大通河之北岸古草廠里維我先人三世卜其上后孫安圖追溯本源勒珉于墓以志不朽非敢作也有所述也吾父生前嘗誨圖而言曰我乃汝祖遺腹子也我上有四兄皆奉侍晨昏親承色笑平居備述汝祖行誼告我今為汝言汝祖關爾嘉氏世居上河德林志裕經綸性篤忠孝初任內書院統理樞要纂修太祖高皇帝實錄總裁遼金元三朝國史考之封度章程官級律令太宗文皇帝改元崇德置三院內閣九臣汝祖班列第二繼有大河之役以豫親王奏請為啟心郎參贊機略每隨諸王征討籌策決勝所向成功凡三十余次屢奉安撫蒙古朝鮮諸國太宗親征特命留守盛京轉給約束事事奏可恭遇世祖章皇帝定鼎囗京統一海宇以佐命功累遷內閣學士兼禮部侍郎據拜他喇布勒哈番加為二等阿達哈哈番世襲罔替維時汝曾祖早世爰奉汝曾祖母至都侍養雖夙夜靖共從無寧晷而溫凊甘旨未嘗稍間順治二年而終享年三十有九汝曾祖母哭甚哀嘆曰吾子云亡吾豈能久存乎吾沒必與吾子葬一所后遂謹奉慈命封墓于汝祖右上夫汝祖謙黑性成端愨自守家居不言國事凡所建白雖子弟罕與聞是以不得備記惟載在史冊昭昭耳目者聊述一二汝其志之嗚呼父言不可忘父行又何可沒哉吾父事母克孝事兄克恭治家惟肅待下惟寬宗黨有貧乏者常賑濟凡民有厄難者必矜紓歷任禮部郎中居官清分守正不阿恪共在位名表客臺年踰六袠解組歸休以不逮事父抱恨終天廬墓頻年依依不舍悲號涕泣匪特春秋祭掃為然也康熙己丑而終享年六十有五因合皇妣繼妣附葬祖旁以慰魂魄夫吾祖之勛名事業允堪垂范后人吾父之仁孝精誠卓囗未可澌滅今于祖壙左右勒碑載篆惟述先人遺訓而已敢自謂表揚前烈也哉墓有三冢右上曾祖妣查喇喇氏累封太夫人吉兆右中皇祖諱詹霸內閣學士兼禮部侍郎二等阿達哈哈番授資政大夫祖妣覺羅氏累封太夫人吉兆左側皇考諱安達禮禮部郎中加二級授資政大夫皇妣胡爾哈蘇氏繼妣博爾吉金氏俱封太夫人吉兆嗚呼河流環繞覘世澤之綿長林樹陰翳卜宗支之蕃衍后世子孫其亦覩斯碑而勿忘祖德也夫

維康熙四十九年四月十九日皇帝遣禮部左侍郎仍兼管國子監祭酒事邵穆布諭祭總督四川陜西等處地方軍務兼理糧餉兵部右侍郎兼都察院右副都御史加贈兵部尚書太子太保謚文襄覺羅華顯之靈曰朕惟國家敉寧疆宇亟需保障之材朝庭獎勵官聯允重忠純之佐其有能祗承休命著有成勞者生則被以殊恩歿則加之異數所以嘉績勸功甚盛典也爾覺羅華顯才猷華贍器識宏深始筮仕于司宗繼升華于中秘由講筵而綸閣久居侍從之班改隴右為關中兩被撫綏之命揚歷中外克矢恪勤顧茲秦蜀之區實西南之屏翰矧惟總督之任乃文武之經維簡在臣工畀之斧鉞三年報績既政成而人和兩地承風更將嚴而士肅朕敷求民隱時邁華陽爰博采乎輿情乃備知乎治行用是特加眷待大沛恩施宸翰御文匪頒稠迭寶弓上駟賚予便蕃方謂假爾寵靈永當資其心力忽嬰篤疾賜醫藥于頻仍溘赴重泉覺軫悼之彌結稽諸典禮用示優隆晉以宮保之崇階錫以文襄之上謚嗚呼老成囗謝念偉績之猶存奠醊用將紀恩綸于弗替爾靈不昧尚克欽承康熙四十九年

維康熙四十九年七月二十三日皇帝遣參領兼禮部郎中瓦哈里諭祭原任一等伯兼佐領法寶之靈曰鞠躬盡瘁臣子之芳蹤賜恤報勤國家之盛典爾法寶賦性純良居心敬慎承襲祖蔭厥職囗勤方冀遐齡忽爾遽逝朕用悼焉特頒祭葬用展哀悰嗚呼寵錫囗壚庶沐匪躬之報名囗信史聿昭不朽之榮爾如有知尚克歆享

