畫筌一篇，綜括大要，隨筆所之，自成片段。善悟者領取意致，莫不心解，而初學時或茫如也。雨生都尉條析之，復以己見詮補焉，其原書如正幅帷棠，雨生去襞積加殺縫，俾適于用，其詮補則緘功綿密，益熨貼耳。予嘉其善制，因出知齋刊本與校正數字，并囑其附錄王、惲評注，俾惠來學。夫昔之論書畫者，如法書要錄、宣和書畫譜、名畫記、古書品錄等編，語多前后承襲，而書可并行，畫筌既流布海內，得析覽與之并垂，不弭遠乎？

嘉慶癸酉十一月二十四日理圃謝蘭生跋。

吾兄于畫未嘗師人，使之學而自能者，《畫筌》也。予則家有師而鈍不能學，兄逐析原編為十，益以自得，又數千言，次第反覆，日以導予，予雖迄乎無成，而是編良不可秘。蓋自《芥子園畫譜》出，而舉一不反者，下筆輒如刻板，茲則寓規矩于微言，抉玄秘于片簡，矧又條分門析，法備詞詳，襟懷清曠者，自無不過目神會，應手功成，讀此固長于習譜也。同好既勸付梓，兄猶以剖截先哲文字，恐貽咎當世。嘻，兄其迂耶？彼完本固在也，外史不云乎，余鏤板以為初學者鉛槧之助，有裨初學，條析為便，滋外史志也，奚咎哉？甲戌元夕弟貽浚謹跋。

《畫筌》數千百言，句句俱是好畫本，不過以文字代丹青耳，善讀者當作畫譜看，則神妙自生，若泥其句語而遺其景象，失前人意矣。雨生都尉以《析覽》見示，末云離法而立法，如得魚可忘筌，斯真度《畫筌》之金針，為后來之寶筏者也，善讀者當自得之。但其始不能無法，熟后則法隨心生，亦分兩候。甲戌花朝墨池張如芝跋。