往囗〈〈氵咸〉上木下〉在海上，與諸臣無所事事，則相征逐而為詩。諸臣唯吳鐘巒、張肯堂故以詩名，其它雖未嘗為詩者，愁苦之極，景物相觸，信筆成什。李向中之悲壯，朱養時、林瑛之淡遠，劉沂春感時之篇，沉宸荃思親之作，上聞亦時一和之。囗〈〈氵咸〉上木下〉時謂諸臣之詩，即起杜甫為之，亦未有以相過也。豈天下擾擾多杜甫哉？甫所遇之時、所歷之境，未有諸臣萬分之一。諸臣即才不及甫，而愁苦過之，適相當也。語云，求仁得仁又何怨？諸臣之愁苦而見為愁苦，無乃怨乎！曰：諸臣寧惟是寄命舟楫波濤之愁苦乎？宗廟亡矣，亡日尚矣，歸于何黨矣。當此之時，諸臣默默無所用力，俯首而聽武人之恣睢排奡，單字只句，刻琢風騷，若物外幽人之所為者，其愁苦不更甚乎？囗〈〈氵咸〉上木下〉故學于舊史者也，因次一時流離愁苦之事，為海外慟哭記；以待上之收京反國，即創業起居注之因也。舟山以后，囗〈〈氵咸〉上木下〉所未詳。行朝之臣，必有同志者。

監國魯元年（丙戌）夏六月丙子朔，浙江兵潰。上發紹興。定西伯張名振駐師岑江，遣裨將張名斌統所部軍迎駕，由江門入海。

御舟碇蛟門。

毅廟末年，閩人黃斌卿為舟山參將，已而將任。隆武皇帝登極，封斌卿肅虜伯，給餉銀萬兩，發九舶至舟山，命收其部曲，以窺浙、直。至是，不聽上入。下詔削方國安、王之仁等爵。

國安前封荊國公，之仁封定國公。

以大學士熊汝霖兼兵部尚書。

熊汝霖收殘卒百余人，由小亹入海。編修張煌言亦間道至，而兵部左侍郎錢肅樂、右都御史沈宸荃、義興伯鄭遵謙，皆棄浙入閩。隆武皇帝召對，晉秩有差。

己亥，大學士孫嘉績卒。

孫嘉績字碩膚，余姚人也。五世祖巡撫江西右副都御史燧，死宸濠之難。祖文淵閣大學士如游。嘉績，崇禎丁丑進士，授南部主事，改北兵部。十一月，虜薄都城，扎營不動，舉國莫測其謀。嘉績曰：此甚易知。待后虜入，即放苗頭南下耳；急擊勿失。兵部尚書楊嗣昌曰：虜已傾巢而入，安得復有后虜？越三日，虜果挾西夷五、六萬，從青山口入，即日南下。于是，嗣昌以嘉績知兵，越次升職方司郎中。時，總督盧象升、閹人高起潛，分辦東、西二路。象升主戰，起潛陰與虜和。亡何，象升陣亡，而起潛自敘戰功，下部求世蔭。嘉績奏寢之。毅宗日御觀德殿閱軍器，起潛辨其良楛，悅之；起潛乘間讒績下獄。十三年，上怒侍讀學士黃道周，廷杖之，舁入獄中，一切裝赍藥物，格不得入。嘉績撤衣被，親視飲食湯藥保護之。

少間，從之受易。會諸生涂仲吉上書理道周，上益怒，取道周自刑部入黃門獄雜治之。諸與道周通者，概為黨人。諸黨人多訐奏自脫，而嘉績獨承獄中往來狀。周延儒再相，事得解。弘光時，起補九江道，未至而虜渡大江。頃之，虜入浙，征戶口冊籍。余姚知縣王曰俞棄城走，教諭王玄如迎降。虜即以玄如為知縣。玄如發閭左為馳道抶役者，役者反毆玄如。嘉績遂入縣。朝，鳴鐘鼓，斬玄如以徇。當是時，虜入江南，郡縣無以一矢相加遺者。自嘉績建義，而豪杰皆起。然嘉績實不知兵，以其權授之總兵王之仁、方國安。東浙之事，不能有所發舒。上監國，加右僉都御史，尋又加文淵閣大學士。浙江失守，渡海至舟山，遂卒道隆觀。丁丑計偕，知縣梁佳植夢嘉績擢第一，榜發不驗。及嘉績葬舟山，其墓適當張信坊下；張信者，洪武時擢進士第一者也。嗚呼！豈非天哉！

