謹按咸豐九年巳未五月，英夷入天津海口，上命僧邸御之，大獲勝仗。轟壞夷船十余只，計斃夷匪六七百名。英夷隨即遁去，而海防從此起矣。夫僧邸籌辦海防，挑濠筑壘，伐樹掘墳，姑無論招謗與否，而以之御英夷，則可謂殫盡心力已。

至今歲庚申五月，英夷由廣東至山東，踞登州海口，聲言俟伊馬隊到齊，即長驅大進，欲復去歲之仇。彼時我國之人，皆以海防可恃，有一僧王在，可高枕無憂也。考英吉利在南洋三島，去中國七萬里有奇，其由粵東歷山左抵天津大沽口，計程一萬三千余里，而計日不過半月，其船駛也。

至六月上旬，遂入寇天津。大小船百余只，該夷并閩粵各匪不下二三萬人。傳言帶兵餉銀錢可支三年，刀矛火器多而且精。出名者惟英吉利、佛蘭西二國。夷酋有額爾金、葛羅、危咤馬、巴夏里等名。先至北塘口停泊。此處僧營仗有地雷。夷人獲一沙姓者，詢知確實，即時將地雷挖去，整隊上岸，傷民居數千家。是時僧邸意在決戰，而朝中惠、怡、鄭三王及肅順等，意在必和。上意竟為動搖。相持日久，迄無定見。

至七月初四日，大勢決裂。夷人以漢奸潮勇作馬隊，意在以我攻我。

初五、六、七等日，僧營連日開仗。因事多掣肘，故敗多勝少。夷匪或虎皮蒙馬，或猩氈裹人，我馬隊見之即潰。又因南炮臺火藥房被轟，該夷馬步隊蜂擁而來，直撲我大沽營盤。僧營不支，遂南北炮臺俱陷。提督樂善陣亡。是役也，我兵雖敗，未至大傷。僧邸茍再整勁旅，堵御謹嚴，夷其如我何哉。無如機由中制，奸黨弄權，并私令該夷抄襲僧營后路，其意何居？真令人發指矣！僧營退守北岸，意仍在必戰也。直督恒福袖出廷寄云：“業已違旨，尚一誤再誤耶！”僧邸頓足曰：“兩年辛苦，費盡心血，一旦棄之，可惜也！”遂將大沽讓出。及津人聞之，急往挽留，已兵退十里外矣。

夷匪遂于初九日入天津城，并不殺戮，且出告示云：“大英、法國提督水陸軍門某某，為曉諭事：去歲我國前來互換和約，中國失信，傷我師旅。故今年前來復仇，又動干戈。于某日占居大沽，某日統先鋒入天津城。我兩國水陸會商，絕不騷擾百姓。爾等各安生業，俟大局已定，酌有章程，再行明示”云云。該夷攜帶眷口，盤踞津城。我兵一矢不加，甘心奉讓。可嘆可恨！朝中又命滿中堂瑞麟領兵至通州防堵，直督恒福、中堂桂良、侍郎文俊，往津議和。僧邸大營退至張家灣扎住。有旨云：“僧格林沁辦理一切，未能周妥。著拔去三眼花翎，革去內廷差使，以示薄懲。著桂良、恒福授為欽差大臣，馳往天津，辦理事件。”

自初十至廿日，茫無頭緒。夷人所要求者，如要現銀一千六百萬兩，及設官蓋館等條款。奏聞后，奉上諭云：“勿得決裂和局，亦不可遽行應允。”圣意尚在兩可，而該夷早已賄求桂良，全行應允，并許其五百人進京。京城一聞此信，安得不驚惶乎？京南一帶各防兵均已撤回，恐僧邸復戰也。僧邸回京，上不許其入城。聽讒言恐其有異志也。既而廷寄有“不準該夷進城”之諭，而悍夷已不可制矣。遂于甘三日自津起隊，甘五日至楊村，甘六日至蔡村，搶掠民夫無算。

而朝中于廿四日，忽有北巡之議。此乃端華、肅順之謀。上深然之。是日御正大光明殿，召諸王大臣，示以暫幸木蘭之意。皆無言而退，惟侍郎畢道遠進言云：“從古國君守社稷，斷無遠出之理。”上復召諸臣云：“爾等所言固為有理，設夷匪入城，將置聯于何地？”因相向而泣。一時忽傳順天府預備車輛，工部備木箱二百只，并黃幄行帳等件，戶部備銀六十萬兩。大城內外臣民，皆知駕必北行矣。是日山東、山西勤王兵到。申刻，怡王載垣、軍機穆蔭，自請赴津與夷講和，以紓上憂。上許之。此時九城已設炮調兵，人心惶惶，眷屬多有出城者。