皇清誥贈通憲大夫束淑之子席禧幼而聰慧方數歲時見人即有禮貌長而沉靜好學鄉黨推重之年二十八歲偶以病終其妻沃岳氏尚在少艾父母因其無出強令改適而沃岳氏以公姑年邁無依誓不再醮侍奉公姑不憚勞囗頗有孝聞且克送終有禮沃岳氏自夫故之后兢兢以冰霜自守從無笑容惟見公姑強為承歡是以族人戚屬莫不憐其貞節而敬重焉今于康熙四十九年十二月十八日奉部奏開覃恩賜以貞節牌坊族人戚屬皆欣然為之碣記永垂不朽癸未科五經進士出身原任翰林院庶吉士食五品俸才住拜撰

皇帝諭祭鑲白旗漢軍都統包衣佐領謚襄敬偏圖之靈曰國家酬庸有典不囗囗囗之囗念舊推恩囗著囗囗之禮厚生前之爵祿賚厥成勞囗身后之哀勞昭茲囗囗爾偏圖素秉忠誠囗兼謀勇利具陛楯遂膺簡擢之知効力秦疆特寄折沖之囗當賊兵囗囗獗率勁卒以指揮一鼓囗囗囗囗前屢戰而威名益振捷書累至諭加游擊以馳驅囗囗尚留命副元戎而撲滅蕩西川之伏旃掃盡囗囗克南詔之崇墉身當矢石囗囗囗提囗績既懋夫邊陲再統親軍囗更勤夫訓練方囗囗囗囗聞囗囗囗之嬰隨遣良醫冀獲有瘳之喜奄殂具告囗囗殊深俾世職以加隆專大臣囗囗錫之美謚長增綸綍之光布以芳筵用賁馨香之囗囗垂書竹帛囗桴之壯略猶囗囗賁泉囗醊之榮囗囗囗爾靈不昧尚克囗囗康熙五十年二月十一日

奉天承運皇帝制曰五辭具聽詰奸首尚廉明三典昭垂敕法務存欽恤茲惟弼教是用推恩爾經筵講官刑部尚書佐領加四級傅臘塔秉志寬平律躬敬慎典司邦禁允推折獄之良恪守王章克佐好生之德權重輕而議律澤逮圜扉僅出入以讞疑恩流嘉石式逢慶典庸獎成勞茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命于戲民以不冤懋爾平反之績刑期無措成予惇大之休尚祗服于訓詞益勉修乎淑問康熙五十年九月

御書壽萱余慶記皇上久道化成重熙累洽至治馨香被于四表格于上下協氣旁流嘉祥翕集于時斂福敷錫下逮臣工積善高明之家不克凝承介祉康強逢吉與祚無極非茍而已也夫白麟奇木紫從甘露之屬圣朝下以為瑞惟夫黃發國琛耈成臣寶告存珍從引養乞言是弘壽考作人之化者也乃若坤道順承永貞含美而從王光大鞠子式谷報國悅親令妻壽母斯不亦盛世之休征天倫之樂事耶然而于古有之未足艷述茲恭閱大司寇賴公吳蘇太夫人祝圣恩榮事跡及先后便蕃寵賜不禁雀而興曰是誠曠古希聞數千年而僅見者矣昔者巴圖魯翁公從龍定鼎時維膺揚功高汗馬其敦龐英上之氣見諸刑于舊矣既而誕育都官兼資文武揚歷禁近遂長秋司此其翟茀輝煌湯沐大郡誠何待言乃上之所以加禮于太夫人者有異數焉太倉相國王公之記迎駕圖也曰康熙癸巳萬壽周甲之辰太夫人適壽隮九十恭率子姓舞蹈嵩呼跪迎道左天顏大喜停鑾慰問者久之隨召至西苑饌出天廚坐聯御榻祝鯁祝噎動止輒敕中涓扶侍無令跪謝施諸繪事載在典禮而少宰傅公又詳核其恩禮之隆者為十可紀略云上每召見輒稱之曰老人或呼之曰福壽既喜其齒發之不衰復嘉其子孫之昌熾溫語垂詢款曲如家人禮上避暑回鑾太夫人嘗遠出奉迎至尊為之下馬勞問隆禮殊恩書契以來未之有也宣賜之盛不惟其物兼肴重錦衣食天家無論已至如御墨龍箑貂珥云裘松醪綺饌大茗溫香輿夫靈囿之一鱗一羽行宮之一果一蔬靡不遣使馳賚將以諄命皇恩稠迭正難縷數而唯獨壽萱寶額更屬非常之寵且不徒以太夫人已也天子穆然深思親灑宸翰錫爾北堂于以見介福之無疆焉于以見永錫之不匱焉于以世德之懋建而厥后之克昌焉蓋宇宙有太和則斯民有壽考之祥朝瑞有令子則庭闈有底豫之樂事親孝而忠移于君居家理而治移于官體樛木葛覃之風以勷洛誥周官之政俗美化行治幾刑措閨門之舞彩公堂之稱兕皆是物也其斯以為德之本而教之所由生也歟書云一人有慶兆民賴之言率土之胥慶也而況于天府喉舌之臣乎廷樞與賴公忝同爽鳩既嘆慕太夫人之殊榮而于皇上所以寵示之至意實不敢不共勉焉于是乎書賜進士第光祿大夫經筵講官刑部尚書加二級韓城張廷樞頓首拜撰賜進士及第翰林院編修桐城張廷璐頓首書丹

