哈倫走進2456世紀的時空壺，又回頭望了一眼，確保分隔永恒時空和豎井的障壁完好無損；社會學家伏伊沒有在看他。在過去的幾星期里，他已經養成一種習慣，像下意識的抽搐，時不時都要回頭瞄幾眼，確保豎井時空壺里沒人藏在他背后。

然后，盡管他現在已經身處2456世紀，哈倫還是把時空壺的控制器調整到時空上移狀態上。他看著時空計數器上的數字一個勁上漲，生命規劃師的發現改變了一切！他的犯罪行動也要作怎樣徹...