嘉、道間，有高桐村者，善詼諧。一日，以田產事詣某富室，主人托故不出，高坐書塾外以候之。時塾師方教“於緝熙敬止”句，於字作本音。高推戶入，師倨傲無禮，問何事，高曰：“以族人交易[去聲]事來?！睅熢唬骸昂沃^交易[去聲]？”曰：“田土往來也?！睅熢弧爱斒墙灰譡入聲]?！备咴唬骸叭幌壬陟蹲稚仙僖蝗Γ夜视谝鬃忠蝗σ匝a之?！睅熥灾呀虅e字，諄囑勿宣，并為調處其事。（高名景光，浙江錢塘人。）

張若霈以部郎出為山東濟南府，善談論。時藩司為阿某，胸無點墨，好以門閥自矜。一日，于署中演劇，偏招同官歡宴。時演《孔明借箭》，阿笑謂座客曰：“孔子之后，乃有孔明，可見善人自有善報?！北娭湔`，莫敢置對。張獨進曰：“豈獨善人有善報？試觀秦始皇之后，乃有秦檜，豈非惡人亦有惡報乎？”藩司點頭稱是者再。（張字未詳，安徽桐城人，文和公之子也。）

某科會試，第三題“民事不可緩也”，會元卷內有“臣請為王言之”一語。數日后，會元赴某戲園觀劇，忽見戲目大書某日準演滕文公晉封王爵，心異之，良久，始悟其卷中有是語也。急叩園主，知為某伶所書，次日贈以百金，屬寢其事。（按道光丁未會試第三題為“民事不可緩也”。）

太原夏某賈於陜，致富矣，思得一官以夸耀儕輩，乃于同治初納粟為陜西候補知縣。既稟到，將衙參，慮有隕越也，聘一友為顧問。某日，至撫署官廳，眾見其舉止動作而竊笑之。時長安令為唐李杜，善滑稽，突前揖之，詢其姓，則對曰夏，唐又肅容問之曰：“夏征舒是君家何人？”夏心目中以為必是貴顯者，乃曰“是先祖也?！笔庐厷w，具以告其友，友曰：“休矣，夏征舒乃龜子，君何為引為貴胄！”夏大怒。翌日，又衙參，復遇唐，即揪其領而詈之，曰：“汝何詈我為龜子？”拉之見巡撫至二堂，文巡捕具以狀入稟。時巡撫為曾望顏，命傳二人入。曾問唐，唐曰：“可問夏令。”乃問夏，夏以昨所問答縷述之，而夏征舒之征字，言時又不明晰，曾大笑，斥之出。即懸一牌示，謂夏某識字太少，難膺民社，著仍回籍讀書。（唐字未詳，四川人。）

麟趾生長京師，且系世族，為國史纂修時，僅二十余歲。在館校對史傳，閱至羅澤南、劉蓉等列傳，拍案大罵曰：“外省保舉之濫，一至於此！羅澤南何人也，一教官出身，不三年竟保至實缺道員，記名布政使，死且請謚。劉蓉更豈有此理，一候選知縣，遂賞三品銜，署布政使。外省直暗無天日矣?！睍r同座者為惲次遠，見其愈罵愈烈，萬無可忍，遂耳語曰：“慎毋妄言，若輩皆百戰功臣，若非湘淮軍，天下非清廷所有矣?！摈朐唬骸鞍賾鸷问?？天下升平，與誰戰者？老前輩所謂湘淮軍何物耶？”惲笑曰：“即與太平戰耳，南北大亂十余年矣，失大小五六百城，君不知耶？”麟詫曰：“奇哉奇哉，何以北方如此安靜！所謂與太平戰，更難索解。”惲知其不足與言，遂不答而出。（麟字未詳，滿洲人，同治甲戌翰林。惲名彥彬，江蘇陽湖人，官侍郎。）