廿六日，賞還僧邸三眼花翎。中堂彭蘊章、予告大學士翁心存、上書房、南書房諸臣，各遞封奏。

廿七日，六部、九卿、都察院、五城御史科道等，均遞封奏。奉朱諭云：“朕審時度勢，今日巡幸之師，即為異日親征之舉。統帶勁旅，坐鎮京北，遙為控制”云云。即日已聞提督派惇王，監國派瑞常矣。僧王馬遞由賈格莊發。

廿八日，祁中堂巂藻、潘祖蔭、劉成忠、九卿、都察院、科道各遞封奏。潘祖蔭折內云：“國君死社稷，上欲何往？”陸秉樞折云：“上何以對祖宗？何以示臣庶？”言之痛切。至勝保、曹登庸等折，直痛罵誤國權奸，死有余罪。軍機文祥，懇留諸臣勿散，欲力爭也。召見時，剴切開陳，痛哭流涕，至于碰頭血出。恭王、惇王、醇王抱上足哭留。圣心無可如何。遂于戌刻傳旨云：“近因軍務緊急，須用車輛，紛紛征調，不免噴有煩言。朕聞外間浮議，竟有謂朕將巡幸木蘭，舉行秋狝者，以致人心疑惑，互相播揚。朕為天下臣民主，當此時勢艱難，豈暇乘時觀省？且果有此舉，亦必明降諭旨，預行宣示，斷未有鑾輿所蒞，不令天下聞知者。爾中外臣民，當可共諒。所有軍營備用車馬，著欽差王大臣等，傳諭各處，即行分別發還，毋得盡行扣留守候，以息浮議，而定人心。欽此。”又分賞防堵巡防內外兵丁甘萬兩，以示激勵。皆以為我皇上至圣至明，一經轉圜，足征干斷，即英夷聞之，亦當退避三舍。此數日中，在朝者盈廷力諍，折奏紛紛。出城者逃亡離散，搶掠尤多，誠有幸有不幸也。

廿九日，僧王馬遞賈格莊發。

八月初一日，怡王六百里加緊，天津發。是日酉刻方定局主戰。京城前三門添派兵勇，安設炮位。聞夷人分撥萬余，已抵河西務一帶。勝保自請將兵出御，遂協同伊勒東阿，于初四日馳赴防所。自上月甘八日至今日，端華、肅順并未召見。均以為圣心自有權衡，此輩禍不旋踵矣。而豈知根深蒂固，牢不可破乎。

初三日，怡王六百里加緊：“與夷人約定，在通州會商和議。”是日，僧營已移屯通州城外。

初四日，夷人進通州。我國以禮接之，設筵相待。怡王載垣、軍機穆蔭，與該夷面商，惟欲罷兵講和。無如該夷等要求無厭，出言不遜，無禮已極。時僧邸已伏兵在外，和議不成，即時開仗。樽俎之地，變為戎馬之場矣。計殺斃夷匪百余人，生擒二十余名。內有大小頭目四人。巴酋者（即巴夏里），彼國通師總兵，乃積年狡酋。自英夷滋事以來，皆此酋主謀，彼國甚倚賴之，是日亦被獲。

