四角嶼其形正方，在時(shí)里山之極西。距大山嶼西南水程五里。

雞籠嶼狀如籠雞之器，上狹下廣。在四角嶼東南，水程三里。

桶盤嶼在雞籠嶼東南。水程四里。

虎井嶼在桶盤嶼東。水程八里。

——以上四嶼俱無人居。

八罩山嶼距大山嶼水程五十里，周三里許。民居稠密，南北風(fēng)俱可泊船。

挽門澳南北風(fēng)可泊五、六船。亦名挽毛潭。即八罩東崖。枯涸無水泉。舟抵八罩，由此登陸。有天臺(tái)山可望澎湖全島形勝。

網(wǎng)垵澳在八罩南崖。距挽門西南旱路一里。亦名西垵。北風(fēng)可泊三、四艘。

花宅澳在八罩南。有大花宅、小花宅，距挽門旱路四里。

甕菜堀澳在挽門西北，旱路半里。

水垵澳在八罩西崖。距花宅旱路四里。多人煙。春夏行舟，常取水于此。南風(fēng)可泊船。

布袋嶼澳在八罩北，外狹內(nèi)寬如囊。

船路嶼在八罩北。

鐵砧嶼上皆石塊，大三、四丈，平坦若攻鐵之砧。

鐘仔嶼形如懸鐘。

沒銀嶼潮流湍急，舊作味銀。相傳紅毛時(shí)，海舶嘗擊碎于此，土人沒水探銀，因名。

頭巾嶼狀似角巾。

半平嶼一水中分東西各半。

——以上五嶼俱在八罩網(wǎng)垵東南。

南天嶼亦名大嶼，在八罩西南。距媽宮澳水程七十里。舊有民居，以風(fēng)濤阻遠(yuǎn)移住八罩。因禁開墾，曾與東西吉、半平、花嶼等同請(qǐng)牧羊，俱不允，蓋慮鞭長不及也。

承質(zhì)嶼在大嶼之南。距媽宮澳水程八十里。其西有壺內(nèi)澳。冬春之間，波浪少平，可以寄泊。夏秋洪濤不測，舟楫莫至。

將軍嶼澳距八罩東水程半里，與挽門對(duì)峙。上有將軍神廟。北風(fēng)時(shí)可泊四、五艘。崖麓臨深，將泊船，擇善跳者飛身登岸，植木系纜。

沙溝嶼澳在將軍嶼西。狹而淺，巨舟不得進(jìn)。

船篷嶼在將軍嶼東。臨海處有石山，狀如掛帆。

狗沙嶼在將軍澳北。有魚名狗沙，此處最多。

金雞嶼澳在將軍、挽門二澳之北。南北風(fēng)俱可泊船。舊名岑圭嶼。層級(jí)如階，晴霞映之，爛若丹陛，為邑治八景之一。

馬鞍嶼在金雞西南。

西吉嶼、東吉嶼二嶼在金雞東南，距大山嶼水程六十里。自臺(tái)入澎之舟，望此為標(biāo)準(zhǔn)。自澎渡臺(tái)者，經(jīng)此良久，即見臺(tái)上。