清廷視滿御史至輕，但保送，即記名，不必考試也。故滿御史多不能執筆作書，間或上疏言事，亦他人為之捉刀。光緒甲午冬，東事正亟時，一日早朝，福山王文敏在午門外，與同列論及軍事，太息曰：“事急矣，非起檀道濟為大將不可?！鄙w指董福祥也。一滿御史在旁聞之，殷殷問檀道濟三字如何寫，或書以示之。次日，即上奏，請起用檀道濟。又有一御史，上疏力保孫開華，不知孫已死數年矣。又某京堂上奏，言日本之東北，有兩大國，曰緬甸，曰交趾，壤地大于日本數倍，日本畏之如虎。請遣大臣，前往該兩國訂約，共擊日本，必可得志云云。德宗閱此疏，震怒，將降旨斥革，恭忠王在側，言如此將使滿洲大臣益為天下所輕，乃止。（滿人入仕之途甚寬，各部院筆帖式，目不識丁者至多，循資比俸，亦可至員外郎中。然不能得京察一等，無外補之望，乃以保送御史為出路。）

光緒時，某科春闈后，張香濤與潘伯寅大集公卿名士，宴於陶然亭。先旬日發柬，經學者、小學者、金石學者、輿地學者、歷算學者、駢散文者、詩詞者名為一單，州分部居，不相雜。至期來者百余人，兩公紆尊延接。是日天朗氣清，無不興高采烈，飛辨玄黃，或評書論畫，或對弈聯吟，余興未盡。俄而日之夕矣，諸人皆有饑色，潘問張曰：“今日肴饌令何店承辦？”張愕然曰：“忘之矣，今當奈何？”不得已，飭從者赴近市酒家，辦十余席至，皆急就章也，沽酒市脯，重以餒敗，飯尤粗糲，眾已倦憊，則勉強小咽，狼狽而歸，都人至今以為笑談。（張、潘二公爵里見前。）

光緒乙未、丙申間，張香濤權江督，幕僚多才俊。值暮春佳日，相約踏青，訪袁簡齋隨園故址，謁其墓，七姬墓亦在焉。隨園大門外有石碣，所鐫者為王夢樓之撰序，姚姬傳之題名，咸摹挲憑吊久之。歸途集顧石公家園，縱談游事，石公亦秣耆宿也。某觀察夙有通才之目，席間謂石公曰：“袁公七姬，其一姓姚，頃見石碑上有《姚姬傳》[讀作去聲]字樣，此傳公曾見過否？”石公瞠目不能答，歸而告人，其人諷之曰：“君于聲音訓詁之學，思過半矣。”（顧名未詳，江南上元人。）

剛毅為刑部尚書，上官日與諸司員言，稱皋陶為舜帝爺駕前刑部尚書皋大人皋陶，[陶字讀本音]。此事早膾炙人口，不知猶有令人發噱者。其在刑部日，提牢廳每報獄囚瘐斃之稿件，輒提筆改為瘦字，且申斥諸司員不識字，諸司員匿笑而已。在軍機時，四川報奏剿番夷獲勝一折，中有追奔逐北一語，剛覽折忽大怒，謂川督何不小心至此，奏折可任意錯訛耶？擬請傳旨申斥，眾詫而問之，則曰：“此必逐奔追比之訛，蓋因逆夷奔逃，逐而獲之，追比其往時掠去漢人之財物也。若作逐北，安知奔者之不向東西南面，獨向北乎？”翁叔平在旁，忍笑為解其義，剛終搖首不謂然。（剛字子良，滿洲人。）

有粵人某，留學生，而得翰林者也。致書何秋輦中丞，稱何為秋輩老伯，又其中草菅人命作草管人命，秋輦因作聯嘲之云：“輦輩同車，夫夫竟作非非想；管菅為官，個個多存草草心?！笨芍^工絕。（是時又有一留學生致書秋輦，亦誤書輦為輩字，又研究之究字誤作宄字，秋輦嘲之云：“輦輩同車，夫夫竟作非非想；究宄共蓋，九九難將八八余?！被驊蚋钠渎撛疲骸拜傒呁?，人知其非矣；究宄共蓋，君其忘八乎?！眲t謔而虐矣。）