初五日，怡王押解赴園。其時，上或御正殿親訊，或欽派親王大臣訊，巴夷自必確供原委。而奸黨之賄賂充斥，內結外連者，自不難水落石出。乃端、肅等見巴夷一到，恐有漏言，即急令解進京城，分交順天府刑部分禁，上亦遂置之不問。小人之敢于蒙混如此，實由上之寵信過深也。即日晚得旨云：“朕撫馭寰海，一視同仁。外洋諸國，互市通商，原所不禁。英吉利、佛蘭西與中華和好有年，久無嫌隙。咸豐七年冬間，在廣東遽起兵端，入我城池，襲虜我官吏。朕猶以為總督葉名琛剛愎自用，召釁有由，未即興問罪之師也。八年間，夷酋額爾金等赴訴天津。當令總督譚廷襄前往查辦。該夷乃乘我不備，攻踞炮臺，直抵津門。聯恐荼毒生靈，不與深較。爰命大學士桂良等往與面議，息事罷兵。因前請條約，多有要挾。復令桂良、花沙納等馳往上海，商定稅則，再將所立條約，講求明允，以為信據。詎夷酋卜魯斯等桀驁不馴，復于九年駕駛兵船，直抵大沽，毀我防具。經統兵大臣僧格林沁痛加轟剿，始行擊退。此由該夷自取，并非我中國失信，天下所共知也。本年夷酋額爾金、葛羅等，復來海口。我中國不為已甚，準令由北塘登岸，赴京換約。不意該夷等包藏禍心，夾帶炮車并馬步各隊，抄我大沽炮臺后路。我兵撤退后，復至天津。因思桂良系前年在津原議之人，又令馳往與之理諭，猶冀該夷等稍知禮義，但使所求尚可允許，亦必予以復容。豈意額爾金肆意要求，意欲婪索兵費，強增口岸。陳兵擁眾，入我郊畿。兇狡情形，至于諸極。爰命怡親王載垣、兵部尚書穆蔭，前往再三開導。并令將所請各條，妥為商辦。逆夷猶敢逞兇，帶領夷兵，逼近通州，稱欲帶兵入見。朕若再事含容，其何以對天下？現已嚴飭統兵大臣，帶領各路馬隊諸軍，與之決戰。近畿各州縣地方士民，或率領鄉兵齊心助戰，或整飭團練阻截路途。無論員弁兵民人等，如有能斬黑夷一級者，賞銀五十兩；斬白夷一級者，賞銀一百兩；擒斬夷酋一人者，賞銀五百兩；焚搶夷船一只者，五千兩。所得資財，全行充賞。天津百姓素稱義勇，務各敵愾同仇，明攻暗襲，以靖逆氛。朕非好武窮兵之主，凡此大不得已之苦衷，當為天下臣民所共諒。至該夷所擄閩廣等處內地人民，皆朕赤子，如能自拔來歸，或斬夷酋來獻，朕亦必予以厚賞。該夷去國萬里，原為流通貨物，向來全由刁惡漢奸百端唆使，以致如此決裂。并當諭令各海口一律閉關，絕其貿易。其余恭順各國，各安生業，勿相驚擾。經此次剴切明諭，該夷倘能醒悟，悔罪輸誠，所有從前通商各口，朕仍準其照常交易，以示寬大之仁。倘執迷不悟，滅理橫行，我將士民團等，惟有盡力殲除，誓必全殄丑類，其毋后悔。將此通諭中外知之。欽此。”上諭若早下十日，尚可有為。無奈舉朝以和議自愚，牽掣僧營，不使成功。雖有此旨，寇深矣，可若何！

初六日，焦佑瀛、張之萬六百里加緊，靜海發。

初七日，夷匪分兩大股出隊。我兵三支：勝營、僧營、瑞營也。在通州南接仗，勝帥在前隊執旗督戰，開炮轟斃夷匪千余人。該夷愈死愈進，我兵亦奮勇直前。兩軍正在相持，忽該夷炸炮（即子母炮也），飛落僧營，馬隊驚散。勝帥中炮子落馬，大旗折倒。三營俱潰。瑞麟幸免于死，退至皇木廠收集敗兵。夷復來撲營，幸得各路勤王兵截退。勝帥入城養傷。是役也，初本勝仗，因蒙古兵先潰，幾至全軍不保。勝帥所領京兵，皆久不經訓練者，一旦猝遇勁敵，欲其必勝，難矣。僧營馬隊皆蒙古銳卒，其不戰先逃者，將弁灰心，士卒解體。誠以昔欲戰而不使戰，今使戰而不欲戰也。且前所頒二十萬賞銀，各營俱有，僧營獨無，未知當事者是何意見？瑞營之兵，更不足數矣。勝帥身受重傷，中炮時，其馬已糜爛，而人竟保全，誠天幸也。

是日晚，上在海淀聞敗信，內外驚懼，徹夜匆忙，立傳預備。圣駕遂于初八日巳刻偷走。及各衙門值日引見等官赴園，始知上已北行，鑾輿不備，扈從無多。隨行者惟惠王、怡王、端華、肅順等，并軍機穆蔭、匡源、杜翰諸人。車馬寥寥，宮眷后至，詢迫不及待矣。是日，上僅咽雞子二枚。次日，上與諸宮眷食小米粥數碗，泣數行下。國家多難，天子蒙塵，令人浩嘆。

