鄭芝龍妻翁氏由東洋致其夫書

國主接將軍手札，畫圖威儀。（芝龍令畫師繪己容中坐，戎裝甲胄，威概英武，旁列軍士作聽令狀。）頗甚憚懾。召予父翌皇于偏殿，議應如何答覆。宰相三水吉雄，謂吾國向無以婦女適中國者。芝龍已生子，不若遣子留婦，策可兩全，國主如議行。噫吁乎哀哉！曩悲失予夫，今復失予子。云海萬里，寸心割裂，未知何日予夫妻母子，再圖聚首也。望風嗚咽，泣下沾裳。想芝虎叔能為予曲訴之。

按：國初，日本尚微弱，故憚芝龍。后芝龍北上，成功踞臺澎，兵威甚盛。日主復遣使送翁氏入中國，俾母子團聚焉。