予生十一歲而孤，弟心僅六歲，前長兄四人分爨久矣。先柱史五十后倦勤，止留薄田六頃養老，故予兄弟遺產獨薄。外祖田氏，登州黃縣人，以明經授日照司訓，先大夫求姻，乃家于諸。吾母以十六歲歸先君，生亢、心二人。又十年，稱未亡人，撫二孤而孀。先大夫內外官無十年，清白傳家，皆石田，收租自奉，清儉如寒素士。易簀之日，家無余財?？河吴院?，弟始娶，老母同諸兄命折爨．每人分地六百畝，界墻而居．時予貧猶強自謀，弟心則專苦肄業，家道日乏焉。庚午，弟舉于鄉，治有遠近莊產十余處，貸今東市宅而屋之。予居山十年，家頗裕，亦得薄產二十余頃，較之初析倍蓰矣。崇禎壬午避亂時，積谷約合千余石。亂后焚毀如洗，糧猶半存。至甲申人海，而闖官蒞任，則土賊豪惡，投為胥役，虎借豺藂，鷹假鶴翼。以割富濟貧之說。明示通衢，產不論久近，許業主認耕。故有百年之宅，千金之產，忽有一二窮棍認為祖產者；亦有強鄰業主，明知不能久占而掠取資物者；有伐樹搶糧得財物而去者。一邑紛如鼎沸，大家茫無恒業。時亡弟在垅，予遠逃海中，巨宅膏田，一無主人，任其侵占而誰何！故前此所積，不可問矣。于是，有樓子莊之占，草橋莊之占，草泊莊之占，東潘旺之占，石埠莊之占，北解留與石橋、后疃、齊溝之占。其不為占據者，唯有焚掠后荒田耳。亡弟之家產既廣，不能不為代理。大亂后市無行人，二麥熟不能獲而臭爛于野。至秋，葬弟于祖塋，買牛三十頭分給佃戶。未及安席，土寇復起矣。至甲申二月又如海，老母攜二歲侄同居海中者一年有半。時方授官于南，故產分據不退，不得已理之于縣。不服，又理之于郡，理之于按察。以亡弟各產文契俱焚，故最易混占。奔走于青、萊二府之間者將二年，而產業始明，至今猶占種也。予亦無暇問矣。嗟嗟！自戊子入京者六年，歸而稽其所存，則仍歸耗蠹，徒存各莊之名。而不經手之消除，無由稽算也。余資代為生理，可得數百金，雖孤子成敗未可知，即此亦足以守先業矣。每見代人理業者，多取怨于后。亦有天之所廢，終不能興．周公大圣，不免流言，況中人乎？甚有長成而怨尤，窮敗而興訟者，故以亂雜破家之由，保護殘產之故，詳述于左，使子孫之賢者知其守業之難，不肖者念遺產之破而后完，非坐享其成也。今孤侄貽谷十四歲矣，吾年漸老，恐犬馬之齒不可知，因記之示后人。

時順治十三年丙申三月記于容城椒署