丁未九月二十日子時(shí)，登舟北上，挈桑、顧二姬、子海兒、女元娜、榮娜，偕侄孫醴泉、門人王師儉同行。前數(shù)日，鄉(xiāng)人醵飲于千佛寺祖餞。連日席間王菽原方伯贈(zèng)言云：辦事不可好勝，居官不可好名；審度時(shí)勢(shì)，自留退步。旨哉言乎！筆之勿忘。

二十八日五更，時(shí)舟泊高郵州劉壩地方，奉上諭，補(bǔ)授臺(tái)灣道。三十日抵清江。初一日僑寓姻戚孫軒臣家。其子伯醇，余婿也。初三日渡黃，住王管。接仲弟信，可回蘇候憑。初五日折回軒臣家閑居，檢點(diǎn)篋中舊稿，鈔副本寄藏于家，亦忙中閑趣也。

山右舊友楊石卿，贈(zèng)皇朝輿地韻編一本、補(bǔ)三國(guó)疆域志二本、甘泉薛子韻閩游草一本、輿地圖略一本、郝氏褒忠錄二本、左傳舊疏考證二本、揚(yáng)州水道記二本、梁節(jié)愍公（于涘）遺集一本、舊作讀蜀碧論與驛站州縣書，并屬校刊。

石卿出明儒抄宗豐稷魯詩世學(xué)三函、春秋集傳詳說二函、朱拙存（桓）歷代名臣言行錄四函，售而藏之。魯詩春秋卷首云：男道生校。海兒亦名道生，則此書應(yīng)歸余家也；什襲寄叔愉弟藏之。名臣言行錄置行篋中。又購(gòu)兵書四種。又諸葛忠武書二卷，抄本極精。

河尹潘巽庵（汝濟(jì)），山左濟(jì)州舊好也。遇于河上，贈(zèng)海兒星巖端硯一方、鈞磁水盂一件。給女婿孫伯醇，巽庵偕行（？）。

石卿以江都梁節(jié)愍公遺集一卷屬題，詞云：甘付清流問水濱，余生又作獄中人。降旗影里多青紫，撐住水天一小臣。稗史傳奇佐塵談，庸庸誤國(guó)亦羞慚。請(qǐng)看奴仆知忠義，千古芳名共一龕。

清江得紀(jì)效達(dá)辭城守籌略、練兵實(shí)紀(jì)、火龍經(jīng)各書，取家藏攻戰(zhàn)秘書七書、閩中所得戎馬風(fēng)濤集參觀之，皆互相發(fā)明。

興化任大椿著小學(xué)鉤沉二本，王念孫校板已無存，當(dāng)屬許印林校正復(fù)刊行世。印林同年，時(shí)游河師幕中。

軒臣愛畜鳥，清晨嚶鳴不絕。賦一絕句云：樊籠長(zhǎng)獨(dú)住，飲啄向人求；祗為負(fù)文采，飛鳴不自由。又與伯醇帶鷹犬同出獵，口占云：鷹犬出郊原，堪憐狡兔奔；別無夙仇怨，為報(bào)主人恩。又斗鵪鶉有句云：祗因爭(zhēng)食栗，雖勇亦何為？

清江訪聞?dòng)邪矕|人薛舉、錢培，技勇極精；清江人劉四海，極善搏擊。又河南祥符人臧虎頭、廬江人江龍門（開）、宿遷人臧木庵（紆青），皆一時(shí)奇才異能，惜俱老于田間也（江后官陜西富平令；臧官至觀察，督兵桐城，殉難）。

出門九日，即奉恩命，簡(jiǎn)任臺(tái)灣。今春登狼山，卜簽云：深山多養(yǎng)道，中正帝皇宣；鳳翥鸞翔出，高升過九天。適符九日之兆。時(shí)山東院司以下皆被議，或有勸其仍進(jìn)京者，冀山東路近，易以挈眷，且免風(fēng)濤之苦耳。向來道府未至京，即奉旨得缺者，皆于本籍及出仕地方領(lǐng)憑，是以即由清江折回蘇州；但服闋中途奉旨，則創(chuàng)見也。仲弟先有信，屬回蘇俟憑，后亦屬其仍行北上。余思萬事順其自然，未可以機(jī)心應(yīng)之，且無以報(bào)知己。劉玉坡制軍密折奏請(qǐng)：有「臣自揣不及」之語。嘗有句云：宦境終無知足日，人生總有別離時(shí)。八月間和顧殿言同社贈(zèng)別詩有句云：但期海面澄清日，愿近天顏咫尺違。此詩讖也。