端午樵奉令出洋，考查憲政，遇吳樾拋炸裂彈於前門，雖五大臣皆得幸免，而心中恒惴惴不定。迨恩銘為徐烈士錫麟所斃，滿大臣更風聲鶴唳，咸懷戒心。端督兩江，適藩司瑞擢蘇撫，陳子礪學使暫理藩篆。一日晉見，值天氣酷熱，學使就靴內取扇，端誤以為取手槍圖已也，驚悸不知所為，遽躍起，退數步，詰之曰：“子礪將何為者？”陳一面取扇出，從容答曰：“覓扇取涼耳。”端始知誤會，緩緩歸座，而喘息尚未定。有知其事者，嘲學使為陳驚坐，謂其家風宛在云。（端公已見前，光緒季年督兩江。陳名伯陶，廣東東莞人。）

瑞識字無多，其任蘇撫時，某提學使以學校畢業公文面呈請示，瑞故詡其能，當大庭廣眾，持此公文，高聲朗誦，至肄業之肄字，乃讀作肆音，合坐軒渠。一日接見水師統領某，臨行叮囑曰：“太湖一帶，土匪出沒之處，宜游戈游戈?！鄙w游弋之弋字，竟作戈字讀矣。（端字莘儒，滿洲人。）

惑溺第三十五

歌妓陳圓圓，聲色甲天下，吳三桂慕其名，赍千金往聘之，已先為田畹所得。時圓圓以不得事吳，怏怏也，而吳更甚。未幾，李闖將迫畿輔，清師亦集于遼沈，明帝命吳守山海關。長安富貴家胥皇皇，田憂甚，圓圓勸其締交于吳將軍，田然之。遂躬迓吳觀家樂，屢易席，至邃室，出群姬，調絲竹，一淡妝者，率諸美而先眾音，情艷意嬌，吳不覺神移而心蕩也。顧謂田曰：“此非所謂圓圓耶？洵足傾人城矣！公寧勿畏而擁此耶？”田不知所答。圓圓行酒至吳許，吳語曰：“卿樂甚？”圓圓小語曰：“紅拂尚不樂越公，矧不逮越公者耶？”吳頷之。酣飲間，警報迭至，田前席曰：“設寇至，將奈何？”吳遽曰：“能以圓圓見贈者，保公家先于保國?！碧锩阍S之。吳即命細馬馱之去，田爽然。帝促三桂出關，而留圓圓于府第，吳去而闖拔城矣。明帝死社稷，闖據宮掖，廣征聲色。是時三桂父驤方降闖，闖聞圓圓美，即向驤索圓圓，且籍其家，而命其作書以招子。驤俱從命，進圓圓，闖甚嬖之，遣使以銀四萬兩犒三桂軍。三桂得父書，欣然受命矣，而一偵者至，詢之曰：“吾家無恙耶？”曰：“為闖籍矣。”曰：“吾至當自還也。吾父無恙耶？”曰：“為闖拘矣。”曰：“吾至當自釋也。陳夫人無恙耶？”曰：“為闖得之矣?！比鸢蝿桨冈唬骸肮惺牵釓娜粢?！”因作書絕父，隨效秦庭之泣，乞清師入關以剿寇，先敗之于一片石。闖怒，戮吳驤并其家人三十余口，欲殺圓圓。圓圓曰：“聞吳將軍卷甲來歸矣，徒以妾故，又復興兵。殺妾何足惜，恐其為王死敵，不利也。”欲挈圓圓去，圓圓曰：“妾既事大王矣，豈不欲從大王行，恐吳將軍以妾故，窮追不已。為大王計，宜留妾緩敵，當說彼不追，以報王之恩遇也。”闖于是棄圓圓，載輜重，狼狽西行。是時也，闖膽已落，一鼓可擒。三桂復京師，急覓圓圓，既得，相與抱持，喜泣交集，不待圓圓為闖致說，自以為法戒窮追，旋受王封，建蘇臺、營塢于滇南。而時命圓圓歌，圓圓每歌《大風》之章以媚之，吳酒酣，恒拔劍起舞，作發揚蹈厲之容，圓圓即捧觴為壽，以為神武不可一世也。吳益溺之，故專房之寵，數十年如一日，不知者以三桂能學申胥，復君父之大仇，曷知其乞師之故，在此不在彼。吳梅村作《圓圓曲》以刺三桂，曰：“沖冠一怒為紅顏”，蓋實錄也。（陳圓圓，玉峰歌妓也。吳梅村《圓圓曲》云：“鼎湖當日棄人間，破敵收京下玉關。慟哭六軍俱縞素，沖冠一怒為紅顏。紅顏流落非吾戀，逆賊天亡自荒宴。電掃黃巾定黑山，哭罷君親再相見。相見初經田竇家，侯門歌舞出如花。許將戚里箜篌伎，等取將軍油壁車。家本姑蘇浣花里，圓圓小字嬌羅綺。夢向夫差苑里游，宮娥引入君王起。前身合是采蓮人，門前一片橫塘水。橫塘雙槳去如飛，何處豪家強載歸。此際豈知非薄命，此時只有淚沾衣。熏天意氣連宮掖，明眸皓齒無人惜。奪歸永巷閉良家，教就新聲傾坐客。坐客飛觴紅日暮，一曲哀弦向誰訴。白皙通侯最少年，揀取花枝屢回顧。早攜嬌鳥出樊籠，待得銀河幾時渡。恨殺軍書底死催，苦留后約將人誤。相約恩深相見難，一朝蟻賊滿長安?？蓱z思婦樓頭柳，認作天邊粉絮看。遍索綠珠圍內第，強呼絳樹出雕闌。若非壯士全師勝，爭得蛾眉匹馬還。蛾眉馬上傳呼進，云鬟不整驚魂定。蠟炬迎來在戰場，啼妝滿面殘紅印。專征簫鼓向秦川，金牛道上車千乘。斜谷云深起畫樓，散關月落開妝鏡。傳來消息滿江鄉，烏桕紅經十度霜。教曲伎師憐尚在，浣紗女伴憶同行。舊巢共是銜泥燕，飛上枝頭變鳳凰。長向尊前悲老大，有人夫婿擅侯王。當時只受聲名累，貴戚名豪競延致。一斛珠連萬斛愁，關山漂泊腰支細。錯怨狂風揚落花，無邊春色來天地。嘗聞傾國與傾城，翻使周郎受重名。妻子豈應關大計，英雄無奈是多情。全家白骨成灰土，一代紅妝照汗青。君不見館娃初起鴛鴦宿，越女如花看不足。香徑塵生鳥自啼，廊人去苔空綠。換羽移宮萬里愁，珠歌翠舞古梁州。為君別唱吳宮曲，漢水東南日夜流?！保?