秋八月丙子，張名振敗叛將張國柱于橫水洋。

張國柱者，劉澤清之標將也。航海至東浙時，王鳴謙以總兵守定海，國柱有弓箭手五百人，劫王嗚謙肆掠富家巨室，同至余姚。行朝震恐，議以伯爵糜之。囗〈〈氵咸〉上木下〉與孫嘉績裁量不許，不得已署為勝虜將軍，乃返定海。既聞虜渡，遂放兵擄掠。保定伯毛有倫扈元妃、世子出海，國柱邀奪之。已與王鳴謙駕樓船四百余艘，將攻舟山，黃斌卿憂懼不知所為，求援于張名振。于是名振、斌卿合營而軍，名振之裨將阮進善水戰，以四船沖國柱之營，炮聲雷鍧，波濤起立。國柱遁去，挾元妃、世子為投拜之贄，虜殺元妃、世子而官之。

九月壬子，永勝伯鄭彩、定波將軍周瑞，自閩迎上于舟山。

福建失守，隆武皇帝走死。叛將鄭芝龍迎虜入境，鄭彩不與同降，以戰艦四百抵舟山。黃斌卿素畏鄭氏，閉城不敢出。

平海將軍周鶴芝起兵海壇山。

鄭芝龍之降也，先虜未至納款，散遣關隘水陸之師以待。隆武皇帝命周鶴芝出師蘇松，芝龍中阻之，而鶴芝滯于沙埕。及虜兵入閩，芝龍在安海，檄鶴芝會于其所。鶴芝不虞其降，遂以水師南還。道遇督撫張肯堂，肯堂止之。鶴芝不信，已而至定海，始知芝龍降虜，爭之不得。平海參謀林學舞，陳降虜八不可。芝龍亦不聽。監軍朱永佑謂鶴芝曰，虞山趙牧其人，勇士也，我欲見之于芝龍而刺之，不果。于是鶴芝移師海壇。

參將阮進移師于瑯琦。

阮進者，閩之舵工也。嘗為小寇于松撫。張名振拔之，使管水營，而進精于水性，能以少擊眾，既敗張國柱，舟山人多德之。黃斌卿忌名振勢出其上，說進使背名振，進乃取其船二十艘、軍資數萬至閩海，自為一軍。

冬十月丁酉，御舟發舟山。十一月丙寅，上次中左所。

鄭芝龍知鄭彩奉上入閩，索之急，彩力不能禁，乃匿上于他所，而以南貌類上者，服上冠服，居上舟，使一人守之；乃謂芝龍曰，彩欲出監國而難于為辭，不若公使人取之。于是語守者事急，則縊南，以尸與平國使者。已而虜挾芝龍北去，事得解。

黃斌卿殺右都御史荊本澈。

荊本澈字大澈，丹陽人也。由漴闕來朝，奉命西征，移師出舟山，洎蘆花岙。斌卿畏其強，所以周旋之者唯恐后。越月而本澈破崇明，虜會師擊之，本澈大敗，收其殘卒還舟山。斌卿視其兵力既弱，禮之浸衰。本澈無所取餉，漁奪居民。居民既怨之，斌卿之營將顧乃德與斌卿有隙，本澈乃結驩乃德，潛以珍寶易其火器，事頗泄，斌卿下教各岙團練，次日故遣部下取民斗粟，團練殺之勿問。本澈知其意在己也，遂移兵攻之，三日而城不下，師潰。本澈至蘆花岙，為團練所殺；斌卿設察，斬團練一人以謝。