十一月十七日渡江，入丹徒閘河，水淺，泊于回空糧船之中，停滯十余日。清江得兵書數(shù)種，終日讀之。舟中句云：牙纛千軍擁舳艫，寒江雪夜讀兵書。

出丹徒閘河，有地名「狗廟」，祀義犬也。可以人而不如狗乎？

秘書七種云：江海遇大風(fēng)，焚戌皮則止。戌皮，狗皮也。又乙酉、丁酉日，燒三歲雄雞羽灰，揚(yáng)之止風(fēng)。

苦咽喉下墜，面北，男以衣、女以裙下邊舉向項(xiàng)間刮之，即愈。魚骨鯁不下，倒其箸于桌上敲之，骨自下。

劉燕亭方伯贈(zèng)新輯三巴金石苑，搜采甚富，寄藏于家。

嚴(yán)問樵送沈飴原總憲太翁挽聯(lián)云：五世同堂，孫曾元科第傳家，已四列賢書、三游泮水；百齡偕老，事葬祭哀榮盡禮，有七旬孝子、一代名臣。

渡海之前，以墜落之齒并爪甲封寄兩弟；致書云：昔人有以齒為冢者，萬一不能生還，以此瘞于先塋之側(cè)可也。

戊申正月抵浦城。陸行至福州，十余日可至；改行入灘河，下流雖速，亦未見必?zé)o阻滯也。然陸路供帳者煩且苦，是以仍買舟而行。舟以竹箬編為篷席，箕踞其中，前后無障蔽，篙師將以竭目力也。夜以木板為門，排而合之，門外懸燈旗。從等皆寢，侄孫醴泉適披衣起，門外火炎炎上，則燈旗皆焚，當(dāng)撲滅之。何在非危境，幸而免，則不覺也。自里門坐三艙船至清江，又易太平船回至杭州，又易江山船至衢州。此灘河船凡三易矣，每船必?zé)裏粢淮巍恼呓庵唬捍松自啤Ｆ腿送醯撜撸夭“_疥，蓄砒酒刮治之；又仆人袁升，估藥酒以去風(fēng)疾，其瓶?jī)上嗨啤４掖业侵郏欣铄e(cuò)亂。夜方食，袁偶思飲，誤取王酒；斟未半，侄孫坤圖至，并嘗之。時(shí)海兒在別船呼袁去，客有張姓者來，又啜之；水手見之，并分余瀝，皆懵然也。少頃，王至，曰此非袁酒也。眾始悟其味之不相似也。相從而嘔，終夜有聲，幸皆無恙。向使舉杯之時(shí)，無適相值者分而飲之，則中毒必深；非海兄一呼，且三爵未已也。終食之間，四命之存亡系焉，其亦有默佑者乎！幼女患嘔吐，將逾月矣；似脾虛，不能投以涼劑。然大便久未通，又未可溫補(bǔ)。偶泊灘河南岸（地名），有觀音閣，問有仙方否？廟祝言語不通，妄應(yīng)之。及求一簽，則問事、非藥方也。簽有蜂采蜜語，因以蜜服之而瘳。

