瞽俗（公午反考聲云無目謂之瞽釋名瞽眠也眠眠然如瞽皮目象以名之說文云目但有昳如鼓從目鼓聲）
深阱（情郢反鄭注周禮云穿地為壍所以捕獸也禮記[馬*斤]而內諸窖獲陷阱之中廣雅坑也古文作[共-八+水]說文云陷也從[阜-（口/十）+（耜-耒）]從井并聲也）
僉日（上妾閻反郭注方言云僉同也廣疋云多也說文皆也從集從吅從從集音浸入反吅音萱從音從也）
遞為（上提禮反爾雅云遞迭也古今正字更易也從辵虒聲或作遞古文也虒音徙貲反論文作[逅-口+巾]俗用不成字也）
黏外（上躡廉反考聲云黏黏也蒼頡篇云合也說文相著也從黍占聲論作粘俗字通也）
之黐（敕知反廣疋黐黏也古今正字有樹脂黏著可捕鳥者為黐樹也從黍離聲論文作[米*離]俗字訛略也）
殞矣（上云窘反考聲云殞[（餐-食）-又+人]也文字典說歿也從歹員聲或作隕論文作殞當此義也）
網鞔（末盤反[絅-口+又]鞔者如來手十指間有肉[絅-口+又]相連如鵝王足而有文彩猶如羅文名曰[絅-口+又]鞔）
念佛三昧寶王論三卷（上卷）
慧琳
明齅（下休宥反說文云以鼻就臭曰齅從鼻臭聲也）
錙銖（上滓師反下音殊案孫子九章等經云凡稱乙所起始于黍十黍為一絫十絫為一銖六銖為一錙錙即分也音汾問反四分為一兩十六兩為一斤三十斤為鈞四鈞為一石即一百二十斤也謹撿諸字書說錙而有三別案風俗通義云銖六則錘二錘則錙二錙則兩計此說則半兩名錙一分名錘二十四銖為一兩唯此一書獨異于眾典諸字書多同一說謹案字林字統字苑字鏡韻集韻略韻譜韻英文字集略文字典說古今正字及案說文九章等經一十三家并同以六銖為錙即四錙成兩也鄭玄注禮記以八兩為錙集訓韻詮效鄭生言八兩未詳此義何所從來今故疏出諸家異同取舍任隨所見今且謹依九章算及取多說以六銖為錙定矣風俗通義及以鄭玄未詳其由莫測古人幽旨也）
慢幢（下濁江反案慢憧者欺侮不敬也傲慢放逸吾我自高猶如幢利故喻焉）
棱層（上勒恒反下賊恒反高舉之皃也）
糠[禾*會]（上抗岡反聲類云糠谷皮也古今正字從米康聲下口外反字書云[夕/鹿]糠也說文亦糠也從禾會聲論文作糩俗用字誤也）
罹此（上里知反郭注爾雅罹憂也考聲云被也遭也古今正字云思慘毒也從網惟聲論文從四作罹俗字也）
之稱（昌證反下文同）
嬖女（上篦[言*（└米）]反廣雅云嬖接媚親也劉凞注謚法云以色事人也說文云便嬖思愛也從女辟聲篦音閉迷反謎音迷嬖反）
顛蹶（俱月反）
呋質（上甫于反公羊傳云不忍加之呋質也又云斬[要/曰]之罪也禮記諸侯賜呋鉞然從殺也古今正字莝斫也從金夫聲莝音七座反）
刳膓（上苦胡反顧野王云刳空其腹也蒼頡篇云屠也說文云剔也從刀夸聲夸音丘于反剔音聽的反）
俎肌（上葅所反方言俎亦肌也字書云俎幾肉也文字典說云盛物器也從半肉在且上也）
聆佛（上歷丁反蒼頡篇云聆聽也說文義同從耳令聲也）
怨仇（下舊尤反孔注尚書仇亦怨也說文仇從人九聲）
逐塊（下魁會反考聲云塊土塊也鄭注禮記云土塸也說文從土鬼聲或作由也）
中卷
袪有漏（上去魚反考聲云袪去也文字典說文披斬其袪也從衣去聲也）
不眴（玄絹反王逸注楚辭眴視皃也文字典說當扈馬食之不眴也從目旬聲也）
汦[口/（百-日+回）]（上攴氏反考聲云汦上也著也說文山也從水氏聲或作坁同也）
骎骎（七林反毛詩云載驟骎骎也說文馬行疾皃也從馬[唚-口]聲[唚-口]音上同）
木槵（還慣反考聲木名也）
辟散（上并癖反杜注左傳辟理也韓詩云除也文字典說法也從戶從辛從口會意字）
隤年（上隊雷反考聲云隤邪也韓詩云遺也從阜貴聲也論文作頹非此義也）
朝[耳*（〦/（坐-工+十））]（雖翠反孟子云其生色睟然顧野王云潤澤之皃也又文典說從目卒聲也）
