國香，荊渚田氏侍兒名也。山谷自南溪召為吏部員外郎，留荊州，乞守當涂，待報。所居與此女為鄰，偶見之，以為幽閑端美，目所未見。后其家以嫁下里貧民，因賦水仙花詩寓意云：“淤泥解出白蓮藕，糞壤能開黃玉花?？上闾觳还埽S緣流落小民家?！辟赂咦用愫椭?。后數年，山谷卒，當時賓客零散。此女既生二子矣，會荊南歲荒，其夫鬻之田氏家。田氏家因邀子勉置酒，出之，掩抑憔瘁，無復故態。坐間話當時事，相與感嘆。子勉因請田氏名曰國香，以成太史之志。宣和三年春，子勉客京師，會王性之問山谷詩本意，因道其詳。能改齋漫錄墨莊漫錄較略，夷堅志所載略同，并附子勉、性之長歌各一首，詩未盡佳，不錄。

山谷守當涂日，郭功父嘗寓焉。一日遇山谷論文，山谷傳少游千秋歲詞，嘆其句意之善，欲和之，而海字難葉。功父連舉數海字，若孔北海之類。山谷頗厭，而未有以卻之。次日，又過山谷問焉。山谷答曰：“昨晚偶得一海字韻?！惫Ω竼柶渌裕焦仍唬骸靶邭⑷艘矤斈锖！！弊允枪Ω覆粡驼撐挠谏焦纫印Ｉw山谷用俚語以卻之也。能改齋漫錄

魯直在鄂州，太守以其才望信重之。士人投詩文，必取質于魯直而報之。一人投詩頗紕繆，守攜見魯直，意其一言，少助其乏。魯直閱詩無語。守曰：“此詩不知酬幾何？”魯直笑曰：“不必他物，但公庫送與四兩乾艾，于尻骨上做一火炷灸之，且問曰：爾后敢復湊氛耶？”按宋人謂洩氣為湊氛竟無所濟。過庭錄拊掌錄同

魯直再謫黔，泊舟武昌，初和甫餞之，相與處舟內，岸巾危坐。猶子無咎與黃士按“黃士”當是黃州士人潘觀來，不知其為初和甫，頗忽略之。潘、黃正論本草，反覆良久。魯直曰：“吾侄曾識初和甫否？”二人縮舌汗背。萍洲可談

世傳婦人有產鬼形者，不能執殺，輒飛去，夜復歸就乳，謂之旱魃。亦分男女，女魃竊其家物以出，男魃竊外物以歸。初虞世和甫善醫，公卿爭邀致。每貴人求治病，必重誅求之。最重黃魯直，常言黃孝于其親，吾愛重之。每得佳墨名楮奇玩，必歸魯直。魯直語人曰：“初和甫于余，正是一男旱魃。”時坐有厭苦和甫者，率爾對曰：“到吾家便是女旱魃?！逼贾蘅烧?

秦少游之子湛，自古藤護喪北歸。其壻范溫候于零陵，同至長沙，適與山谷相遇。溫，淳夫子也。淳夫沒，山谷亦未吊，至是與二子執手大哭，遂以銀二十兩為賻。湛曰：“公方為遠役，安能有力相及。且某歸計亦粗辦，愿復歸之?！鄙焦仍唬骸盃柛肝嵬T友也，相與之義，幾猶骨肉。今死不得預殮，葬不得往送，負爾父多矣。是姑見吾不忘之意，非以賄也?！闭坎桓肄o。囗囗囗囗

涪翁在戎州，過蔡次律家，小軒外植余甘子，乞軒名于翁，因名曰味諫軒。齊東野語

九江碑工仲寧，刻字甚工。黃太史題其居曰琢玉坊。崇寧間，詔郡國刊元祐黨籍姓氏，太守呼仲寧使镵之。辭曰：“小人家貧窶，止因開蘇學士、黃內翰詞翰，遂至飽暖。今以奸人為名，誠不忍下手?！笔亓x之曰：“賢哉！士大夫所不及也。”饋以酒而從其請。揮麈錄

先生自蜀出峽，留荊州，待免乞郡之命，與府帥馬珹甚歡。閩人陳舉自臺出漕，先生未嘗與交也。承天寺僧乞塔記，文成，珹領諸郡使者于塔下環觀。先生書碑，碑尾但云作記者黃某，立石者馬某而已。舉與李植、林虞相顧曰：“某等愿托名不朽可乎？”先生不答，舉由此憾之。知先生與趙挺之有怨，挺之執政，遂以墨本上之，謂幸災謗國。遂除名，編管宜州。名臣言行錄

攜家南貶，泊零陵，獨赴貶所。時曾紆先徙此郡，相與酬唱，極歡洽。游浯溪，觀中興碑，先生賦詩書姓名于詩左，曾急止之曰：“公詩文一出，即日傳播。某方為流人，豈可出郊？公又遠徙，蔡元長當國，豈可不為防耶？”公從之。名臣言行錄

