奉天承運皇帝制曰揚名顯親為子者愿以令德歸之父考績褒賢教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命爾屯泰義方有訓式谷無慚念爾嗣之勤勞既克家而報國俾爾澤之昌大爰錫類以昭仁茲贈爾為資政大夫錫之誥命欽荷寵光慰爾幽靈制曰國體勞臣必溯源而沛澤家崇喆胤爰歸善于厥生爾納喇氏幃范克端胎教居身教之先慈調惟勤能愛在能勞之后宜囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗康熙六年十一月二十六日

吾金氏者遼東東寧衛世指揮使司也歷傳至我祖考府君扈囗入京升授江南江寧囗囗將軍享年五十三歲葬于永定門外迤東城隍之陽今以孫儁貴追封通奉大夫暨我祖妣追封夫人爰為立石墓前并記先人諱字于石俾子孫世囗不忘云祖考諱科字囗囗行囗祖妣馬氏生子三人長諱門坤字五寰娶陳氏生孫一人囗次門宣字照寰娶葉氏生孫一人锃季門囗字囗囗娶李氏生孫一人囗囗囗儁生曾孫囗人長德純次德囗次德囗次德囗康熙十二年歲次癸丑五月吉旦四川等處承宣布政使司布政使加三級孝孫金儁立石奉天承運皇帝制曰恩彰下逮勉篤棐于羣寮家有貽謀本恩勤于大父用溯源流之自爰推綸綍之榮爾金科乃河南布政使司右布政使加二級金儁之祖父植德不替佑啟后人綿及乃孫丕彰鴻緒休貽大父聿觀世澤茲以覃恩贈爾為通奉大夫河南布政使司右布政使加二級錫之誥命于戲垂裕孫謀已沐優渥之典崇褒祖德用邀錫類之仁貽厥奕祚佩此新綸制曰一代褒功勸酬示后再世承恩崇獎及先績既懋于公家寵宜追于王母爾河南布政使司右布政使加二級金儁祖母馬氏爾有慈謀裕及后昆念茲稱職端由壸教爰錫褒儀之貴用昭種德之勤茲以覃恩贈爾為夫人于戲遡其家法愛勞既殫先圖賁乃囗章昌融益開來緒囗期丕贊用席囗庥康熙六年十一月二十六日

府君囗門坤字王寰【王寰：五寰】以故明萬歷甲寅年二月十二日生于遼東之東寧衛幼而英異長而孝友宗族鄉黨交譽無間隱德弗耀享年五十一歲以皇清康熙三年甲辰八月初四日囗于正寢從葬于永定門外迤東先人墓側今以不肖囗貴追封通奉大夫爰為立石墓前以志不朽康熙十二年歲次癸丑五月谷旦四川等處布政使司布政使加三級金儁立奉天承運皇帝制曰揚名顯親為子者愿以令德歸之父考績褒賢教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命爾金門坤乃河南布政使司右布政使加二級金儁之父義方有訓式谷無囗念爾嗣之勤勞既克家而報國俾爾澤之昌大爰錫類以昭仁茲以覃恩贈爾為通奉大夫河南布政使司右布政使加二級錫之誥命于戲教誨爾子永勿忝于家聲聿修厥德尚無負于國恩欽囗寵命慰爾幽靈制曰國體勞臣必溯源而沛澤家崇喆胤爰歸善于厥生盛典維新壸儀愈著爾河南布政使司右布政使加二級金儁母陳氏幃范克端胎教居身教之先慈訓惟勤能愛在能勞之后宜沛貤封用昭母德茲以覃恩封爾為夫人于戲子情罔極感顧復而敦孝國綸普被念劬勞以疏榮嘉乃恩勤頒茲寵賁康熙六年十一月二十六日

奉天承運皇帝制曰揚名顯親為子者愿以令德歸之父考績褒賢教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命爾英額禮義方有訓式谷無慚念爾嗣之勤勞既克家而報國俾爾澤之昌大爰錫類以昭仁茲贈爾為資政大夫錫之誥命欽荷寵光慰爾幽靈制曰國體勞臣必溯源而沛澤家崇喆胤爰歸善于厥生爾黑色里氏帷范克端胎教居身家【身家：身教】之先慈訓惟勤能愛在能勞之后宜沛貤封用昭母德茲贈爾為夫人嘉乃恩勤頒茲寵賁康熙六年十一月二十六日

