霍亂，急證也，而古無專書，間或及之，亦語焉未詳。故臨證者，苦無成法可遵。海昌王夢隱先生，曩游玉環(huán)，嘗著專論以壽世。定州楊素園大尹，重刻于西江，謂其理明辭達，指陳病機。若黑白之不可混淆，顧海內多故，板之存否，杳不可知。壬戌夏，此間霍亂盛行，求先生書不易得，適先生避亂來游，惻然傷之，慨將原稿重為校訂。語加暢，法加詳劂以質恫 在抱之君子。

同治二年夏五月鎮(zhèn)海陳亨謹跋于上海崇本堂