鋤頭錚嶼頑然塊壤，在東西二吉之中。

香爐嶼以形似名。在東吉嶼西北。其東有石伏水中，舟不敢犯，俗呼為礁，名鼓架礁。距媽宮澳水程三十里。

陰嶼在香爐嶼之東。距媽宮澳水程四十里。

陽嶼在陰嶼東北。水程二里。

椗釣齒嶼產(chǎn)紫菜，在陽嶼東北。距媽宮澳水程四十五里。

——自四角嶼至此，俱大山嶼東南孤島，澎協(xié)左營轄。

西嶼在媽宮澳西，水程二十里。旁有牛心灣，自廈入澎，舟多由此。

丁字門嶼橫亙西嶼頭，形若丁字。

花嶼在西嶼之南。

貓嶼有大貓、小貓，上多怪石，在花嶼之南。

草嶼在貓嶼南。澎島鮮草木，此頗有之，因名。

——以上三嶼，俱孤浮媽宮澳西南海上。自廈渡澎，過黑水溝良久，即見西嶼及貓、花嶼。

大果葉澳在西嶼北。舟泊西嶼頭，從此登岸。澳北水中伏石，名師公礁。

緝馬灣澳距大果葉北旱程二里。澳內(nèi)北風(fēng)時(shí)可寄泊。

小果葉澳在緝馬灣之右，人煙頗密。澳內(nèi)多泊小舟，泉甚清洌。

內(nèi)塹在大果葉南四里。

外塹在內(nèi)塹西南三里，產(chǎn)文石。二塹東西二山懸聳天半，為由廈抵澎之標(biāo)準(zhǔn)。有澳，南北風(fēng)俱可寄泊。

小池角澳由內(nèi)塹北經(jīng)緝馬灣，小果葉至此八里。

大池角澳在小池角西北四里。

小門澳距大池角十五里。

后灣澳亦名合界頭，距小門四里。南風(fēng)可寄泊。

橫礁澳與后灣毗連。

竹篙灣澳南風(fēng)可泊船。距橫礁三里徑。至大果葉旱程僅十里。

自大果葉以下俱西嶼連地。

大烈?guī)Z、小烈?guī)Z俱在西嶼東北。距媽宮澳水程三十五里。

吼門有大小二處，在西嶼竹篙灣北端。水瀠洄，舟楫罕通。

大倉嶼在大烈?guī)Z東北。

雁崢嶼兩嶼如雁行，在大倉東。近大北山中墩嶼。

空觳嶼此嶼一物不生，在西嶼小門澳東北。

土地公嶼有石鐫神像。

姑婆嶼產(chǎn)紫菜。在空觳嶼北。

目嶼形如人眼，又名月眉。在西嶼之極北。距媽宮澳水程六十里。

大北山為大山嶼北最大之山，可望遠(yuǎn)。

中墩嶼屬大北山。距媽宮旱程二十里，潮退可通。

瓦硐港有銃城，紅毛所筑。距媽宮澳水程二十二里。有澳，可寄泊。

通梁港距瓦硐港東四里。

后寮澳距通梁東三里。

大小赤嵌澳在瓦硐港北四里許。距媽宮澳二十六里。

鎮(zhèn)海港在赤嵌東南五里。明天啟間，筑城于此，今圮。有澳名萬丈潭，可避颶風(fēng)。

港尾澳在鎮(zhèn)海南三里。南風(fēng)可泊舟。

城前澳亦名長岸仔嶼，在港尾南二里。距媽宮澳水程二十一里。

——以上俱屬大北山。

吉貝嶼距媽宮澳水程六十五里，在鎮(zhèn)海北，采捕之人多居之。有沉礁一線，延亙東北，極目未了。內(nèi)皆暗礁布滿，僅存一港蜲囗〈施，蟲代方〉，非熟諳者，不敢棹至。