下卷
以枹（音孚顧野王云枹擊鼓錘也說文擊鼓杖柄也從木包聲論文作桴非此義也）
苑囿（尤救反考聲云囿園也鄭注周禮今之苑也說文苑囿有垣者也從口有聲也）
搰搰（魂骨反考聲云搰搰用力不已也文字典說云穿也從手骨聲者也）
逆楔（下先節反說文櫼也從木契聲）
閼伽（上安曷反梵語）
騁棘（上敕領反韓詩云騁施也杜注左傳云走也馳也廣疋奔也說文驅也從馬甹聲音四丁反論文作聘非也）
之誚（上樵耀反考聲云誚笑也尚書云責讓也蒼頡篇云訶也文字典說也從言肖聲）
懵學（上墨崩反說文懵不明也從心瞢聲瞢音同上）
金錍決瞙論一卷
慧琳撰
探賾（上錔南反文字典說云探遠取也考聲云探試也下崢責反考聲云賾深也深貪也易曰圣人有以見天下之至賾賾幽深稱也從[〡*臣]責聲者也）
[王*（幾＝）]聲（上撿未得應是字錯也）
恍然（上況往反考聲云恍忽[怡-臺+敞]恍魂失守也狂也老子云道之為物惟恍惟忽楚辭云臨風恍[前-刖+ㄅ]王逸曰恍失意也說文狂皃）
剝皮（上邦[邈-兒+八]反文字典說云裂也割也易曰山附于地剝剝也從力彔聲）
析骨（上先狄反文字典說云斫木也詩曰析薪如之何匪斧不[〦/兄]又分析也從木斤考聲云或從片龠作[打-丁+（后-口+┬）]非也）
剜身（上椀丸反文字典說刻削也從刀宛聲）
[（ㄙ*ㄙ）/貝]香（上矛候反文字典說云[（ㄙ*ㄙ）/貝]易財也正作[（夕*匕）/貝]詩曰抱布[（夕*ㄗ）/貝]絲從貝[夕*ㄗ]聲論作[（ㄙ*ㄙ）/貝]通俗也）
陷他（上咸[狂-王+音]反考聲云陷穴也潰也正作陷論作陷通俗也）
長罹（下麗知反詩曰民莫不谷我獨于罹正作罹古作[離/心]從網）
令緝（下侵習反正作緝緝繢也書曰聿求元圣與之勠力緝寧邦家詩曰穆穆文王緝凞敬止從糸也）
矰繳（上子登反周禮矰矢用諸弋射鄭玄注曰結繳于矢謂之矰矰高也考工記矰矢弓所用也矢羽名矰論作矰非也下之略反生絲縷也弋繳也正作[譥-言+糸]或作此繳）
才分（上在哉反考聲云才暫也正作才論作此才通俗用）
比丘尼傳序
慧琳撰
之儔（長流反韻英云儔匹也）
慕驥（上慕字下從心驥音冀考聲云駿馬也說文云千里之馬也從馬異聲冀字從北也）
貽厥（以之反考聲云貽遺也厥其也遺及子孫）
蟬聯（上善然反下列纏反連綴也不斷絕也）
訛紊（上五戈反下音問訛謬也紊亂也從糸文聲也）
岳跱（上牙角反五岳高山也下持里反集訓云眾山特立者也）
[按-女+（火/又）]記（瘦[邱-丘+（刃/一/刃/一）]反考聲云求也形聲字也）
比丘尼傳第一卷
虹霓（上音紅下藝雞反韻詮云虹霓螮蝀也）
東[藐-豸]（活官反地也在吳越也）
志槩（該礙反考聲云槩節也謀略也從木）
綰發（彎睆反韻英云系也考聲云結也說文從糸官聲睆音關患反上聲字）
亟開（兢力反俗字也正體作茍考聲云自急勑也韻英云敬也從廾從句者也）
烏巢（柴爻反鳥窠曰巢象形在傳中作摷不成其字也）
慊至（謙簟反鄭注禮記云慊厭也孟子不慊于心劉熙云快也是也從心兼聲也）
沾濡（上知廉反下音儒考聲云沾濡濕者也）
賑給（之忍反爾疋賑富也說文從貝辰聲也）
鏗鏘（上客耕反下七羊反禮記子夏曰橦擊鐘鼓之聲并形聲字也）
王忱（甚林反人名也）
第二卷
玄藻（音[晃-兒+〡]韻英云文藻也從草）
慧瓊（葵營反玉之美者說文云赤玉也從玉也）
孟顗（宜豈反考聲云顗靜也謹敬也從頁豈聲也）
[門（恙-心+皿）]眾（上音合閉也）
襈衣（仕眷反埤蒼云緣屬也釋名云青絳色從衣從巽聲也）
[斖-且+（烈-列+酉）][斖-且+（烈-列+酉）]（音尾考聲云美也勉也進也從文從酉從爨省轉注字也）
