御前大臣參贊大臣中纛大臣閱兵大臣領(lǐng)侍衛(wèi)內(nèi)大臣正白旗蒙古都統(tǒng)管理健銳營大臣南苑大臣總理三旗虎鎗處一等超勇公謚武壯海蘭察碑文奉天承運皇帝昭【昭：詔】曰遣禮部侍郎多永武諭祭于御前大臣參贊大臣閱兵大臣中纛大臣領(lǐng)侍衛(wèi)內(nèi)大臣正白旗蒙古都統(tǒng)管理健銳營大臣南苑大臣總理三旗虎鎗處一等超勇公謚武壯海蘭察之靈曰朕惟封疆立武聿先致果之材竹帛銘勛彌念匪躬之節(jié)蓋奏凱屢資其効命斯飾終宜備【宜備二字下：有缺誤】爾海蘭察賦資沈毅秉節(jié)夫酬庸【夫酬庸三字：有缺誤】式煥豐碑用昭懋典爾御前大臣領(lǐng)侍衛(wèi)內(nèi)大臣正白旗蒙古都統(tǒng)一等超勇公武壯海蘭察戎行奮跡宿衛(wèi)宣勞勇略超倫巴圖魯早膺榮號功牌敘職騎都尉更予世恩爾乃大漠揚威將厄魯特王巴雅爾首功一矢金川贊畫噶喇依掃穴兩甄殲螳臂于石峰奠鯤身于臺海摧鋒陷陣所向無前領(lǐng)隊參軍在事有績累任豹樞之籍統(tǒng)旅頻襄長趨鶴禁之班環(huán)廬分錫爵洊優(yōu)于關(guān)內(nèi)專旗兼掌于公中頃當(dāng)小丑之優(yōu)邊仍副元戎而安藏橋通熱索埋根連七戰(zhàn)之勛路越雍鴉褫魄乞同巢之命佐威棱而樹幟維汝同同晉高等于執(zhí)桓【于執(zhí)桓：于執(zhí)囗桓】予將將歸歌雨雪載車騎以迅馳勞軫星霜許肩輿以優(yōu)養(yǎng)方殷毘倚何意淪徂諭奠初頒祠列昭忠而秩祀恩綸載賁禮崇表行以易名狀厥生平謚為武壯于戲弓矢冠虎賁之列承我武于十全丹青炳麟閣之勛圖汝形者四次勇將更兼于福將百戰(zhàn)功名知人方足以任人一心駕馭年猶未老聽鼓鼙思將帥之臣禮亦從宜區(qū)文武準(zhǔn)賢良之報歆茲奠醊慰爾英靈綏茲吉兆貽爾后昆
奉天承運皇帝制曰國家思創(chuàng)業(yè)之隆當(dāng)崇報功之典人臣建輔運之績宜施錫爵之恩此激勸之宏規(guī)誠古今之通義爾三等阿思哈哈番加一級線應(yīng)藻性資端敏才略宏通初列官階克著勤勞之績爰膺任使彌昭敬慎之忱奉職有年小心益勵崇班洊陟歷試無愆欣茲慶典之逢宜沛恩綸之寵特頒新命以示褒嘉茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命于戲推恩申命爰宏獎于忠貞樹德懋勛尚益勤于篤棐祇服朕命勉盡乃心
皇清誥封資政大夫護(hù)軍參領(lǐng)加一級拖沙喇哈番兼管佐領(lǐng)李公誥命碑奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規(guī)崇德報功圣王之令典特頒恩命以獎勤勞爾李固性資端謹(jǐn)才識宏通俾管護(hù)軍參領(lǐng)恪慎無慚于職守宣勞政務(wù)夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益勵崇階洊陟歷試能勤欣茲慶典之逢宜沛恩綸之寵茲以覃恩特授爾階資政大夫錫之誥命于戲恩推自近乃弘獎夫崇階業(yè)廣惟勤尚克承夫?qū)欏a欽予時命勵爾嘉猷初任護(hù)軍校二任驍騎校三任加一級四任拖沙喇哈番五任理藩院員外郎六任加一級七任本院郎中八任兼管佐領(lǐng)九任護(hù)軍參領(lǐng)十任加一級后以陣亡皇上遣禮部員外郎哈爾吉布諭祭