憶自六月以來，熒惑星入南斗，七月間太白經天。占驗家有“熒惑南斗，天子下殿走”之語，至是竟驗。上啟行時，留朱諭云：“穆蔭等辦理撫局，未能周妥。改派恭親王奕，留海淀議撫，并帕克王綿森、陳孚恩、賈楨等守城。”且密諭恭王：“如戰不勝，即潛赴行在。”上意直棄宗社臣民如敝屣矣。是二日，九門晝閉，人情洶洶。逃竄者不可勝計。設南城無團防，即變生不測矣。

初九、初十二日，東便門、齊化門、沙鍋門俱用土塞住。惟正陽門、順治門半開，午后即閉。我兵均靠城列營。

十一日，事勢更急，探報紛傳，茫無確耗。又間以土匪布散謠言，滿城惶惶，去者大半。而出城被掠者猶多，竟至人財俱失。百物昂貴，街中蒼涼。銀價至二十七吊一兩。是時內城仗提督文祥之力，外城借五城團防之功。五日不聞圣駕所在，而城池尚保無恙。皆我朝深仁厚澤，培養二百余年，故能得士氣之醇、民心之固如此，真自古未有也。

十二日，始知上駕至熱河。有旨令周祖培留守外城，賈楨、趙光、陳孚恩幫辦。豫王、桂良、全慶，分駐內城、禁城。恭王、文祥仍駐海淀，并朱諭辦理行在一切事宜，立送印信，命上駟院給馬，戶部給銀，均未如數發往，可謂呼天不靈。

十三日，陜西、甘肅、河南各省勤王兵到。既不派人管領，又不頒發糧餉，茫無布置。兵雖多而無用，國中無主故也。夜間夷匪在齊化門外，放火焚燒民房鋪戶無數。

十四日，因情勢緊急，令刑部在禁各官犯取保出獄。武備院卿恒棋，內務府人也。前任粵海關監督，與巴酋有結盟之好。是時往來說和，屢到刑部與巴夷晤談，并求其寄書與額爾金，息爭議好。婉求數日，巴夷始允。其書大略云：“我國此來原為通商，并非攻城略地，乃〔仍〕宜和好為是，退兵張家灣，再議條款。且我在此甚蒙恭王優待。恭王為人亦甚明白，似和約可成”等語。后有夷字一行。我國無人認識，不敢遽送夷營。遲至數日，始行發往，從此兩有照會。彼云先送出巴夷等，然后退兵。我云必先退兵，然后釋還各夷。因此又耽擱數日。

十五日，有女夷帶兵城下，詢巴夷消息。我巡城兵答曰：“并未囚禁，優待之至。”夷始退去。是日釋巴夷出刑部，往德勝門內高廟。我文武大臣等擺隊相送，辱國體矣。

十六至十九日，略為安頓。夷匪之不攻城者，因巴夏里在內也。

廿日，我執事大員，差商人往夷營送禮，懇請說和。該夷批答云：“爾等來意知悉。但我國無私收禮物之理。所送各禮，按市價給錢。至通商各情節，仍向爾國呈請照會，方為合理”等語。可謂情通理順，而禮物俱被黑夷鬼搶去。其譎詭狡獪，往往類此。我執事等竟莫可如何，傷財惹氣，一事無成。

廿一日，上自熱河來旨云：“夷雖欲就撫，料理城池一切事宜，不可懈怠。如撫局已成，即飛速奏聞，以便早行回鑾，以安人心”云云。

廿二日，夷人領馬隊闖入海淀，意在恭邸也。因未得手，即放火將園門燒毀，樹木朝房，皆成灰燼。附近一帶，焚掠無算。夷匪進宮門時，皇太妃染病在床。聞事急，自勒死。駐園大臣文豐，投御河殉難，宮女內監，死者更多。內務府員外郎泰清，全家十六口俱自焚死。其余各官園寓，蕩然無存，一片焦土。土匪乘之，于是宮中精蓄陳設等，搶掠一空。恭邸及軍機文樣，夜間避之長新店，并無房屋，露宿終夜。夷匪燒園后，申亥回營，路遇瑞麟馬步兵五千，即時接仗。瑞兵大敗，尸骸遍地，其受傷者，潰入德勝門，喊哭連天，城中大亂。兵部尚書陳孚恩痛哭云：“大事去矣，我輩有死而已。”內外城各鋪戶，席卷而逃。錢當店被搶者數十家。各官眷出城者，更不勝數矣。是時未關閉者，止一西便門。擁擠紛紛，車馬填塞，竟有候至終日，不能出城者。內城八旗男婦，提老攜幼，步行而出，尤為傷心慘目。