親近一等侍衛兼佐領加一級授為副都統品級謚果毅海清碑文禁廷清切端資心膂之臣國典優崇特表勤勞之績必竭誠盡瘁期無過于生前斯予赗易名俾有光于身后聿頒溫諭用勒貞珉爾海清秉資純良守躬端恪凜囗冰于夙夜幼直周廬樹令望于指麾兼司佐領小心翼翼既闕失之無聞惟日孜孜復精誠之可白蓋自巡行遐邇以及征討邊庭常效馳驅不離左右御前之服勞者垂四十年爾心之恭謹者恒如一日尚衣御物廣被恩波榜額宸章誕膺天錫方謂克享遐年詎乃遽罹疢疾特加存問爰命使臣還遣御醫頒茲上藥何期罔效日就沉綿猶冀旋瘳手書慰諭及身尊顯特加副都統以示殊榮奄忽殂終復命眾皇子親臨喪次賜之御馬賻以白金典禮從優悉如爾父寵施勿替逮及后昆申命禮臣特加祭葬謚之果毅樹以豐碑嗚呼芳徽具在飾終之典宜加貞石常存眷舊之思何極昭垂奕囗〈礻冀〉不亦休歟康熙五十二年三月初六日立

奉天承運皇帝制曰夙夜宣勞事君資于事父云霄布澤教孝實以教忠特賁絲綸用光閥閱爾囗囗阿系陜西西安按察使司按察使加囗級滿普之父操修淳篤矩范嚴明囗在詩書克啟趨庭之訓業恢堂構實開作室之模茲以覃恩特贈爾為資政大夫錫之誥命于戲錫天府之徽章殊榮下逮際人倫之盛美茂典欽承祇服誥詞永光譽問制曰家聲昌大夙彰式谷之休壸教賢明不替囗囗之謀適逢上慶用錫殊榮爾陜西西安按察使司按察使加九級滿普母馬佳氏囗習禮規恪循箴訓寢門治業著恒德于貞心閨墊授經寓慈風于雅范茲以覃恩贈爾為夫人于戲恩能育子挺杞梓之良材善必稱親被笄珈之茂寵祗承嘉獎永播徽音康熙五十二年三月十八日

奉天承運皇帝制曰翼亮天工象協三臺之列弘敷帝載位居庶職之先惟懋丕績以酬乃乃沛新綸而錫爵爾文華殿大學士兼吏部尚書佐領加四級文達鳳閣清才鸞臺雅望典章練達服勤匪懈于寅恭器識淵凝顧問時資于靖獻屬在論思之地參機務之殷繁每抒欽翼之忱佐經猷于密勿崇階蚤陟弘獎申加茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命于戲啟乃心以沃朕心尚嘉謨之時告慎厥位以風有位期庶績之咸熙永劭休聲祇膺榮命初任都察院七品筆帖式二任加一級三任都察院都事四任加一級五任戶部員外郎六任加三級七任都察院監察御史八任吏科給事中九任吏科掌印給事中十任加三級十一任佐領十二任兵部督捕司右理事官十三任加三級十四任內閣學士兼禮部侍郎十五任戶部右侍郎十六任議政大臣十七任議政大臣吏部右侍郎十八任經筵講官十九任經筵講官議政大臣都察院左都御史二十任經筵講官議政大臣工部尚書二十一任經筵講官議政大臣吏部尚書二十二任今職制曰職在鈞衡元宰樹中朝之望宜其家室良臣資內助之賢式播徽音茂膺寵錫爾文華殿大學士兼吏部尚書佐領加四級溫達之妻宣氏柔嘉維則淑慎其儀言采蘋繁主饋佐和羹之節克勤絲枲相夫成補袞之勛配令德于臺司表休聲于壸則崇獎用逮懿范斯揚茲以覃恩封爾為一品夫人于戲象服是宜聿著溫恭之范龍章載賁弘敷雍肅之風祇服殊恩益光令善康熙五十二年三月十八日

