上以鍛石上血大效。若五月五日采蘩蔞、葛葉、鹿活草、槲葉、芍藥、地黃葉、蒼耳、青蒿葉、令搗鍛石為團如雞卵，曝干末，以療瘡生肌，大神驗。（鹿活草天名精也。）《千金翼》桃仁湯 主金瘡瘀血方。

桃仁（五十枚，去皮尖及雙仁） 虻蟲（去翅足，熬） 水蛭（熬。各三十枚） 大黃（五兩） 桂心（半兩）上五味，切以水酒各五升，煮取二升，服一合，日三服，明日五更一服。

《千金翼》金瘡內漏方。

上還自取瘡中血，著 中水和，盡服愈。

《千金翼》金瘡腹中有瘀血。二物湯方大麻仁（三升） 蔥白（二七莖）上藥使數人各搗令熟，著九升水中，煮取半，頓服之。若血去盡，腹中有膿血，更令服之，當吐膿血耳。

《千金翼》金瘡內漏血不出方。

上以牡丹為散，服三指撮，五日尿出血。

《千金翼》金瘡方。

上取馬鞭草，搗篩薄瘡一宿，都瘥。冬用干葉末。

《千金翼》治金瘡出血，多虛竭。內補散方蓯蓉 芍藥 當歸 芎 干姜 人參 黃芩 濃樸（炙） 桑白皮 吳茱萸 黃 桂心 甘草（炙。各一兩）蜀椒（三分，去目及閉口者）上十四味，搗篩為散，飲服方寸匕，日三。

《千金翼》治金瘡煩滿方。

上用赤小豆一升，以苦酒浸之，熬燥復漬之，滿三度，色黑，治服方寸匕，日三。

《千金翼》治金瘡苦不瘥方。

上用白楊木白皮，熬令燥，末服方寸匕，日三服。又以末敷瘡中，即愈。

《千金翼》治金瘡刺痛不可忍，百方不瘥方。

上以蔥一把，水三升，煮數沸，漬瘡即止。

《千金翼》治金瘡煩痛，大便不利方。

大黃 黃芩（等分）上二味，搗篩為末，煉蜜和丸。先食飲服，如梧子七丸，日三。

《千金翼》金瘡方上以桑白皮裹，令汁入瘡中，或鍛石封并妙。

《千金翼》凡金瘡出血必渴，當忍啖燥食，不得飲粥及漿，犯即血出殺人。凡白血不止方。

上粉龍骨末于瘡上，立止。

《千金翼》又方上割取人見著鞋上有斷乳十枚，布瘡上立止。

《千金翼》又方上末雄黃，敷瘡，當沸汁出即瘥。

《千金翼》又方上刮具子末，服一錢匕。

《千金翼》又方上煮葛根食之，如食法，勿令多。

《千金翼》凡金瘡深，不用早合方。

上若合則以滑石末，粉則不合。

《千金翼》金瘡止血散方。

釣樟根（三兩） 當歸 芎 干地黃 續斷（各一兩） 鹿茸（半兩，炙） 龍骨（二兩）上七味，搗篩為散以敷，血即止。酒服一錢匕，日五夜三。

《千金翼》金瘡腸出令入方。

磁石（燒） 滑石（各三兩）上二味，搗細篩為散，白飲服方寸匕，日五夜二，三日當入。

《千金翼》治刀斧所傷，及冷瘡、牛領馬鞍瘡方。

續斷 松脂（各一兩） 鹿角 牛骨（腐者） 亂發（燒。各二兩）上五味搗，篩細為散，以豬脂半斤，并松脂合煎令和，下鐺于地上，攪令冷凝用之，瘡有汁，散敷之。

《千金翼》金瘡煩悶方。

白芷 芎 甘草（炙。各二兩）上三味，熬令變色，搗篩為散，水服方寸匕，日五夜二。

《千金翼》續斷散 主金瘡筋骨續絕方。

續斷（三兩半） 蓯蓉（薄切，酒浸一首，令干） 芎 當歸（各一兩半） 細辛（半兩） 附子（炮，去皮） 干姜蜀椒（汗，去目閉口者） 桂心（各三分） 蛇銜草 干地黃（各二兩） 芍藥 人參 甘草（炙。各一兩）上十四味，搗篩為散，酒服方寸匕，日三夜一。（《千金》有地榆，《古今錄驗》又有杜蘅。）《千金翼》澤蘭散 主金瘡內塞方。

澤蘭 防風 蜀椒（去目閉口者，汗） 石膏 干姜 附子（炮去皮） 細辛 辛夷 芎 當歸（各半兩） 甘草（一兩，炙）上十一味搗篩為散，酒服方寸匕，日三夜一。膿多倍甘草；渴加栝蔞半兩；煩熱加黃芩半兩；腹滿短氣加濃樸三分；瘡中瘀血，更加辛夷半兩。