險(xiǎn)礁嶼亦名屈爪嶼，狀如虎爪之屈。在吉貝東。距媽宮澳水程四十里。

北崎嶼或稱后埭，或稱尾虎。距媽宮澳水程五十里。

金山嶼土色黃赤如金，在險(xiǎn)礁西南。

白沙嶼南北凡二嶼，沙白如銀。在金山東。

鳥嶼嶼中多鳥，在白沙南。

灣背嶼亦作員貝。在金山西南。距媽宮澳水程二十三里。

雞腎嶼以形似名。在員貝東。

籃笨嶼一名籃飯。蓋在雞腎嶼之東，又東即椗釣齒嶼。

——自西嶼至此，俱大山嶼西北孤島。澎協(xié)右營轄。

唐施肩吾詩

腥臊海邊多鬼市，島夷居處無鄉(xiāng)里。黑皮年少學(xué)采珠，手把生犀照咸水。

國朝海防同知孫元衡詩

七十二嶼稱澎湖，滄溟萬里開荒涂。嶼嶼盤紆互釣帶，洪波割據(jù)成方隅。東西二吉門戶壯，將軍之澳為中區(qū)。雄師鎮(zhèn)壓媽宮汛，天然犄角中邦無。其余賦形非一狀，紛陳簠簋兼盤盂，蛇蛟拳曲龍隱見，獅象蹲踞僧跏跌。諸流回澓舟難入，逆帆欲泊興嗟吁，百折終成觸嶕勢(shì)，狂瀾反走如亡逋。有時(shí)無風(fēng)水澄鏡，咫尺膠固誰能逾。巨舸理不任篙楫，束手待敵甘為俘。汪洋指南爭此土，既到往往遭艱虞。昔日王師事征討，神兵彷佛前馳驅(qū)。風(fēng)摧火滅甘泉沸，降幡夜出臺(tái)山陬。制府謀成輸百萬，冠軍一戰(zhàn)真良圖。事關(guān)正統(tǒng)豈微細(xì)，封賞有間傳聞殊。榜人維舟汲清水，躡蹤到頂招吾徒。黑鐵崩崖潮欲縮，黃沙古磧鹽為污。蠔島峰巒咸破碎，鳧亹草木原焦枯。大海東流無底極，振衣一嘯心踟躕。

巡臺(tái)御史景考祥詩

渺矣澎湖嶼，海中天一涯。島開環(huán)四面，民聚約千家。風(fēng)剝山無樹，潮侵石有花。捕魚生計(jì)足，不解植桑麻。

巡臺(tái)御史張湄詩

三十六嶼如排衙，魚舍參差煙火賒。囗〈氵塞〉里風(fēng)多異南北，莫教海客誤停槎。

巡臺(tái)御史錢琦詩

海上三山未渺茫，竹灣花嶼郁蒼蒼。白沙赤嵌紅毛地，綠葦黃魚紫蟹莊。仰首但瞻天咫尺，稱名食在水中央。古今多少滄桑劫，留得殘?jiān)朴诚﹃枴?

六六沙灣小似洲，須彌大界一萍浮。收羅日月狂瀾里，零落云山古渡頭。春水漲時(shí)村散網(wǎng)，曉星明處客停舟。蓬瀛不信人間路，猶認(rèn)僊源是夢(mèng)游。

教授謝家樹詩

又見人間大洞庭，羅羅七十二山青。盂盤妥貼憑誰挈，貓虎猙獰喚欲醒；怪石鮫紋添禹貢，花螺貝錦注葩經(jīng)。黃昏點(diǎn)點(diǎn)歸漁艇，款乃聲中月滿汀。

山陰董相詩

腥臊海嶠多營窟，市藏黑鬼浪里活；探珠咸水握生犀，驪宅鮫宮姿出沒。六十二澳南天開，紅毛城外潮如雷。半壁東寧立門戶，眾島環(huán)列群星回。紅黑溝窳蛇怪出，西望遼羅無點(diǎn)跡；東趨鹿耳四更余，帆落龍門喘暫息。八罩嶼頭候信風(fēng)，人煙半在浮萍中。塹間文石光榮澤，價(jià)高金璧需磨礲。俄頃帆開魂膽墮，地震天翻同箕簸；嘔出心肝暈眼昏，艙底羈囚絕粒臥。精衛(wèi)木石空怒填，鯨鯢起舞鰲足顛；白馬騰空靷欲絕，險(xiǎn)于弱水環(huán)三千。若有飛仙駕白霧，仗劍相邀挾余渡；耳邊颯颯聞風(fēng)聲，轉(zhuǎn)盻已登七鯤路。

海道

環(huán)臺(tái)皆海也。自邑治計(jì)之，南至鳳山縣之沙馬磯頭，旱程二百九十六里，水程七更；北至淡水廳之雞籠鼻頭山，旱程六百三十里，水程一十九更；西北至鹿耳門，水程二十五里（康熙五十五年，欽差丈量，依旱程折算，僅十里零七繩）。鹿耳門西北至澎湖，水程四更，約一百八十里。澎湖西北至廈門，水程七更，約三百里。邑治內(nèi)優(yōu)大山之東曰山后，歸化生番所居。舟從沙馬磯頭盤轉(zhuǎn)，可入卑南覓諸社。山后大洋之北，有嶼名釣魚臺(tái)，可泊巨舟十余艘。崇爻山下薛坡蘭港可進(jìn)三板船。

