵火以前，湖南一士人過(guò)泗州，有解太素脈者，診之，云：“公來(lái)年有官，然有病也?！笔孔玉等辉唬骸爱?dāng)?shù)煤尾?？”曰：“有癰疽病?！笔苛粑迦?，求為處一方。脈者竟不能為之，乃指京師某人者，俾訪(fǎng)之。士子到京，來(lái)年，果登第。求診脈于醫(yī)，醫(yī)問(wèn)：“君所嗜何物？”答曰：“物物皆吃?！贬t(yī)曰：“吃果子否？梨正熟，有某梨者，買(mǎi)二百許，每日食畢，恣淡之?！币粌裳髲?fù)謁醫(yī)，醫(yī)問(wèn)：“啖多少梨？”答云：“二百許。”醫(yī)曰：“可喜，今君無(wú)事矣。然須生瘡。”既而三四日間，遍身患大瘡，以藥調(diào)和其內(nèi)，尋愈。出京過(guò)泗州，見(jiàn)向診脈者，問(wèn)：“君得官，又安樂(lè)，醫(yī)以何藥療君病？”答云：“某不病，但生瘡爾。”醫(yī)者詰之，乃以食梨事對(duì)。脈者呼其子設(shè)香案，望京師而拜，曰：“不可謂世間無(wú)人?！蹦酥酒浞健Ｉw以梨發(fā)散其癰疽之氣，變作渾身瘡爾。士子及太素脈者，忘其姓名，唯記京師醫(yī)者，是大馬劉家。

張文定公年十六發(fā)解入京，從汴岸日者間休咎。日者曰：“子來(lái)正及時(shí)，吾嗜酒，然術(shù)甚高。每醉則不能推測(cè)，今日偶不飲，當(dāng)為盡言?！绷季茫唬骸把灾鹋?，子更十年，當(dāng)以三人及第。又二年當(dāng)為狀元。”文定大怒曰：“三人及第，豈再魁乎！”拂衣而去。是歲下第。后十年，始以茂才異等除校書(shū)郎，知昆山縣，三人恩例也。又二年，再舉賢良方正，除將作監(jiān)丞，通判睦州，狀元恩例也。文定公孫婿曾統(tǒng)云。同上。

鄭燕公居中達(dá)夫，開(kāi)封人。少游上庠，登舍選。職學(xué)事，每休沐，常與鄭紳游，紳嘗為省直官，官罷，貧不事生產(chǎn)，公每給之。一日，同至相國(guó)寺，有日者榜卦肆，一卦萬(wàn)錢(qián)，公如其數(shù)扣之。日者云：“此命大貴，與蔡太師相類(lèi)?！本科湓敚瑒t拾起卦子，不復(fù)言矣。行數(shù)步許，語(yǔ)鄭曰：“汝試令看。”鄭笑曰：“我有萬(wàn)錢(qián)，即登旗亭痛飲，決不與此曹?！惫疲骸拔釣閮斀?。”強(qiáng)之往。日者曰：“吾每日只推算一命，要看時(shí)，可預(yù)錄下，來(lái)日見(jiàn)訪(fǎng)。”二人如期而往，日者默然良久，云：“怪咤！這五行又與孟太尉相類(lèi)?！惫H不樂(lè)而去。蓋公少年馳聲學(xué)校，意氣方盛，得日者言益喜，試以鄭驗(yàn)其術(shù)，何從解貴。然心懷覬望，又語(yǔ)鄭曰：“吾二人更各以五千令覆算?！比照卟患{。諭以覆看前二命，乃受，曰：“二命皆大貴。先看者，將來(lái)與蔡太師同官。后看者卻先發(fā)，大抵相去不遠(yuǎn)?！惫珡?fù)問(wèn)：“何時(shí)當(dāng)貴？”日者曰：“若見(jiàn)雪紛紛下時(shí)，卻來(lái)相謝?！惫珣蜞嵲唬骸靶g(shù)者道我貴，吾今已升舍，若登甲科，貴亦不難。謂汝貴時(shí)，恐無(wú)此理?！编嵭齑鹪唬骸拔乙嘤猩僖?，但不欲言。”公力詰之，乃曰：“某自喪偶后，有息女甫七歲，無(wú)人鞠養(yǎng)，將與中貴為養(yǎng)女，聞嘗進(jìn)入內(nèi)，性極慧黠，頗得寵遇?？之悤r(shí)因此進(jìn)身未可期。某以私告，切勿語(yǔ)人。”公聞之，沾沾自喜，且欲驗(yàn)日者之言，與鄭劇飲而歸。后復(fù)與鄭同行，忽遇雪下。公笑曰：“日者言雪下時(shí)汝當(dāng)貴?！编嵲唬骸敖竦靡槐阋樱M及此？”公因留外館，流連逾日。忽有快行屢至學(xué)，尋問(wèn)頗急，學(xué)臧輩不知公寓處，及歸，乃以告。公亦驚訝，未知何事。語(yǔ)未竟，復(fù)至，喜曰：“幸得見(jiàn)學(xué)士。慈德宮鄭押班欲尋其父，遍問(wèn)莫有知其家者，聞常與學(xué)士相過(guò)。”公曰：“少頃須至。但貧甚，吾每赒之，更寬兩日，為辦些衣服方可去?！睍r(shí)公新婚，奩具甚厚，有銀孟在側(cè)，持以予之，曰：“漫為酒資，可以此意覆知押班?！笨煨械弥膺^(guò)望，悉以其語(yǔ)達(dá)，押班甚德之。及鄭入見(jiàn)，具言居貧，每藉公赒恤，誼過(guò)手足。鄭自此有居第，應(yīng)供日豐，與公往還，情好愈篤。及徽廟登極，慈德太后以押班賜上，封賢妃。未幾，為貴妃，恩寵日盛，六宮無(wú)出其右：政和元年冊(cè)后，以紳為樂(lè)平郡王。公初擢第，任真定教官。紹圣初，為太學(xué)博士。上即位，遷大宗正丞。祟寧間，自禮部郎召試中書(shū)舍人，除知樞密，以后故也。政和三年，再知院。六年，拜少保太宰、兼門(mén)下侍郎。蔡儋州再入，正與之同相。日者之言異哉。葛文安公與公之孫為僚婿，嘗語(yǔ)余云。