奉天承運皇帝制曰揚名顯親為子者愿以令德歸之父考績褒賢教子者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命爾李繼盛乃二等阿達(dá)哈哈番管牛彔拜他達(dá)新達(dá)子之父義方有訓(xùn)式谷無慚念爾嗣之勤勞既克家而報國俾爾澤之昌大爰錫類以昭仁茲以覃恩封爾為通議大夫二等阿達(dá)哈哈番牛彔章京拜他達(dá)錫之誥命于戲教誨爾子永勿忝于家聲聿修厥德尚無負(fù)于國恩欽承寵命益勵嘉猷
奉天承運皇帝制曰臣子靖共之誼勇戰(zhàn)即為敬官朝廷敷錫之恩作忠乃以教孝爾葉成額乃郎中兼驍騎參領(lǐng)佐領(lǐng)加一級董【下闕】
旌表節(jié)孝囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗佐領(lǐng)下儒學(xué)生員王達(dá)子之妻傅氏立
自古勞臣每荷帝眷先大人服官勞功勛洊陟崇階御仗益勤隆恩覃錫嗣征黔滇搴旗功懋晉秩申榮厥后勞深躬隕恩寵世榮膺敬勒貞珉用垂永久
皇帝諭祭原任文華殿大學(xué)士兼吏部尚書加二級致仕謚文端伊桑阿之靈曰朕為【為：惟】老成之臣邦家所重寄之心膂用佐謀猷茍秉德始終而不渝宜殊恩洊加而未已生則錫之光寵沒乃備夫哀榮爾原任文華殿大學(xué)士兼吏部尚書加二級致仕伊桑阿稟資純穆立品端凝早掇巍科服勤庶職旋升卿二【二：貳】表率崇班迨膺密勿之司益勵匪躬之節(jié)公忠內(nèi)凜偏黨咸消鎮(zhèn)靜自持紛更罔事不絿不兢佐治化以和平一德一心樂君臣之交泰乃因久勞機務(wù)遂以衰老陳情朕溫慰再三曾賜扶攜于廷陛爾求退彌切遂俾贍養(yǎng)于林泉舊老難忘新恩益渥聞危疴而賜珍藥加胗視而遣御醫(yī)每厪朕懷時勤使問尚冀桑榆之未迫何圖薤露之忽歌覽遺表而興哀命大臣以致奠飾終之典國有彝章錫謚文端爰頒諭祭于戲十五載之孜孜罔怠爾勞尚著于絲綸一個臣之休休有容朕念常思其風(fēng)采靈其來格歆是椒筵
皇清誥封光祿大夫議政大臣鑲藍(lán)旗都統(tǒng)刑部尚書加二級男托賴皇清誥封資政大夫管理火器營事務(wù)護(hù)軍參領(lǐng)兼佐領(lǐng)加一級孫托寶皇清誥封資政大夫管理火器營事務(wù)一等阿達(dá)哈哈番加一級孫托山候補筆帖式孫托壽皇清誥封中憲大夫三等護(hù)衛(wèi)孫托福監(jiān)生孫托卿候補筆帖式孫托祿候補筆帖式曾孫僧?？⌒阍鴮O八十
皇帝制曰宣威閫外牙章高上將之權(quán)錫命師中玉帳播元戎之略勛庸既著光寵宜加爾原任江寧將軍兼散秩大臣世襲騎都尉佐領(lǐng)覺羅萬福才優(yōu)果毅志勵忠勤具樽俎之壯猷出膺節(jié)鉞總貔貅之勁旅坐鎮(zhèn)金湯節(jié)制嚴(yán)明壁壘煥山川之色封疆寧謐兵民資衽席之安任每寄乎腹心望益隆乎保障式逢慶典宜賚榮褒茲以覃恩特授爾為振威大夫于戲旌麾千里標(biāo)燕頷之雄名綸綍九天揚虎臣之茂列欽承休命勉奏膚功