按海洋行舟，以磁為漏筒，如酒壺狀，中實(shí)細(xì)沙，懸之，沙從筒眼滲出，復(fù)以一筒承之，上筒沙盡，下筒沙滿，更換是為一更。每一日夜共十更。每更舟行可四十余里。而風(fēng)潮有順逆，駕駛有遲速；以一人取木片赴船首投海中，即從船首疾行至船尾，木片與人行齊至為準(zhǔn)。或人行先木片至，則為不上更；或木片先至，人行后至，則為過更。計(jì)所差之尺寸，酌更數(shù)之多寡，便知所行遠(yuǎn)近。所至地方，若有島嶼可望，令望向者曰亞班，登桅遠(yuǎn)望；如無島嶼可望，則用棉紗為繩，長六、七十丈，系鉛錘，涂以牛油，墜入海底，粘起泥沙，辨其土色，可知舟至某處。其洋中寄椗候風(fēng)，亦依此法。倘鉛錘粘不起泥沙，非甚深即石底，不可寄泊矣。通洋海舶，掌更漏及駛船針路者為火長；一正一副，各有傳抄海道秘本，名曰水鏡。臺(tái)廈重洋，往來之舟，水程頗近，中有澎湖島嶼相望，不設(shè)更漏，但焚香幾行為準(zhǔn)，針路則以羅盤按定子午。自臺(tái)抵廈，向干方而往；自廈抵臺(tái)，指巽方而來。若由廈北赴江、浙、錦、蓋諸州，南抵廣、粵、惠、潮各府，沿海傍山，逐日俱有垵澳可泊，不用更漏筒。

或問：舊志舟行一更六十里，今謂四十余里，何也？曰：南路沙馬磯頭至府治，舟行七更，康熙五十五年欽差丈明旱程二百九十六里，水程與旱程相傍，是一更該四十二里有零。通志載：福州至琉球水程一千七百里；府志稱：船行四十三更；是亦一更四十里矣。又問：舟自南路抵府，七更，順風(fēng)一日可至；自廈抵澎亦七更，必一日有余乃至，何也？曰：臺(tái)海潮北汐南，南路抵府，順流也；臺(tái)廈橫流，故稍遲。曰：北流為順，南流不逆乎？曰：有風(fēng)不怕流。南流雖逆，非如黑溝之湍激也。又問：舟中定更，以人行與木片齊至為度，臺(tái)地人行窮日不能百里，舟行乃二百余里，何也？曰：投水片時(shí)其行速，且船無休息，故倍之。又問：北路水程十九更，旱程僅六百三十里，何也？曰：此未暇詳考，依府志所載。

臺(tái)海潮流，止分南北。臺(tái)廈往來，橫流而渡，號(hào)曰橫洋。自臺(tái)抵澎為小洋，自澎抵廈為大洋，故亦稱重洋。

凡往內(nèi)地之舟，皆于黎明時(shí)出鹿耳門放洋（舟人捩舵揚(yáng)帆出海曰放洋。鹿耳門港南北有二礁，植標(biāo)以記，不敢偪犯。質(zhì)明見標(biāo)，舟乃可行）。清明后，南風(fēng)始發(fā)，從鹿耳門外徑去。白露后，北風(fēng)漸盛，必至隙仔港口（在鹿耳門外之北），方可開駕（舟行務(wù)依上風(fēng)，故南風(fēng)放洋從南，北風(fēng)放洋從北。若誤落下風(fēng)，針路便失）。約行百里，望見東西吉嶼，經(jīng)二嶼便抵澎湖。大約午后可到。南風(fēng)宜泊水垵澳，北風(fēng)宜泊網(wǎng)澳、內(nèi)塹、外塹等澳。余詳前澳嶼內(nèi)。自澎往廈，悉以黃昏為期，越早而內(nèi)地之山隱現(xiàn)目前。此就順風(fēng)而言。若南風(fēng)柔弱，風(fēng)不勝帆，常一、二日夜方抵澎湖。至廈門則更緩。又若北風(fēng)凜烈，帆不勝風(fēng)，摺帆駕駛，登岸亦稍遲焉。