臘月，由蘇到杭。新正初七日，自杭州入衢州。沿途觀燈，蘭溪尤勝。二十日渡仙霞嶺。二十四日抵浦城。二月十三日到福州。三月十六日自福州起行。二十一日到泉州。二十八日到蚶江。四月初一日祭海，告文云：維某年四月甲辰朔，某敢昭告于天后圣母、風(fēng)神、海神之前曰：恭奉詔命，風(fēng)順?biāo)剑怀隹谌肟冢瑹o懼無驚。誓盡心力，報(bào)國(guó)安民。天地鬼神，鑒此丹忱。謹(jǐn)告。祭畢，回館。初二日挈二姬、二女，同海兒登歐進(jìn)寶舟。舟可裝載四、五千石，中設(shè)天后龕，下為懸床，兩旁小艙各三間，土名曰馬列，前后可容數(shù)百人。桅三，其一高數(shù)十丈，圍數(shù)丈，席帆縱橫三、四十丈，柁椗將千斤，此為正駕。又副駕二，幕丁分坐。同行者，隨員唐均、陳恩布、友人劉沂泉、潘巽庵、侄榮秋、侄孫醴泉、家人袁升、王洪、毛貴等二十余人。初三、四兩日，天氣晴朗。初五日即得西北風(fēng)，出口平安。將午，入洋，風(fēng)益猛，而雨且集，漸形簸蕩。至將夕，更甚。夜間，天昏地暗，片葉入旋風(fēng)中，坐臥不能定，器皿門戶皆震動(dòng)。眷屬并仆地，稍動(dòng)則唾嘔不止。予初抱海兒于手，惟默禱天后，誦觀音咒；旋與兒皆睡。夜間，兒起坐，索燭、索茶，大哭不止。家人王祿，唾?zèng)⑸咝兄燎埃筒璋氘T。兒大呼其母，而顧姬臥于艙下，不能動(dòng)，動(dòng)則眩暈。但呼兒，不得近。燭旋滅，昏昏冥冥，風(fēng)雷澎湃之中，微聞母子遙遙呼應(yīng)而已。又聞砉然，如石破瓦飛。則懸床左右堆積木板釜蓋以千百計(jì)，每起一浪，即滾倒如演團(tuán)牌陣。細(xì)審之，其置于艙面者，設(shè)有變，可挾以鳧水耳。復(fù)錚錚有金鐵聲，船唇排列巨炮，防洋盜云。久之，天將明，但見白浪如山，舟從半天起落。初六日，日出，稍定。問舟人曰：尚有三更路（每更六、七十里）。頃刻，曰：即到鹿港口。向來從蚶江對(duì)渡鹿港，有一定港口，不能移易；乃風(fēng)帆迅利，不得泊，收之不及，已駛過二百余里。近笨港，落帆，入內(nèi)洋，下椗，北風(fēng)極大，不敢行，終日在風(fēng)浪中撞打而已。遠(yuǎn)望副駕二船不約而同，入笨港矣。相距尚數(shù)十里，隱約帆檣可辨。四面仍水天混茫，不見一物。至初九日，依然天清日朗，舟中人漸能起坐飲食矣。停泊四日，自謂無恙；然猝起風(fēng)暴，或撞碎、或漂出，皆未可定，彼時(shí)固懵然也。笨港縣丞管裕疇，山東舊僚友也。是日，破浪而來。嘉義縣令王廷干亦至。各以小舟來迎。及初十日，乃促舟人掛帆入港，行二十余里，仍以水淺不能行而止；彼意欲折回鹿港口也。于是，以小舟縋系而下，挈海兒同登岸，姬女輩后至。是日水平如鏡。初十日住南港。十一日住嘉義。聞郡城兵變，事稍定。十四日，余先由嘉義至茅港尾。十五日申刻入府城，十八日到任。眷口于二十日嘉義起行，二十一日進(jìn)署。行路凡七月，水陸平順，蹈危赴險(xiǎn)，幸賴神佑。回首思之，猶深惴惴。后聞鹿港口沙磧不易收泊，風(fēng)駛至笨港，土名下湖口，平直易入，且至郡近陸路二百余里，三船不約而同，亦神力也。副駕船在后，見余舟大半側(cè)入浪中，船底高出，有綠色球燈在帆檣上下隱現(xiàn)。沂泉見浪花中坐一小孩，身穿紅衣；有兩雀入舟中，一立檣上，一入舟翔視眾人而去。余抱海兒昏睡時(shí)，見有兩兒同臥。皆神佛幻像也。謹(jǐn)記之。