奉天承運皇帝制曰勞臣宣力爰高閥閱之勛淑媛同心聿佐干城之績既相夫而克順宜行慶以維均爾原任江寧將軍兼散秩大臣世襲騎都尉佐領(lǐng)覺羅萬福之妻伊爾根覺羅氏允嫻內(nèi)則茂著壸儀居然女士之規(guī)卻丹華而不御雅有丈夫之概勤告誡以相成佐爾良人為予爪士茲以覃恩封爾為一品夫人于戲肅雝表度笄珈之美咸宜貞靜承恩祎翟之光有耀服茲休命蔚為禮宗男吉慶恭刻
奉天承運皇帝制曰國家思創(chuàng)業(yè)之隆當(dāng)崇報功之典人臣建輔運之績宜施錫爵之恩此激勸之宏規(guī)誠古人之通義爾太子太保一等阿思哈哈番又一拖沙喇哈番管半個牛彔黑白昂邦加一級哈世屯性資端亮才識宏通簡侍禁庭恪慎無慚于職守宣勞左右夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益勵服官匪懈歷試能勤欣茲慶典之逢宜沛恩綸之寵爰頒新命以示褒嘉茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命于戲推恩申命爰弘獎于忠貞樹德懋勛尚益勤于篤棐祇服朕命勉盡乃心初任壯大二任管半個牛彔三任噶把喜賢章京照舊管半個牛彔四任二等下總管內(nèi)事五任一等下照舊管內(nèi)事六任拜他喇布勒哈番照舊管內(nèi)事七任二等阿達(dá)哈哈番照舊管內(nèi)事八任一等阿達(dá)哈哈番黑白昂邦照舊管內(nèi)事九任一等阿達(dá)哈哈番又一拖沙喇哈番照舊管黑白昂邦管內(nèi)事十任拜他喇布勒哈番照舊管內(nèi)事管黑白昂邦十一任一等阿達(dá)哈哈番又一拖沙喇哈番照舊黑白昂邦管內(nèi)事十二任二等阿思哈哈番照舊黑白昂邦管內(nèi)事十三任二等阿思哈哈番照舊黑白昂邦管內(nèi)事十四任二等阿思哈哈番又一拖沙喇哈番照舊黑白昂邦十五任加太子太保照舊黑白昂邦十六任今職制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘爾女士內(nèi)則亦以効劻勷休命用申壸儀維懋爾太子太保一等阿思哈哈番又一拖沙喇哈番管半個牛彔黑白昂邦加一級哈世屯妻封夫人覺羅氏相夫克諧宜家著范爾夫恪勤盡職藉爾黽勉同心內(nèi)則既嫻褒綸宜錫茲以覃恩封爾為一品夫人于戲睠此勤勞之佐久藉同心嘉爾貞順之賢載頒異數(shù)益修內(nèi)德以答殊恩
子通議大夫一等阿達(dá)哈哈番東山謹(jǐn)序山生于盛世叨任爵祿又恭遇覃恩封及考妣山考起自布衣錄用為國家沖鋒破敵綏懷黎庶著績勛勞榮顯家門貽及子孫山每思及先人之勛勞肝腸裂地莫知所止今蒙皇上無疆之恩特頒誥命嘉揚勛勞敢不將天子休命揚言于后世歟謹(jǐn)序刊刻誥旨立于墓前之石誥命開列于后奉天承運皇帝制曰揚名顯親為子者愿以令德歸之父考績褒賢教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命爾梅勒章京東阿賴乃一等阿達(dá)哈哈番東山之父爾錦松山海荊楚閩越降城破敵厥勛茂焉壯而