Notes to the text

1.amendments to the SOLAS convention and its 1978 Protocol關(guān)于SOLAS公約及其1978議定書的修正案（介詞短語作后置定語）

2.The date chosen for entry into force（我們）選擇的生效日期（過去分詞短語作后置定語）

3.irrespective of the area in which it operates不管其航行的海區(qū)

4. those communication functions considered essential for the safety of the ship itself and of other ships operating in the same area我們認(rèn)為對(duì)船舶自身安全及其航行于同一海區(qū)的其他船舶的安全都非常重要的那些通信功能（過去分詞短語作后置定語）

5.various subsystems which all have different limitations with respect to coverage關(guān)于覆蓋范圍都有不同限制的各種子系統(tǒng)（定語從句作后置定語）

6.Ships which go further from land離開大陸更遠(yuǎn)航行的船舶

7.requirements for other equipment designed to improve the chances of survival（我們）設(shè)計(jì)以提高生存機(jī)會(huì)的其他設(shè)備要求

8.The use of satellite communications to improve maritime safety為了改善航海安全的衛(wèi)星通信的使用（不定式短語作后置定語）

9.which employs geostationary satellites and operates in 1.5 and 1.6 GHz frequency bands采用靜止衛(wèi)星且工作于1.5及1.6 GHz頻帶（L波段）

10. Broadcast of maritime safety information to ships using radiotelex will also be provided through the INMARSAT system using either a standard ship station and associated equipment or dedicated facilities. 我們還將用無線電傳方式通過INMARSAT系統(tǒng)用標(biāo)準(zhǔn)船站及相關(guān)設(shè)備或?qū)Ｓ迷O(shè)備來提供對(duì)船廣播海上安全信息。

11.A near polar-orbiting satellite EPIRB service（COSPAS-SARSAT system），operating in 406～406.1MHz frequency band工作于406～406.1MHz頻帶的近極軌道衛(wèi)星EPIRB業(yè)務(wù)（COSPAS-SARSAT系統(tǒng)）（現(xiàn)在分詞短語作后置定語）

12.Coast stations participating in the HF distress and safety watch-keeping network參與高頻遇險(xiǎn)及安全值守網(wǎng)絡(luò)的海岸電臺(tái)

13.the geographical area to be alerted將要報(bào)警的地理海區(qū)

14.ships equipped with the HF option配備高頻設(shè)備的船舶

15. Distress and safety communications following DSC calling DSC呼叫之后的遇險(xiǎn)和安全通信