皇帝制曰國家思創業之隆當崇報功之典人臣建輔運之績宜施錫爵之恩此激勸之宏規誠古今之通義爾輔政大臣一等公索尼性秉忠貞才兼文武贊襄左右裨益邦家暨顧命之首膺畀臺衡之重任佐理政務克殫厥心勤夙夜而茂建謨猷衛社稷以乂安邦國寅亮弘茲一德篤棐著于累朝寵秩宜加鴻章用賁茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命于戲推恩申命爰弘獎于忠貞樹德懋勛尚益勤于篤棐祗服朕命勉盡乃心制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘爾女士內則亦以効劻勷休命用申壸儀維懋爾輔政大臣一等公索尼妻李佳氏相夫克諧宜家著范爾夫恪勤盡職藉爾黽勉同心內則既嫻褒綸宜錫茲以覃恩贈爾為一品夫人于戲睠此勤勞之佐久藉同心嘉爾貞順之賢載頒異數幽靈不昧佩此明綸制曰人臣宣勞于外寧恤其家朝廷代體其心均從乎貴爰申寵命以獎令儀爾輔政大臣一等公索尼繼妻納喇氏嗣相爾夫克著令儀踵彼前徽彰茲合德內則無忝并錫褒綸茲以覃恩封爾為一品夫人于戲顯命特頒用表宜家之范小心是式益勤內助之賢永相爾夫用諧予治康熙六年十一月二十六日

皇清誥贈資政大夫京公之碑奉天承運皇帝制曰揚名顯親為子者愿以令德歸之父考績褒賢教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命爾贈通議大夫工部員外郎加一級京古代乃工部郎中加一級金泰之父義方有訓式谷無慚念爾嗣之勤勞既克家而報國俾爾澤之昌大爰錫類以昭仁茲以覃恩贈爾為資政大夫工部郎中加一級錫之誥命于戲教誨爾子永勿忝于家聲聿修厥德尚無負于國恩欽承寵命慰爾幽靈制曰國體勞臣必溯源而沛澤家崇喆胤爰歸善于厥生盛典維新壸儀愈著爾工部郎中加一級金泰母封淑人董俄覺羅氏幃范克端胎教居身教之先慈訓惟勤能愛在能勞之后宜沛貤封用昭母德茲以覃恩贈爾為夫人于戲子情罔極感顧復而敦孝國綸普被念劬勞以疏榮嘉爾恩勤褒其遺范康熙六年十一月二十六日

奉天承運皇帝制曰父有令德子職務在顯揚臣著賢勞國典必先推錫用申新命以表前休爾封資政大夫拜他喇布勒哈番太常寺卿加一級開木布乃通政使司通政使加一級拜他喇布勒哈番噶代之父持修有道迪子成名嘉予懋績之臣實爾克家之嗣用褒義訓爰賁恩榮茲以覃恩贈爾為光祿大夫通政使司通政使加一級拜他喇布勒哈番錫之誥命于戲率行式谷澤流青史之光教孝作忠榮耀紫綸之色永培祚胤益庇昌隆制曰國之最重者惟是忠藎之臣家所由興者以有劬勞之母特頒恩命用慰子情爾通政使司通政使加一級拜他喇布勒哈番噶代嫡母贈夫人舒木祿氏慈能育子教可傳家念茲靖共之猷實本恩勤之訓母德既著渥典宜加茲以覃恩贈爾為一品夫人于戲頒爵用以榮親褒忠因之教孝錫隆恩于不匱表嘉譽于來茲欽服寵綸用光泉壤康熙六年十一月二十六日