文安公又言；“某自上元丞滿(mǎn)罷，除浙東機(jī)幕。待次，有相士趙蓑衣者，謂某曰：‘公面有憂(yōu)色，主服。然便得見(jiàn)任，不待終，更召為學(xué)官，歷清要，不出國(guó)門(mén)至宰相。’月余，果喪偶。又?jǐn)?shù)月，報(bào)代者事故。到官逾年，劉侍郎孝唯榻前特薦，除太學(xué)博士。及為給舍時(shí)，趙來(lái)見(jiàn)，某令看兩府誰(shuí)先入相，時(shí)趙雄為樞密，相士所言皆不驗(yàn)。豈其術(shù)偶中，亦有時(shí)而差邪。”

余后讀范蜀公《蒙求》，云：張鄧公嘗謂范公曰：“某舉進(jìn)士時(shí)，與寇萊公游相國(guó)寺，詣一卜肆，卜者曰：‘二人皆宰相也?！瘸?，遇張齊賢、王隨，復(fù)往卜之。卜者大驚曰：‘一日之內(nèi)而有四人宰相?！娜讼囝櫠σ酝恕Ｒ蚴遣氛呦?，不復(fù)有人問(wèn)之，卒窮俄以死。”其后四人皆如其言。鄧公欲為之作傳，因循未能。時(shí)公已致仕，猶能道其姓名，今余又忘之。

紹興初，日者韓操、曹谷，皆奇術(shù)也。湯丞相進(jìn)之、史丞相二公微時(shí)，嘗往扣之。一日，調(diào)官中都，復(fù)同往。韓偶修屋，無(wú)延坐處，其家紿云：“出去?！表n，瞽者，聞其聲而詫之，亟呼曰：“二相公來(lái)，豈可不留坐！”后皆如其言。

又劉樞密珙父、呂檢詳仲發(fā)同訪(fǎng)之，時(shí)二公已京秩，為干官，韓云：“二命皆改秩?！庇种竸⒑螽?dāng)至樞使，呂為卿監(jiān)。后劉果為樞密，但非使?fàn)枴螢闄z詳，直顯謨閣，終朝議大夫，亦卿監(jiān)資序。

又余同里前輩林僉判元祖，省試已迫期，病甚，肩輿往扣之。韓云：“今年當(dāng)?shù)?，臨試前一日自愈。”是歲果第。余幼年猶及見(jiàn)之，與余言及。曹谷與韓齊名，晚年術(shù)多差。曹，丹陽(yáng)人，有士人初薦，問(wèn)省試得失，曹不許，云：“須至免舉年方登第?！惫率　Ｖ撩馀e，復(fù)扣之，曹又不許。士子曰：“公向年許我免舉登第，何相反邪？”曹曰：“若果是曹谷相許，但以往日之言為據(jù)。是時(shí)命運(yùn)通利，所言無(wú)不中。今時(shí)運(yùn)不如昔，故亦有時(shí)而差爾?！焙蠊冢粍t日者之術(shù)驗(yàn)否，亦系時(shí)運(yùn)，不專(zhuān)在術(shù)邪？