廿三日夜間，夷匪又來撲城。勝帥以帛裹傷處，率領陜甘山東各省兵接仗。僧邸馬隊繼之。四面圍剿，夷始敗退。是夜炮火沖天，人聲鼎沸。槍炮之聲，震動山岳。有閉門坐泣者，有徹夜不眠者，有打點行囊為宵遁計者，人人喪膽，真非常之驚也。

廿四日，夷營駐扎黑寺。各省武舉會試者，早已遠逃矣。附城各村莊，不分晝夜，火光燭天。我之潰兵潰勇，無人招集，任意搶奪。西山一帶，皆京城宅眷逃往者，荼毒尤甚。各衙署當差無人，棄官者不知幾何。是日彰儀門開，出城者絡繹不絕。而守門之吏忽而放行，忽而攔阻，需索銀錢，尤為可惡。未刻，送巴夷出城。恒褀往夷營議和回去，和議已成，彼此罷兵。所有條款，均已允許。定于明日國子監赴宴。時勝帥已入城，僧邸駐天靈〔寧〕寺。人心從此稍安。

廿五日，前三門俱半開。該夷因天雨改期換約。

廿六日，夷人來照會，定于甘九日，帶領馬步隊一仟人城。內外一聞此信，又復驚慌搖動。于是前之未走者，亦皆出城為暫避計，恐夷匪入城騷擾也。是夜沙鍋門外火。

廿八日，恒褀往夷營。

廿九日午刻，恒褀率領夷人馬步隊五百人，入安定門。夷酋有成姓、剛姓、巴姓（即巴夏里）三人，在國子監赴筵。禮樂文章之地，犬羊雜處矣，為之一嘆。宴后，分三處駐扎。惟巴夷領夷匪多人，住安定門樓上。該夷布滿城墻，遍插旗幟，安設炮位，將我兵士盡行逐出。器械槍炮等件，拋棄滿地。我國接待之人，綿森、全慶、寶鋆、成琦、崇綸、恒褀等。該夷定要親見恭王，始換和約。我當事諸人未敢遽允。

九月初一日，該夷交出漢奸四人，并請我國諸大臣赴宴。

初二日，諸執事去請恭邸。王與文祥自長新店回，駐天靈〔寧〕寺。是夜德勝門外火。

初三、四兩日，夷人屢貼告示。始而云：“絕不擾害，百姓安堵如常。”繼則云：“如恭王不見，和約不換，仍動干戈。爾商民等，宜及早遠離，免致受禍。”于是人心不定，搬移者又紛紛矣。北城一帶，遍住夷人。而我國之男婦往看者，日不下千余人。前則畏其搏噬，竄避不遑；后則視為希奇，傳說有味。且該夷又以洋錢易市錢，拋擲滿地。貧婦乞兒等，紛紛逐拾，彼觀之為樂。可恨可笑。夷酋等向順天府要氈子千條，皮襖三千件，白米數千擔。均如數給付，又因夷人打仗受傷，加索現銀五十萬兩。種種不情，難以縷述。我朝諸大老，俯首帖耳。任其羅唣，莫敢誰何。且夷匪分班上城住宿，其該班者，紀律謹嚴，并不敢移動跬步。下班者，即潛肆淫掠，北城東城受害者不少。此雖由將帥無能，兵丁無用，而開門揖盜者，實恒褀一人。其罪上通于天矣。是日有旨：僧邸革去王爵，仍留大臣關防。瑞麟革職留營效力。提督改派瑞常。因敗仗后，恭王參〔奏〕，故有是旨也。

初五日，該夷因前在通州被獲各人，有為胥役拷掠致死者五名，此次聲言泄忿，放火將圓明園、三山（玉泉、萬壽、香山）等處，全行燒毀。煙焰迷天，紅光半壁。連燒五日五夜，不啻咸陽一炬。數百載之精華，億萬金之積貯，以及宗器、裳衣、書畫、珍寶、玩好等物，有用者載入夷營，不要者變為瓦礫，更被土匪搜劫一空。萬間宮殿，蕩為墟矣。伊誰之咎？至歷代圣容，皆為碎裂，尤不忍聞矣。當未放火之先，夷酋索恤銀五十萬，曾有照會給恭王。王亦照會該夷，遣一守備往投。詎該弁竟未送到，私將照會毀棄，復捏造夷字收條繳差。夷酋等候至三日，不見照會，因而燒園。后事情泄露，將該守備立即正法，然已無裨于事矣。

