王次回善改詞

王次回喜作小艷詩，最多而工，疑雨集二卷，見者沁入肝脾，里俗為之一變，幾于小元白云。詞不多作，而善改昔人詞，殊有加豪頰上之臻。如秋千改徐文長云：“多嬌最愛鞋兒淡。有時立在秋千板。板已窄棱棱。猶馀三四分。一鉤渾玉削。紅繡幫兒雀。休去步香堤。游人量印泥?！?

山谷用溫詩

溫飛卿小詩云：“合歡桃核真堪恨，里許元來別有人?！鄙焦妊葜唬骸澳阌形?，我無你，分似合歡桃核，真堪人恨，心兒里有兩個人人?！弊疽印＃弁埃?

李似之詠木犀

李似之詠木犀云：“勝如茉莉，賽得荼蘼?！必M不可笑。［同前。］

詞語不佳

曹西士西河首句“今日事，何人弄得如此”，王實之“首尾聲四年臺省，好官都做一回”，劉克莊“老師付受文章脈”，嗚呼，筆墨何辜，竟至此乎。［同前。］

蔣捷用騷體不妙

蔣捷用騷體作水龍吟招梅魂，奇耳，固未為妙。［同前。］

王彥泓改洪叔詞

王彥泓改洪叔作云：“東風(fēng)吹破藻池冰。云穿天半晴。臘梅香老睡香清。妝成出畫屏?；ㄆG艷，玉英英。羅衣金縷明。鬧蛾兒簇小蜻蜓。相呼看試燈。”次向舊作“晴光開五云”，甚丑。下云：“綠情紅意兩逢迎，扶春來遠(yuǎn)林。”綦妙。不妨并存。［倚聲初集卷六引詞筌。］

王彥泓改馮偉壽詞

王彥泓改馮偉壽作云：“自雙黛能啼鴉。簾外翠煙斜。社前風(fēng)雨重來，燕子未入人家。鞋兒試著無人問，莫是略寬些。他想樓上，悶?zāi)楹嵐埽俱擦饣??！迸f作已歸燕子，略作忒，菱花作鶯花。雖止易數(shù)字，精神若增。尤妙于以鞭花易鶯花也［同上。］

王彥泓改洪作詞意俱換

王彥泓改洪叔詞云：“花霧漲冥冥。欲雨還晴。薄羅衫子著來輕。解道明朝寒食近，且莫成行?；ㄏ戮祁l更。纖手重增。十三弦畔訴離情。又得一宵相伴也，無限丁寧?！北群樽髦勾嫒?，詞意俱換，幾於虞允文用王權(quán)之才，不止李太尉入河陽軍也。

王彥泓改劉叔安詞

王彥泓詠茉莉，改劉叔安詞云：“簾櫳午寂，正陰陰窺見，後堂芳樹。綠遍長叢花事杳，忽見瓊葩豐度。艷雪肌膚，蕊珠標(biāo)格，銷盡人間暑。還憂風(fēng)日，曲屏羅幕遮護(hù)。長記歌酒闌珊，微聞暗麝，笑覓衣沾露。月沒闌干天似水，相伴謝娘窗戶。浴後輕鬟，涼生滑簟，總是牽情處。惹人幽夢，枕邊零亂如許。”簾中堂後，綠陰掩靄，說花時已覺有情，艷雪蕊珠，狀花之色，暗麝狀花之香，鬟間、簟上、枕邊、舉護(hù)花者之張設(shè)，戴花者之神情，摹擬逼到，語復(fù)俊麗，可稱詞中圣手。然用劉語不過四句，此可竟稱次回作也。

詞宜本色語

詞雖以險麗為工，實不及本色語之妙。如李易安“眼波才動被人猜”，蕭淑蘭“去也不教知，怕人留戀伊”，魏夫人“為報歸期須及早，休誤妾、一身閑”，孫光憲“留不得、留得也應(yīng)無益”，嚴(yán)次山“一春不忍上高樓，為怕見、分?jǐn)y處”，觀此種句，覺紅杏枝頭春意鬧尚書，安排一個字，費許大氣力。

王荊公詞平直板硬

王荊公論詞，雖知“細(xì)雨夢回雞塞遠(yuǎn)”之妙，然自作未免平直板硬，不及其兒之饒翠也。

1