《寶童方》治諸般傷損。

花蕊石（一斤） 硫黃（一兩）上件用瓷合盛，白芨粉水調固縫，然后以鹽泥固濟，火內燒一日一夜取，出火氣，研細。用治瘡，凡貓犬所傷及有損，用摻之。

《吉氏家傳》金鐵傷血不止方。

鍛石（一兩） 雞子（一個，打破和黃）上二味拌和作餅子燒之令煙絕，再研細，每日摻之。

湯燙火燒第十七

《圣惠》∶凡小兒被湯潑火燒者，初時慎勿以冷物，及井下泥、及尿泥并蜜涂塌之，其熱氣得冷，即卻深搏，至入筋骨爛也。所以人中湯火后，筋喜攣縮者，良由此也。

《千金》治火燒瘡方。

上以死鼠頭一枚，臘月豬膏煎令消盡，以敷，干即敷瘥，不作瘢，神效。亦治大人火瘡。

《千金》又方上用丹參無多少，以羊脂、豬髓腦煎，涂之無瘢，神良。

《千金》治湯沃人肉爛壞方。

杏仁 附子（各二兩） 甘草（一兩） 羊脂（五兩） 松脂（雞子大）上五味， 咀，以不中水豬膏五兩煎，涂之。

《千金翼》火燒瘡方。

上取新牛屎承熱涂之。

《千金翼》又方上燒桃葉，鹽和煮作湯洗之。

《千金翼》又方上以醬汁涂立愈。

《千金翼》又方上以桑皮灰敷，干則易。

《千金翼》又方上以井底清泥涂之佳。

《千金翼》又方上以青羊髓涂之佳。無青羊，白、黑羊亦得。

《千金翼》治灸瘡及湯火所損，晝夜啼呼不止，兼滅瘢方。

羊脂 松脂（各半兩） 豬脂 蠟（各一分）上四味于松明上，以小銚火燒豬脂等皆消，以 承取汁敷之。（松明是松木節也。）《千金翼》治火瘡方。

柏白皮（半兩） 竹葉（一兩） 甘草（二兩）上三味以豬膏一斤，煎三沸，三上三下，藥成去滓，待冷涂之。《集驗》有地黃四兩。

《圖經》治湯溫火燒方。

上以側柏葉入臼中，濕搗令極爛如泥，冷水調作膏，以治大人及小兒湯湯火燒，涂敷于傷處，用帛子系定，三兩日瘡當斂，仍滅瘢。

《北夢瑣言》孫光憲家婢抱小兒不覺，落炭火上方。

上便以醋泥敷之，無痕。（《良方》亦載此說。）《子母秘錄》治小兒湯火瘡方。

上水煮大豆汁，冷涂上，數易瘥，無斑。

《圣惠》治小兒卒被湯潑火燒，苦劇。大麻子膏方大麻子（一合） 柏白皮 白芷 甘草 梔子仁（各一兩）上件藥細銼，以豬脂一斤，煎白芷色黃為度，以綿濾去滓，盛于瓷器中，候冷。涂于瘡上，日三、四度用之。

《圣惠》治小兒被湯潑火燒，赤痛。生地黃膏方生地黃 甘草 苦竹葉（各一兩） 柏白皮（二兩）上件藥細銼，以豬脂一斤，煎令地黃色黑，以綿濾去滓，盛于不津器中，候冷，日三度涂之。

《圣惠》治小兒火燒瘡敗壞，宜用羊髓膏方羊髓（一斤） 柏白皮 生地黃 蛇銜草 黃芩 梔子仁 苦竹葉（各一兩）上件藥細銼，先以鐺中煉羊髓令沸，次下諸藥同煎，候地黃色黑為度，以綿濾去滓，傾于瓷器中，候冷，涂于瘡上，日三度用之。

《圣惠》治小兒湯火瘡。白膏方。白松脂 白蘞 白芨 定粉（各半兩） 乳香（一分） 清油（二合） 黃蠟（一兩）上件藥搗，羅為末，先以油入瓷鍋內，用慢火熬令香，下蠟令熔，次下諸藥末，不住手攪熬成膏，以瓷盒盛，候冷，日三、四度涂之。