山谷始至宜州，有甿某館之，太守抵之罪；有浮屠氏館之，又抵之罪；有逆旅館之，又抵之罪。館于戍樓，蓋圄之也。楊誠齋宜州祠堂記

余謫宜州半載，官司謂不當居關城內，乃抱被入宿子城南。予所僦舍喧寂齋，雖上雨旁風，市聲喧瞆，人不堪其憂，余以為家本農桑，使不從進士，則田間廬舍如是。既設臥榻，焚香而坐，與西鄰屠牛之機相直。用三文買雞毛筆書此。跋李資深書卷

黃魯直，熙寧初，宿石塘寺。寺有鬼，靈異，僧敬信之。一夕夢曰：“分寧黃刑部至?！鄙唬骸笆汤珊?？尚書乎？”曰：“侍郎也?！濒斨蹦线w，年已六十。親故憂其禍大，又南方瘴霧，非菜肚老人所宜。魯直笑曰：“宜州者，所以宜于人也。且石塘鬼侍郎之言，豈欺我哉！”魯直竟歿于宜州。冷齋夜話

太府丞余伯水之六世祖若著倅宜州，山谷謫居是邦，遣二子滋、滸從之游。一日攜紙求書，問以所欲，曰：“先生今日無愧東都黨錮諸賢，愿寫范滂傳?！彼炷b大書，僅有二三疑誤。二子相顧愕服。山谷曰：“漢書非能盡記，如此等傳，豈可不熟？”桯史

山谷在宜州，服紫霞丹，自云得力。曾紆以書勸其勿服。山谷答云：“公卷疽根在旁，乃不可服。如仆服之，殆是晴云之在川谷，安得霹靂火也。”道山清話

范寥言魯直在宜州，無亭驛，又無民居可僦止。一僧舍可寓，而適為崇寧萬壽寺，法所不許。乃居一城樓上，亦極湫隘。秋暑方熾，幾不可過。一日忽小雨，魯直飲薄醉，坐胡床，自欄楣間伸足出外以受雨，顧謂寥曰：“信中，吾平生無此快也！”未幾而卒。老學庵筆記

山谷晝臥，夢與一道士升空。道士曰：“與公游蓬萊。”覺天風吹鬢，道士曰：“斂目。”俄有狗吠，開目不見道士，惟見宮殿。魯直入，有兩玉人導升殿，主降揖之。仙女中有一女整琵琶，魯直愛其豐韻，顧之，忘揖主者。主者色莊。故其詩曰：“試問琵琶可聞否？靈君色莊妓搖手。”今山谷集語不同，蓋更易也。冷齋夜話

黨禍既起，山谷居黔，有人以屏圖遺之者，繪雙蝶翾舞罥于蛛絲，而隊蟻憧憧其間。題六言于上曰：“胡蝶雙飛得意，，偶然畢命網羅。群蟻爭收墮翼，策勛歸去南柯?！背鐚庨g，又遷于宜。偶為人攜入京，鬻于相國寺。蔡元長客得之，以示元長。元長大怒，將指為怨望，重其貶，會以訃奏，僅免。桯史

王榮老渡觀江，七日風作，不得濟。父老曰：“公篋必有寶物，此江神極靈，當獻之。”榮老顧無所有，惟黃麈尾，即以獻之，風如故；又以端硯獻之，風愈作；又以宣包虎帳獻之，皆不驗。夜臥念曰：“有黃魯直草書扇頭韋應物詩‘獨憐幽草澗邊生’一首。”即取視之，惝恍之際曰：“我猶不識，鬼寧識之乎？”持以獻之。香火未收，天水相照，如兩鏡對展，南風徐來，一餉而濟。予觀江神必元祐遷客之鬼，不然何嗜之深耶！冷齋夜話

明清兄弟兒時，先妣制道服。先人云：“須異于俗人者乃佳，舊見黃太史魯直所服絕勝。”時在臨安，呼匠者教令染之，久之始就，名之曰山谷褐。數十年來，則人人敩之，幾遍國內矣。揮麈后錄

魯直有癡弟蓄漆琴而不御，蟲虱入焉。魯直嘲之曰：“龍池生壁虱?！倍从袑?。魯直之兄大臨，旦見床下以溺器蓄生魚，問知其弟也，大呼曰：“我有對矣，乃‘虎子養溪魚’也。”后山詩話

牟存叟端明守當涂日，郡圃有脫鞾亭，以謫仙采石得名，存叟繪以為圖。又以山谷崇寧初守當涂，九日而罷，蓋坐作荊州承天院塔記，轉運判官陳舉承執政趙挺之風旨，指其間數語，以為幸災謗國，謫宜州。遂作返棹一圖以為對，各系以贊。未幾流傳都下，時相丁大全、內侍董宋臣聞而惡之，遂捃摭其在郡日，饋遺過客錢酒等物以為贓，下所居郡監逮甚嚴。山谷初以言語掇禍，公又以山谷得罪，是殆有數。齊東野語