二年（丁亥）春正月癸卯朔，上次中左所。

周鶴芝復海口。

海口，鶴芝之故鄉也。鶴芝既復海口，以參謀林學舞、總兵趙牧守之。

太仆寺卿王瑞旃自盡。

王瑞旃字圣木，溫之永嘉人。天啟乙丑進士，除蘇州府推官，累官至太仆寺卿。清國貝勒過溫州，虜守朱從義逼令見之，瑞旃自縊死。

辛未，上禡牙出師，提督楊耿、總兵鄭聯皆以兵來會，進鄭彩為建國公、張名振為定西侯，封楊耿為同安伯、鄭聯為定遠伯，周瑞為閩安伯、周鶴芝為平虜伯、阮進為蕩胡伯。

時張名振在南田，周鶴芝在海壇，阮進在瑯琦。

二月壬申朔，王師攻海澄，克之。

癸酉，攻漳平，失利。甲戌，虜救海澄，王師復退入海。丙子，攻漳浦，克之，以閩人洪有文為令。五日而漳浦陷，有文死之。

周鶴芝遣使乞師于日本。

鶴芝少時往來日本，以善射名。父事撒斯瑪。撒斯瑪者，日本一島之王也。黃斌卿之至舟山，鶴芝以都督令水師。乙酉冬，告哀撤斯瑪，愿假一旅以助恢復。撒斯瑪壯之，許助兵三萬，軍需戰艦一切不資中國；俟鶴芝自往受約。于是，鶴芝益市錦繡金玉奇物，與斌卿合謀，將以丙戌四月十一日東行，而兵部尚書余煌寓書斌卿，以叛將吳三桂之用虜為戒，斌卿遂阻鶴芝。鶴芝怒而入閩。至是復理前約。日本待鶴芝不至，其意浸衰，所遣使又多商賈，不能得其要領，故日之師不出。

鄖西王復建寧。

王變姓名隱武夷山，至是聚兵以應。

鄖西王裨將王祁復邵武。

祁營山中，虜城守甚嚴，祁從民間取幾桌數百，置火繩藥線其上，月死夜，順流放之，環城而過；虜以為祁兵薄城，炮石交下，遲夕方知其偽。已乃復然，虜習之不疑，一日，祁至，遂破。

夏四月，虜陷海口，參謀林學舞、總兵趙牧死之。

虜攻海口，牧出戰，殺虜四百余；虜又益兵攻之，城遂陷。平虜伯周鶴芝退保火燒岙。

虜殺國子監博士林化熙于行宮。

林化熙字皞如，福清人也。隆武元年，授國子監博士。福京陷，避之海口鎮。虜破海口，得化熙，執之。至其酋張存仁所，存仁意欲降之，問曰：吾聞海上周鶴芝，脅人留發而不剃頭，子受其所脅也。化熙立而笑曰：人生發膚，不能自主，而受脅于人耶？若發可脅之而留，今日亦能脅之而剃乎？存仁怒，置之獄中。化熙賦詩，有「鐵骨凌千古、冰心扶五常」之句。明日存仁復降之，不可。使戮之于市。

過隆武皇帝登極之行朝，化熙趨入朝門，坐地上，謂虜卒曰：我大明臣子也，當死于是。口占一絕云：吾頭戴吾發，吾發表吾心，一死還天地，名義終古欽。命在旁者書之。而欽字誤書為矜，化熙視而改之，乃就殺。

松江虜帥吳勝兆詣定西侯張名振降，為其部下所執。

吳勝兆以兵守松江，頗懷故國。吳中崇仁勵義之士，欲因以為功。于是相聚幕中，為之計畫，而以招撫之名，內結太湖義旅戴之俊、周天等，外求援于海上兵部尚書陳子龍。蠟書至黃斌卿，斌卿猶豫不敢應，張名振乃召其兵就約。時斌卿進爵為威虜侯，其肅虜故印猶在，名振請得之，赍使者以拜勝兆，期四月二十六日渡海。勝兆之聚謀者既眾，人人謂事成在旦夕，遂肆言無隱，而所招之義旅，又不就約束，欲陵虜卒出其上。虜卒恨之次骨。其未經招撫者，亦不忌而昵就之，虜捕之于勝兆；勝兆無以自解，斧質以徇。義旅既惑勝兆中變，名振渡海碇崇明沙，颶風海嘯，樓船自相激撞，飄沒者什八九，軍資器械都盡。名振與翰林張煌言、御史馮京第單舸脫走，而右都御史沈廷揚見獲。勝兆因海上之失約，區霧無序，義旅遂劫勝兆，斬虜官之在松江者。而勝兆之部曲既與義旅異志，又不見海上之兵，視湖中所招，其力易制，于是虜中軍以勝兆之命，召義旅之帥次第入，斬之；勝兆未知。已而執勝兆，虜酋巴山陳錦雜治其獄，誅戴武功、吳鴻、欽浩、張謝、石喬塏、侯美漢等三十三人。其所連染，復數百人。