[羸-亡+（└人）]憊（上力追反弱也下音敗考聲云病甚也力極也從心備聲備音被也）
歐陽（上嘔侯反虜達官姓一也）
歔欷（上音虛下音希韻英云哀泣也）
攜一（惠圭反提接也）
駭[服-月+舟]（諧芥反馬驚也下服字從舟[尸又][尸又]音并同上）
鮭米（上核皆反陸坈上疏云給其鮭糧是也或作膎干魚）
不窺（犬規反集訓云門中竊見也）
關顙（桑朗反考聲云頟也文字集略云面上也從桑）
確然（腔岳反考聲云堅固也古今正字不也從石從隺省聲搉音角或從高作碻也）
第三卷
言謔（香約反爾雅戲笑也）
燈爥（鐘辱反從火屬聲文中從屬作[火*（尸禹）]非）
剖毫析滯（上普口反次胡高反析音星亦反俗字也正從木從斤或從片）
[蕗-各+（梳-木）]糲（闌怛反韻詮云脫粟米也從米厲聲也）
締構（上音挺計反下鉤后反）
涅不緇（上年結反下滓師反）
磨不磷（上音摩從石下力陣反孔注論語云磷薄也白者染之而不黑故涅不緇也）
氳靄（上郁云反下衰蓋反煙靄云垂布貌）
高祖毓（音育人名也韻詮云毓稚從每[梳-木]聲）
第四卷
粉黛（音大韻英云黛青色女人可以畫眉也或黑色也）
鼾睡（上寒岸反寢息聲）
覘視（敕焰反考聲云覘候也竊視也會意字也）
葉粽（上閻接反苽葉也下音總蜀人作去聲呼粽子亦俗字也正體從米從[稯-禾]作粽即五月五日楚人所尚粽子是）
[棩-木]賾（上恚緣反韻詮[棩-木]深也下柴格反韻英云深邃難知也從[姬-女]貴聲）
不敩（爻教反韻英云敩學也）
雩塖（上音于下音乘雩塖小山名也在乾州前高僧傳第四卷中已具說亦是縣名也傳中從山作嶀嵊并非俗字也）
觀心論（大通神秀作）
慧琳音
涓流（決緣反顧野王云涓涓小流也說苑云涓涓不壅將成江河是也并從水）
波濤（道勞反蒼頡篇云濤大波也許叔重注淮南子云潮水踴起遷者為濤從水從壽聲）
膻腥（上傷然反韻英云羊羯臭也下音星魚腥穢也見集訓或作勝也）
糠麩（上可郎反字書云谷皮也下音敷集訓云磨麥為屑羅去細[麩-夫+山][夕/鹿]者名麩麥皮也）
鑄寫（上朱[子*（舄-臼+（十/甲））]反考聲镕寫也顧野王云洋銅為器曰鑄也）
[足-口+夭]驟（上正體走字也下愁瘦反考聲聚數也集訓云馬疾步小走也從馬聚聲也）
畫碌（上華罵反借音用也本音獲從聿聿筆也從田從一一界也會意字下音龍燭反彩色也出石中形聲字也）
群疑論七卷（闕本未音）
十疑論一卷
慧琳撰
羽翮（上羽字象形字也下衡革反爾疋羽本謂之翮說文[合*羽]羽之根莖也從羽鬲聲）
膖脹（上樸邦反下張亮反）
爛壞（郎旦反從火下懷恠反自破曰壞也）
具錄西國浴像儀軌（慧琳集并音）
銅镴鍮石（銅則赤銅白銅镴音拉即白镴鉛錫鍮音偷石吹于金皆充器）
蠃罄（上魯和反海嬴也吹為法音供養罄音輕逕反鐘類也或銅或石取聲）
揾取（溫困反頭沒水也）
翹指（只姚反頭起也）
甜脆（上定閻反甘也下詮歲反從月危聲）
倮體（華瓦反赤露身體）
小杓（常斫反有柄盂）
之儔（音稠）
說罪要行法
嚙半（砑結反淺咬也從齒[豐*刀]聲[豐*刀]音慳八反）
謦欬（上輕郢反下開愛反韻英云喉中聲氣通也）
奧箄迦（梵語文中自解箄音匕）
特[奇*ㄆ]拏伽他（欹音欺也）
脫屣（師滓反屣屨也）
筒槽（上音同下音曹）
七塊（苦外反）
塼板（上音專下班簡反）
受用三水要法
濾漉（上音慮下音鹿）
槍杓（楚庚反考聲云鼎類也俗作鐺下常藥反俗字也古文正體單作勺象形）
負擔（上扶武反下耽濫反從手）
護命放生法
[蟲*蟲]蟲（上音昆下逐融反經中作蜫俗字非也）
銅鈕（尼肘反）
擡系（上音臺以手舉物也下奚計反可以提攜也從糸從丿者也）
鐵镮（音還）