楊翠喜者，直隸北通州人也。家素貧，十二歲時，其父母攜往天津。時拳匪勢張，乃逃避至蘆臺。匪亂既熾，無可謀生，其父售翠喜于土棍陳某。聯軍攻破天津，陳某遂挈翠喜至津，居城中白家胡同，與楊茂尊為鄰，轉售翠喜于楊，是為翠喜墮落孽海之始。是時津沽間之聲伎，頗稱一時之盛。時有陳國壁者，購幼女二：一名翠鳳，一名翠紅，在上天仙演戲，均得善價。楊茂尊羨甚，乃謀于陳，令翠喜隨翠凰等學戲，專演花旦。所演諸戲，亦均淫哇之音，若《拾玉鐲》、《珍珠衫》、《賣胭脂》、《青云下書》之類。年十四，在侯家后協盛茶園，初登舞臺，所人甚微。未幾受大觀園之聘，聲價為之一振。津門豪客，多為翠喜揄揚，為一時女伶冠，時翠喜年方十八。后翠喜又就天仙之聘，聲名益高，月獲包銀，可八百元，于是芳名籍甚。迨趙啟霖參奏出，而楊翠喜之名，遂哄動全國矣。余同學楊君，謂趙奏本不實。當時趙摭拾影響之詞，張皇入奏，其意不過圖一己直聲振天下耳。蓋載振本儇薄少年，性喜漁色，與弟扶二，訪艷藏嬌，無所不至，風流趣史，廣為流傳，宜世人多信為實事也。