《圣惠》又方柏葉 梔子仁（各一兩） 胡粉（半兩）上件藥搗，羅為末，以羊髓五合入鐺中，于微火上化之，后下諸藥末，不住手攪熬成膏，盛于不津器中。

候冷涂之，以瘥為度。

《圣惠》又方白礬（二兩燒灰） 梔子（三七枚，燒令煙盡為度）上件藥細研為散，以雞子白調涂之。

《圣惠》又方上用柏白皮半斤細銼，以豬脂五兩，入銚子內，與柏白皮同煎焦黃色取下，綿濾去滓，內入瓷合中，候冷涂之。

《圣惠》又方上用丹參搗末，以羊脂和敷之。

《圣惠》又方上用死鼠一枚，以清油一升煎令黑焦，去滓，日三度涂之。

《圣惠》又方上以榆白皮，嚼熱涂之。

《圣惠》又方上用梔子仁以水浸汁，日五、六度涂之。

《圣惠》又方上用菰蔣根去土燒灰細研，以雞子白和涂之。

《圣惠》又方上用柳白皮細銼半斤，以豬脂一斤相和，煎候柳皮黑，去滓放冷，日三涂之。

《圣惠》又方上用雄黃末，以醋調涂之。

《圣惠》又方上用浮萍草搗末，以溫水調涂之。

《圣惠》又方上初被湯火所傷，便取狗毛碎剪，消膠和之，遍涂于瘡上，以帛封之。一封以至痂落，更不易之，亦之不痛，甚良。

《圣惠》又方上以粟米熬令焦，投水中卻漉出，爛研，敷之效。

《圣惠》又方上用黍米煮粥，以雞子白和敷之。

《圣惠》又方上以乳頭香水研，薄薄涂之。

《圣惠》治小兒卒被湯潑方。

上用牛皮膠以漿水同入瓷器內，慢火煨令化，濃涂之立瘥。

《養生必用》湯火傷妙方。

上以蛤螭殼火燒令通赤，放冷研為末，生油調涂，藥至如冰，不作瘢。一方云∶無蛤螭殼，細蛤粉亦可。

《養生必用》又方上以水調白面掃上。

《養生必用》又方蓖麻子（去皮） 蛤粉（等分）上研如膏，湯傷用油調涂，火傷用水調涂。

《嬰孺》治小兒湯火瘡。柏皮膏方生柏皮 生槐白皮（各切。三合） 生地黃汁 生蛇銜（各八分） 梔子仁（六分） 甘草 黃柏（各四分）上切，以豬脂一升半小火上煎為膏，去滓敷之。

《嬰孺》又方上以柏葉火燒為末，冷水和敷之。乳母忌口無瘢。

《嬰孺》又方上以蜜涂之五七。

張渙治小兒偶被湯潑火燒麻子膏方大麻子 柏木白皮 香白芷 甘草 生地黃（各一兩）上件搗為粗末，以豬脂八兩熔，熬藥色黃成膏，以綿濾去滓，盛于瓷器中。候冷，每用少許涂患處。

張銳《雞峰方》治湯火燒。

上以風化鍛石，清油調涂之。

張銳《雞峰》又方上以蕎麥面炒焦，冰水調涂之，或入油少許尤妙。

《聚寶方》治火燒瘡。

上以干牛糞燒灰細研，生油調涂之，仍無瘢痕。

《王氏手集》治小兒湯湯火燒方。

雞子白（一個） 蔥（一條，煨熟去皮） 蛤粉（一棗大）上研極細，涂燒湯處，便不成瘡，有瘡者亦無瘢。

《吳氏家傳》∶凡湯火傷人小兒痛苦之方出多門，如醋磨大黃等方，具載與冊。謂出神授，用輒不驗，自得此方，常試甚妙。人有自頂至踵為熱油所中者，急以涂敷，隨手無纖恙，其間有點星涂敷遺漏處，輒起紅泡糜爛，經月不瘥，可知涂敷所及一何妙也。湯火方上以一熔銀或金敗鍋子推出火，次數絕多者為上。才被傷，即以冷水急于石上磨汁，重重涂敷，不見赤痕即止，次日任其自干，脫剝是驗。

長沙醫者鄭愈傳治小兒湯湯火燒方。

寒水石（ ） 干山藥 螺兒青（各等分）上件藥為末，如燒湯著，用蜜調涂瘡上，實時見效。

瘡中風中水第十八

《千金》治瘡因風致腫方。

上以櫟木根皮一斤，濃煮，內鹽一把漬之。

《千金》治破傷風腫方。

上濃涂杏仁膏，燃麻燭遙灸之。

《千金》凡因瘡而腫痛者，皆中水及中風寒所作，其腫入腹則殺人。治之方。

上以溫桑灰汁漬，冷復溫之，常令熱，神秘。

《千金》治瘡中水腫方。

上以炭白灰、胡粉等分，脂和涂瘡孔上，水出則痛止。