李香君風調皎爽，能歌玉茗堂《四傳奇》，尤工《琵琶詞》，然不輕發也。侯朝宗來金陵，即甚愛之。時阮大鋮托王將軍通意于侯，欲解陳定生、吳次尾之指斥，香君私語侯曰：“妾少從假母識陳君，其人有高義，聞吳君尤錚錚，今皆與公子善，奈何以阮公負至交乎？且以公子之世望，安事阮公？公子讀萬卷書，所見豈后于賤妾也耶？”侯乃大呼稱善，益敬寵之。未幾，侯下第，香君置酒桃葉渡，歌《琵琶詞》以送之，曰：“公子才名文藻，雅不減中郎。中郎學不補行，今《琵琶詞》所傳固妄，然嘗昵董卓，不可掩也。公子豪邁不羈，又失意，此去相就未可期，愿終自愛，無忘妾所歌《琵琶詞》也?！保ㄏ憔冈回扄?，嘗一夜博輸，千金立盡，所交接，皆當世豪杰，尤與陽羨陳定生善。香君為其養女，亦俠而慧，略知書，能辨別士大夫賢否，張學士溥、夏吏部允彝亟稱之。）

顧眉生莊妍靚雅，風度超群，鬢發如云，桃花滿面。通文史，善畫蘭，追步馬守真，而姿態勝之。家有眉樓，綺窗繡繚，幾案堆書籍，左右設琴笙，香煙字繞，檐馬丁當，余澹心戲之曰：“此非眉樓，乃迷樓也。”人遂以迷樓稱之。是時江南侈靡，文酒之宴，紅妝與烏巾紫裘相間，座無眉娘不樂，尤艷顧家廚，食品精美，以故設筵眉樓者無虛日。龔芝麓一見傾心，以重金聘之歸，字曰橫波夫人，擅專房之寵十余年。（顧名媚，江南人。后歸合肥，以病卒。）