兵部尚書陳子龍赴水死。

陳子龍字臥子，青浦人也。父所聞，天啟壬戌進士。子龍天才絕出倫輩，少而知名于時，與檇李夏允彝為生死交。崇禎丁丑登第，授紹興府推官。十六年，寇患已深，朝野之議，有欲出皇太子降南京以防未然。東陽人許都頗好事，游學于檇李，其師何剛謂之曰，天下多事，將及于江南，子所居，江南精兵處也，盍結其豪杰以待變：此江右夷吾之業也。都信之，歸而聚眾數千。東陽知縣桐城姚孫樂家富美，以其鄉邑不可居，遷其資于官所；都眾無糧，囚孫樂劫其資。都不得已，遂攻下三城，浙東震動。子龍知都非欲反，往說降之，誓以不殺；而巡撫御史左光先斬都，子龍倉卒，不能得之光先，深以為恨。遷南京吏部文選司主事，終養祖母。毅宗偉其定亂，改兵科給事中。子龍聞寇逼京畿，與夏允彝、何剛等操練水師，欲從津門入援，而北都已陷。弘光即位，馬士英自以援立不狎人望，盡疑當世高名之士意在潞王，而子龍以知兵見忌。虜渡江，允彝縊死。子龍建議守松江三月，上加總督兵部尚書兼右都御史。亡何，城陷，子龍旁皇山澤，作詩歌為變征之聲。虜意吳勝兆獄，子龍為之主，獲子龍一奴，謂嘉善錢旃檇李黃濤舍匿子龍；索之不得，已得之嘉定侯岐曾之丙舍。虜酋見之，子龍不屈鉗釱，置于戰艦，洎松江跨塘橋，子龍伺隙投水死。子龍少為古文詞，宗歷下、太倉，于歐、曾蔑如也。江右艾南英為長書刺之，相遇南中，至于相搏。其后子龍學益進，文章爾雅，一變其少時之作。天下喪亂，子龍、南英皆建義不成而死。所謂白首同歸者非耶！侯岐曾字雍瞻，兄左通政峒曾，并以文名。峒曾守嘉定不下，城破而死。岐曾復以客子龍見捕，亦不屈死。徐式谷字似之，吏部尚書石麒之養子也。嘉興陷，石麒死之。吳勝兆之降，式谷與謀；虜窮竟得之，亦死于難。

虜殺舉人楊廷樞。

楊廷樞字維斗，長洲人也。閹人魏忠賢亂政，逮吏部郎中周順昌，吳人相聚搏其官校殺之，諸生廷樞為之魁。兩京既陷，隱跡吳江之蘆墟。吳勝兆事敗，虜搜村落之伏聽者，到蘆墟。廷樞曰，必為我也。即詣虜大罵。四月二十九日被縛，餓五日不死；為詩十二章，俘于大殺之。妻費氏、女觀慧，皆罵賊而死。總制尚書張肯堂、兵科給事中徐孚遠、平海監軍朱永佑，避地至舟山。

三人皆依周鶴芝于海口，海口既陷，故北至舟山依黃斌卿。

五月甲辰，永嘉諸生葉天章自盡于獄。

葉天章一名尚高，虜令剃頭發，天章佯狂自免。賦詩訕謗，馬草詩曰：可憐昨夜選為被，和淚拖來到馬欄。胡服詩曰：安得蜉蝣易生死，猶存楚楚好衣裳。上丁釋菜，天章入文廟痛哭，虜守朱從義執而笞之下獄。天中節前一日，為絕命詩曰：待斟蒲酒心先醉，未浴蘭陽骨已香。飲鴆卒。

六月攻漳州，我師敗績。

安昌王與御史馮京第乞師日本。