奉天承運皇帝制曰貽厥孫謀忠藎識世傳之澤繩其祖武恩榮昭上逮之休忠厚之囗攸存激勸之典斯在爾封光祿大夫倉場總督戶部左侍郎佐領加一級白玉銘乃倉場總督工部尚書佐領加一級白色純之祖父爾有貽謀以啟乃孫傳至再世克勤王家褒寵之恩宜及大父茲以覃恩贈爾為光祿大夫倉場總督工部尚書佐領加一級錫之誥命于戲再世而昌無忘貽德之報崇階特晉用昭寵錫之恩奕代垂休九原如在制曰孝子之念王母情無異于慈幃興朝之獎勞臣恩并隆于祖烈爰沛貤封之命用慰報本之懷爾倉場總督工戶【工戶：工部】尚書佐領加一級白色純祖母孫氏囗囗囗囗囗囗再世乃孫襲慶績懋國家嘉爾淑儀宜錫褒寵茲以覃恩贈爾為一品夫人于戲章服式賁沛介錫于大母綸綍寵頒保昌隆于百禩永承家慶以囗幽靈制曰推恩錫類曲體勞臣遂以聞孫亦及似妣斯固臣之上愿實惟國之典章爾倉場總督工戶【工戶：工部】尚書佐領加一級白色純繼祖母孫氏孫枝既茂于后國恩囗囗囗囗囗因世美嘉爾嗣徽用藉褒章并申寵錫茲以覃恩贈爾為一品夫人于戲德貽再世疏茲從祖之榮功著后人用沛囗慈之慶欽承休命囗囗囗囗康熙六年十一月二十六日

奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功圣王之令典特頒恩命以獎勤勞爾吏部員外郎加一級宜哈達夙具干才授職効用理事銓部勤慎不懈歷年宣勞始終罔替欣逢慶典恩命洊加宜沛新綸用示勸勵茲以覃恩特授爾階通議大夫于戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷康熙六年十二月二十六日

奉天承運皇帝制曰揚名顯親為子者愿以令德歸之父考績褒賢教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命爾贈通議大夫戶部郎中吳蘇布乃戶部郎中加一級穆成格之父義方有訓式谷無慚念爾嗣之勤勞既克家而報國俾爾澤之昌大爰錫類以昭仁茲以覃恩贈爾為資政大夫戶部郎中加一級錫之誥命于戲教誨爾子永勿忝于家聲聿修厥德尚無負于國恩欽承寵命慰爾幽靈康熙六年十二月二十六日

皇清誥贈通議大夫捕牲部員外郎加一級鼐公碑陰文國家覃恩令典施及臣子必推本所自光被泉壤匪僅勸忠亦將以教孝也予先大父賦性忠耿制行純良既嫻韜略復善騎射當太宗文皇帝時為貝勒一等護衛兼管佐領屢從征伐著有勞績繼為內庫總管兼攝筵宴事務小心敬畏克盡厥職不幸于己丑年七月初二日以疾奄逝年六十有五康熙六年恭遇恩詔誥贈通議大夫予先大母性亦貞方教亦謹嚴越于乙巳年六月十六日以疾奄逝年七十有七同遇恩詔誥贈淑人不孝孫自慚德薄幸荷主知叨列清班皆賴先大父先大母福澤燕貽積善余慶之所致也飲水思源敢不備紀恩綸及先大父先大母行事梗概敬勒囗碑垂諸奕世以俾子孫繩繩囗囗乎謹識孝孫會計司正四品加二級員外郎囗囗掌儀司正四品加二級員外郎巴囗囗掌儀司官捕牲部囗囗掌儀司正六品加一級御前贊禮囗喇哈囗囗孫監生加一級馬立囗監生加一級馬囗哈識立

原任廣東駐防二等阿達哈哈番加六級王應科之神道碑記奉天誥封錄囗天下一統仿古圣王之制尊崇太祖武皇帝功德配祀上帝禮囗念諸舊臣世効勞績爾襲父職由拜塔喇布勒哈番加一拖沙喇哈番順治七年十月二十四日上圣母昭圣慈壽皇太后尊號禮成由拜塔喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番升為三等阿達哈哈番大婚禮成仿古制加上圣母昭圣慈壽恭簡皇太后尊號禮成由三等阿達哈哈番升為二等阿達哈哈番加一級永襲不絕大清康熙七年三月吉日孝弟二等阿達哈哈番加一級王應元謹立