奉天承運皇帝制曰功隆賞懋式弘錫類之仁積厚光流必溯貽謀之澤榮名上建義聞彌彰戶部銀庫掌印郎中仍支三品俸加四級永泰之祖父阿爾達喀爾長子戶部主事愛穆布次子護軍參領馬珥渾三子吏部郎中邁圖次子馬珥渾爾原系護軍參領平定云南時有賊偽將軍何繼祖王弘勛等率領賊萬余將石門坎山險窄隘口堅壁拒敵擊戰時代領本甲喇將對敵擊敗之賊又在對路大山排列拒敵擊戰時帶領本甲喇將對敵擊敗之賊偽將軍何繼祖王弘勛王有功張光先等率領賊約及二萬在黃草壩地方設立鹿角排列象挨牌炮銃鳥槍拒敵擊戰時帶領本甲喇將對敵擊敗之賊偽將胡國秉劉起隆黃明等率領賊萬余出云南城設立鹿角排列象挨牌炮銃鳥槍拒敵擊戰時帶領本甲喇將對敵擊敗之病故后優升授為拜他喇布勒哈番與親男永泰承襲戶部銀庫掌任郎中仍食頭等護衛俸佐領永泰之祖阿爾達喀作室基先開祥裕后一經代授傳家澤衍縹緗再世寖昌匡國名高黼黻興宗兆葉縻爵階崇茲以覃恩贈爾為資政大夫錫之誥命于戲良臣茂績實承舊德之光大父蒙恩丕煥新綸之采式承休渥庶慰顯揚康熙五十二年三月十八日

奉天承運皇帝制曰奮庸熙載經綸闡報國之忱錫類貽謀詩禮識趨庭之教象賢昭于堂構巽命及乎臺垣爾文華殿大學士兼吏部尚書佐領加四級溫達之父原任佐領工部員外郎胡世禮令德夙聞芳型早著義方式谷聿生隆棟之材善慶流徽用啟高門之祚普休施于弘緒表淳德以新綸俾踐崇階允彰寵渥茲以覃恩贈爾為光祿大夫文華殿大學士兼吏部尚書佐領加四級錫之誥命于戲資敬事君實本一經之訓推恩逮父聿登三事之榮祇服國章流光家乘制曰大臣燮理之猷端由母教盛世褒崇之典并重壸儀彰惠問于閨闈被寵光于綸綍爾文華殿大學士兼吏部尚書佐領加四級溫達之母馬佳氏毓自名門歸于華閥勞能將愛和羹成鼎鼐之勛貴不忘勤補袞衍機絲之緒宜邀殊渥以播休聲慶典欣逢恩施爰逮茲以覃恩贈爾為一品夫人于戲大錫類于所生訓庸黃閣畀榮名于自出沛澤紫泥用佐弘庥尚期克佑康熙五十二年三月十八日

顯考吳公諱努春初任刑部七品他齊哈哈番二任都察院主事三任戶部員外郎加三級紀錄五次四任保舉才能改授御史巡視中城紀錄二次五任吏部郎中六任兼管刑部郎中紀錄二次七任陜西提刑按察使司按察使八任陜西承宣布政使司布政使九任太常寺正卿加三級十任內閣學士兼禮部侍郎恭遇覃恩加一級十一任兵部左侍郎十二任經筵講官十三任議政大臣由議政大臣特簡隨康親王福建軍前參贊大臣十四任代理鎮閩將軍印務十五任禮部左侍郎管右侍郎事十六任兼管佐領嫡母瓜爾佳氏繼母覺羅氏皆封一品夫人公生于天聰壬申年十月十七日戌時卒于康熙甲戌年二月二十九日巳時享年六十有三大清康熙五十二年三月十八日戶部八品筆帖式加二級承德郎孝子吳敏謹立