船往福州，望北直去至閩安鎮(zhèn)，水程一十五更，不用灣泊澎湖。若從北路淡水西渡，水程僅七更。登舟半日，可見關(guān)潼山。自關(guān)潼趨定海，行大洋中五、六十里至五虎門；兩山對(duì)峙，勢(shì)極雄險(xiǎn)，為閩省外戶。門外風(fēng)力鼓蕩，舟帆顛越。既入門，靜淥淵渟，與門外迥別。更進(jìn)為城頭，土名亭頭。十里即閩安鎮(zhèn)。再數(shù)十里至南臺(tái)大橋。

鹿耳門外，初出洋時(shí)，水色皆白。東顧臺(tái)山，煙云竹樹，綴翠浮藍(lán)。自南抵北，羅列一片，絕似屏障晝圖。已而漸遠(yuǎn)，水色變?yōu)榈{(lán)，臺(tái)山猶隱現(xiàn)于海面。旋見水色皆黑，則小洋之黑水溝也。過溝，黑水轉(zhuǎn)淡，繼而深碧。澎湖諸島，在指顧間矣。自澎湖放洋，近處水皆碧色，漸遠(yuǎn)則或蒼或赤。蒼者若靛綠，赤者若臙紅。再過深黑如墨，即大洋之黑水溝。橫流迅駛，乃渡臺(tái)最險(xiǎn)處。既過，水色依然蒼赤。有純赤處，是名紅水溝，不甚險(xiǎn)。比見水皆碧色，則青水洋也。頃刻上白水，而內(nèi)地兩太武山，屹然挺出于鷁首矣（南風(fēng)時(shí)，駕駛近南，先見鎮(zhèn)海之南太武。北風(fēng)時(shí)，駕駛近北，先見金門之北太武）。

海防同知孫元衡抵廈門登岸詩

退之欣見蝎，坡老喜聞騾。將母耳目僻，反使嗜好阿。孤身阻遐域，相逢盡么魔。奉詔遂生還，慰情良已多。惡聲與毒物，不忍便撝訶。雖為夙所賤，愈于風(fēng)與波。蠢蠢且諧意，親故夫如何？三年困窮海，瘴癘憂相磨。兩腳蹋中土，驚禽脫虞羅。遠(yuǎn)山帶靈石，往往見云窩。流泉出山來，淙淙橋下過。月明楓葉岸，籟起長松坡。弱鱗浮淺渚，喜鵲叫寒柯。翠竹鮮釣棘，著手久囗〈扌麻〉挲。騾鈴與蝎影，默念成微呵。曳杖陟崇岡，城樓郁嵯峨。筍輿盡歸客，細(xì)路盤青莎。鄉(xiāng)程六千里，計(jì)日無差訛。揮手謝大洋，日月如騰梭。心灰死欲然，腸冰就陽和。孤斟一壺酒，未醉顏為酡。二公著勳業(yè)，浩浩江與河。余生也既晚，下秩同蹉跎。奇懷亦云爾，望古成悲歌。

自廈渡臺(tái)，出大擔(dān)門，南風(fēng)自大擔(dān)門外或浯嶼放洋；北風(fēng)自遼羅放洋。以風(fēng)信之大小，卜舟行之遲速。每先日午間或夜靜時(shí)開駕，次早遙望東南碧波中一線若黛，知為澎湖。或順風(fēng)透洋而過，不用收泊。但恐夜抵鹿門耳，難以進(jìn)港，多暫泊澎湖澳內(nèi)。