國家之遇大臣生則予以世官綸誥歿則錫之祭葬謚贈所以為褒忠報功之巨典也為人子者顯揚厥考敬錄宸章勒之貞珉凡以攄上紀主恩下揚先烈之悃誠也我先考繇額者庫簡任學士授拜他喇布勒哈番累階晉光祿大夫少師兼太子太師戶部尚書保和殿內國史院大學士加一級授一等阿達哈哈番世職訃音上聞謚文恪復特贈太保兼太子太師遣官諭祭造墳安葬隆恩迭沛奕世邀榮孝男塞思赫敢不拜揚欽命撰述先德以示后世謹以諭祭文勒石墓旁用垂不朽云大清康熙七年三月二十七日內秘書院學士加一級孝男塞思赫百拜勒石

輔政大臣一等公謚文忠索尼碑文稽古興朝必有一德之臣贊襄大業奏致升平生則榮以顯爵歿則表厥膚功所以勸忠蓋甚備也惟爾輔政大臣一等公索尼賦性忠良才猷敏練當太祖高皇帝之世殫密勿之贊襄逮太宗文皇帝之時綜內外之鴻巨及歷任于行間悉馳驅以効力后值搶攘益矢精忠克勤皇家不惜軀命世祖章皇帝鑒其篤棐以勛舊之臣膺顧命之重寅亮四世輔政七年厥績懋焉甫錫爵于元公冀享年于耄耋乃積勞遘疾倏爾云亡甚悼朕懷曷維其已茲特謚曰文忠勒之貞珉光及泉壤國典臣忠庶其昭垂無斁哉康熙七年四月初九日立

奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇功報德【崇功報德：崇德報功】圣王之令典特頒恩命以獎勤勞爾一等阿達哈哈番加一級鈕尼牙哈爾原系白身當牛彔事【白身當牛彔事：當疑作管】三次圍錦州時得關廂之夜爾擊敗圍諾慕奇敵兵援出諾慕奇定鼎燕京入山海關之日擊流賊馬步兵二十萬囗同固山額囗和碩額夫杜磊步戰對壘敗之嘉爾故授為拜他喇布勒哈番后以爾戶部理事官五載考察辦事有能故由拜他喇布勒哈番加一拖沙喇哈番爾性資端謹才識宏通初列官階克著勤勞之績爰膺任使彌昭敬慎之忱奉職有年小心益勵崇班洊陟歷試無愆欣茲慶典之逢宜沛恩綸之寵茲以覃恩特授爾階資政大夫錫之誥命于戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫初任管牛彔二任戶部理事官仍管牛彔三任拜他喇布勒哈番照舊理事官管牛彔四任拜他喇布勒哈番又加一拖沙喇哈番照舊理事官管牛彔五任三等阿達哈哈番照舊管牛彔六任二等阿達哈哈番照舊管牛彔七任一等阿達哈哈番照舊管牛彔八任今職一等阿達哈哈番仍承世襲罔替康熙七年四月二十五日

奉天承運皇帝制曰興孝維君錫類弘昭報本教忠自父服官敬用承家爾王道明乃尚寶司副理事官員外郎加一級王盤之父道在禔躬爰被絲綸之重志存作室式弘堂構之遺茲以覃恩贈爾為奉政大夫尚寶司副理事官員外郎加一級錫之誥命于戲恩逮所生彌表象賢之美榮施下壤益彰燕翼之庥制曰疏恩將母弘推錫類之仁移孝作忠均切顯揚之念爾尚寶司副理事官員外郎加一級王盤母張氏愛子能勞篤義方于杼柚相夫克順端令范于閨闈茲以覃恩贈爾為宜人于戲象服昭榮聿荷廷綸之寵熊丸遺教永流泉壤之輝奉天承運皇帝制曰國家推恩而錫類臣子懋德以圖功懿典攸存忱恂宜勖爾尚寶司副理事官員外郎加一級王盤干才素具爰命服官俾典厥司勤慎不懈歷年宣勞始終罔替慶典欣逢新綸宜沛茲以覃恩特授爾階奉政大夫錫之誥命于戲式弘車服之庸用勵顯揚之志尚欽榮命益矢嘉猷初任副理事官員外郎二任今職制曰靖共爾位良臣既効其勤黽勉同心淑女宜從其貴爾尚寶司副理事官員外郎加一級王盤妻李氏克嫻內則能貞順以宜家載考國常應褒嘉以錫寵茲以覃恩封爾為宜人于戲敬為德聚實加儆戒以相成柔合女箴愈著匡襄以永賚康熙歲戊申仲夏吉旦