如存寵命宜被茲以覃恩贈爾為資政大夫一等阿達(dá)哈哈番錫之誥命于戲教誨爾子永勿忝于家聲聿修厥德尚無負(fù)于國恩欽承寵命慰爾幽靈制曰國體勞臣必溯源而沛澤家崇喆胤爰?xì)w善于厥生盛典維新壸儀懋著爾一等阿達(dá)哈哈番東山母鄂爾渾氏幃范克端胎教居身教之先慈訓(xùn)囗勤能愛在能勞之后宜沛貤封用昭毋德茲以覃恩贈爾為夫人于戲子情罔極感顧復(fù)而敦孝國綸普被念劬勞以疏榮嘉乃恩勤堡其遺范
奉天承運皇帝制曰朕惟尚德崇功國家之大典輸忠盡職臣子之常經(jīng)古圣帝明王戡亂以武致治以文朕欽承往制甄進(jìn)賢能特設(shè)文武勛階以彰激勸受茲任者必忠以立身仁以撫家智以察微防奸御侮機無暇時能此則榮及前人福延后嗣而身家永康矣敬之勿怠穆圖爾原系空銜二等侍衛(wèi)征剿江西湖廣時有賊偽副將陳留印朱爾等率領(lǐng)六千余賊離鄱陽湖乂口村十五里排列炮銃鳥鎗拒敵擊戰(zhàn)時帶領(lǐng)本甲喇將對敵擊敗之賊偽副將陳留印朱爾朱忠仁等率領(lǐng)四千余賊在鄱陽湖崖營山林內(nèi)排列炮銃鳥槍拒敵擊戰(zhàn)時帶領(lǐng)本甲喇將對敵擊敗之又在鄱陽湖壩囗有船三百余只賊囗千余眾排列炮銃拒敵擊戰(zhàn)時帶領(lǐng)本甲喇將對敵擊敗之賊首邵連登在建昌府長興山九個偽都督率領(lǐng)賊八萬囗河兩邊各山嘴接連扎營挖濠排列挨牌設(shè)立鹿角放炮銃鳥鎗拒敵擊戰(zhàn)時帶領(lǐng)本甲喇將對敵擊敗之又將賊各營后逼戰(zhàn)時帶領(lǐng)本甲喇將對敵擊敗之賊偽將軍夏國相李良棟等率領(lǐng)賊一萬三千在平鄉(xiāng)縣東來龍山立寨挖濠設(shè)立鹿角排列炮銃鳥鎗拒敵擊戰(zhàn)時帶領(lǐng)本甲喇將對敵擊敗之授為拖沙喇哈番再準(zhǔn)襲一次
奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規(guī)崇德報功圣王之令典特頒恩命以獎功勞爾囗采喇參領(lǐng)頭等哈達(dá)哈哈番又一拖沙喇哈番佐領(lǐng)加三級羅多里性資端謹(jǐn)才識宏通囗參領(lǐng)恪慎無慚于職守宣勞職務(wù)夙夜克矢夫寅公任用有年小心益勵崇階囗囗歷試能囗欣茲慶典之逢宜沛恩綸之寵茲以覃恩特授爾階資政大夫錫之誥命于戲恩推自近乃弘獎夫崇階囗廣惟功尚克承夫?qū)欏a欽予時命囗爾嘉囗囗初任囗父三囗阿達(dá)哈哈番二任佐領(lǐng)三任二等阿達(dá)哈哈番佐領(lǐng)四任閑故章京五任頭等阿達(dá)哈哈番佐領(lǐng)閑故章京六任頭等阿達(dá)哈哈番又一拖沙喇哈番佐領(lǐng)閑故章京七任加一級八任囗牙喇參領(lǐng)九任今職制曰夙夜惟勤大臣寧遑囗內(nèi)顧伉儷無忝國常豈靳夫隆施錫章服以囗勛念壸儀之囗美爾并牙喇參領(lǐng)頭等阿達(dá)哈哈番又一拖沙喇哈番佐領(lǐng)加二級羅多里囗囗亡于囗囗十二年正月十三日以疾終囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗十四年