初七、八兩日，恒褀帶領巴夷，相度蓋館地面。如隆福寺、老君堂、天主堂等處，均要占踞。又有王府數處。后各府皆賄求巴酋，始行讓出。

初九日，夷人強挾順天府尹董醇，帶往厚載門，擅入咸陽宮，游景山，至太高殿，過神武門外橋而回。宮門禁地，任其往來，令人發指。數日間，屢有上諭示恭王，言：“夷情叵測，萬不可親身往見”，并有“勿蹈虎口”之語。恭邸復奏有云：“奴才于皇上，分則君臣，親則骨肉。捧讀朱諭，愛臣者至矣。然臣不親見，該夷必不罷休。合城億萬生靈所系，臣雖死無憾”云云。

初十日，由戶部發現銀五十萬兩，共計二百五十箱。夷人紛紛抬去。并商議伊等見恭王儀注。

十一日巳刻，恭王領馬步兵二千進城。文有文祥，武有勝保，威儀嚴肅，夷人為之氣奪。至吏部下馬時，一二品大員皆集。夷等恐有埋伏，亦派夷兵二千，前后防守。未刻，巴夏里先到，親來請恭王安，行全禮。王遂攜巴夷同至禮部。申初，額爾金乘轎至大堂前下轎。王迎于檐下。額酋亦行彼國全禮，王拱揖答之。入座后，通使傳話，略為寒暄而已。當面畫押，互相和約。夷酋等深贊王賢，感激無地。巴夷尤為恭敬嘆服。臨行額酋復至王前，行禮告辭也。王送至階下而回。是日合城往觀，填街塞巷，亦盛舉也。

十二日，與佛蘭西換約，禮節與英夷同。

十三日米利堅、俄羅斯、黑鬼國換約。該夷等因燒毀海淀，于一千六百萬中，讓三百萬。然其所掠者，已不下千萬矣，將誰欺耶？

十四、十五兩日，夷人出南城，至前門大街、珠寶市、大柵欄等處，買辦貨物。雖不甚猖獗，而各人攜帶槍刀，少不如意，即行滋擾。于是鋪戶多關者。

十七日，佛蘭西首先退兵。因英夷肆掠無忌，彼亦為之不平，遂忿而先去也。英夷重修順城門內天主堂，日往念經。并令我國將和約條款，刊刻眷黃，頒行天下。畏各省關閉絕其貿易也。復欲拆毀我地壇，筑彼炮臺，幸而中止。

十八日，英夷請恭王赴宴，并送王禮物甚多。又述說彼此起釁之由，懇王入奏，代陳下情，頗為恭順。

廿日后，夷人逐日出城，聽戲閑游，毫無阻礙。

廿三日，夷人將安定門交還，始準我軍民出入。

廿四日，上召僧邸、瑞麟赴行在，并飭令各衙門堂司官員揀赴行在。無論大小官員，俱不準告假。才覺安定，威權又作矣。是時恭邸進城，駐瑞應寺。

廿五日，方有邸抄上諭云：“恭親王奕奏互換和約一折，本月十一、二等日，業經恭親王奕，將八年所定和約，及本年續約，與英、佛各國互換。所有和約內所定各條，均皆允準，行諸久遠。從此永息干戈，共敦和好。彼此相安以信，各無猜疑。其和約內應行事宜，即通行各省督撫大吏，遵照辦理。欽此。”

廿六日，恭邸奏請回鑾。

廿七日，英夷始退兵。軍機文祥及諸大臣與之餞行。該夷酋等云：“我等此來，甚為騷擾，大皇帝破費多多。至今大皇帝未回，我等心甚不安。理應我帶兵赴熱河迎駕，恐大皇帝見疑。又復北行，更為不美。是以不敢前往。異日諸公可為我們代奏”等語。驕傲之態，凌辱之言，我執事諸大老汗顏聽受而已。

廿九日，夷兵俱已退凈。諸大臣奏請回鑾。奉朱批云：“夷人雖退，尚踞天津。條款內有面遞國書一條，并未議妥。該夷如有反復，轉恐有甚于八月初八日之事者。爾諸臣孰能保無后患？”上意若此，其久駐熱河必矣。賞還僧邸王爵，并三眼花翎。賞瑞麟侍郎銜，飭令帶兵赴河間，防剿捻匪。英夷之事，于此結矣。