湖州高彥司徒，夢見一道士仗劍至臥內(nèi)。高問彼何人，答曰：「來作司徒之子，要戮數(shù)千冤讎。」高驚覺，說之其妻。是月有孕，暮長一子，精神俊利，名曰「禮」。年十三四，心奸詐，后繼父之位，殘 害生民，動惟傷殺。醉怒一婢，因而斬之，后頻作祟，照鏡見其形。禮甚惡之，謂親密者曰：「我前后殺人多矣，或衙內(nèi)宿舊，或軍中勛烈，皆無滯魂，偶剿一婢，仿佛在焉。有善道法者求以猒之！」親密者乃言：「道士葉孤云精于符錄，請試佩之。」禮如其言，后果絕影響。

黃德瓌家人烹鱉，將箬笠覆其釜，揭見一鱉，仰把其笠，背皆蒸爛，然頭足猶能伸縮。家人愍之，潛放河涇間。后因患熱將殛，德瓌徙于河邊屋中將養(yǎng)，夜有一物徐徐上身，覺甚冷，及曙能視，胷臆悉涂淤泥，其鱉在上間，三曳三顧而去。即日病差。

右丞錢珣與裴安居近。珣病死，再宿而活，言于妻子曰：「人召云：『命已終，然平生無作罪業(yè)，便再為男子。』遂去市人畢瑫家托身。入見其家雖門戶低小，而物力甚豐，其畢氏妻有孕月數(shù)足，將有所育。忽一使者持帖奔至云：『悞矣，合在裴家為男，此處非也。』又隨使者到裴家，見其妻，使者云：「當在斯為子。」緣裴氏妻月數(shù)未滿，令其回，此去四十日壽當終爾。及期而卒。裴家是日果產(chǎn)一男，容色有似右丞。訪畢氏之子，皆如所說。

僧玄燭曾寓天臺國清寺，嘗與同學二三人挈食味，尋山水旬日，到處風景溫和，異花奇禽，不可勝數(shù)。中有一溪，溪南有二石床，不生苔蘚，似人歇處。夾岸翠竹數(shù)百竿，皆三尺圍。玄燭曰：「勝地邪。吾等既過此，何如且過 。」伐得竹五六截歸，凡遇樹木，皆斫成文，用記后來，不三日，忽達于大路。眾人曰：「去浹旬，回信宿，何太異乎？」數(shù)日再游，竟尋不得矣，斫樹之文亦皆迷沒。其竹俱可桶子 。

明州有市人家，見一大鳥飛入室，家人擊殺之，回似人身一團毛而已，可重數(shù)兩，乃掛于籬上。旬日，其家月下會宗，忽從籬下地，人立而語，自稱：「我偶避猛鷙到此，爾何見殺？方欲陰論，今值爾飲酒，我甚思得一杯，茍惠之，即不為仇矣。」席人驚避，乃自于尊中吸之，及啄筵內(nèi)肴饌畢，望空而奮，莫知所以。尋州牧有事，其家即無咎。

有董氏女病邪，多不食，時索酒，飲后作胡旋舞，頻年醫(yī)治不差。云常有一女子來相伴，如夢寐中。家人后于櫥間得一勸酒女子，疑之作祟，遂焚之，其女自此愈矣。

臺州海壖有漁者死，信宿而活。云被人追往一處，入院宇中見先舅氏在其間，似為世之曹吏。謂漁者曰：「追者悞矣，姓名同爾。」呼追者曰：「是溫州界某乙，速押斯人回去。」當別之際，謂曰：「舅在此甚驅(qū)馳，為向骨肉間言，造《楞嚴經(jīng)》救拔，余無所要。」又戒之曰：「爾之業(yè)不善，還世改求衣食。」又有人報上司有貼下云：「來歲在戊子，諸道兵起，惟江南疫，死數(shù)千人。處分水府減魚料一百萬頭。」追著促行，回至所居，驚覺，其家將欲殯次。其年果然。漁者乃為行者。

孤山寺前楓樹上有一鵲巢甚偉，人上取其子，探得頭發(fā)子數(shù)結(jié)，光潤，各長五尺。莫知其由。

有人常煠鱔貨，歲月既深而有惡報。一旦歸，怒其妻，掫髪而曳之，其髻子脫在手，腦中盡是鱔頭，戢戢焉而卒。

鄭彥榮買得一婢，年十五六，容色不舒，常頩然。鄭詰之，殊不對，但低頭而已。忽爾火光，屋磚瓦亂擲，床榻俱震，鄭甚懼，猶未疑其婢。自后或食饌穢污，或財帛潛失，日見鼠人立，夜有物歌吟。召行道法者書符猒劾，終不能勝。婢自云：「但可驅(qū)使，無有他事。」即日平靜。問其所從，曰：「常有一男子夜來同處，性頗剛戾，如別有所顧，即見嗔怒爾。」鄭既知不敢駐，乃賤售之，其年鄭遇害。

夏宗萬知前生事。年五歲，門首見一僧，牽其衣呼是奴子，和尚涕泣不已，眾罔知情。僧將去，堅覓相隨往寺，似熟其路。入房良久，云：「奴子讀底經(jīng)安某處，何在？」又云念珠、雜戲具子在某處，果然取得。僧方悟，云：「是貧道前手下童子，年七歲而卒，今涉五載矣。」其經(jīng)是觀音經(jīng)品，試之，尚仿佛記爾。

有軍人早出，月色朗然，見一獨足者橋欄上臥，軍人少壯無畏懼，乃抱之，其鬼即云：「放我，當有相酬。」軍人曰：「得何物？」曰：「有銀盞一。」問居處，云：「少間送來。」軍人又貪進，遂舍之。其妻見一少年扣門，云：「賢大□ 令將醆歸，授其妻而去。至晚，軍人回，將醆示之，夫乃說今日之事。妻曰：「神靈物不可駐之。」令將貨之，易酒肉祭之。夫從其言。祭畢，夫曰：「適看其醆，有似家內(nèi)樣，莫不偷我者將來否？」妻亦疑之，往取，果失之矣，夫妻愕然曰：「大是俊鬼（子）〔也〕 ！」

大鄰大師說：彭和尚性殺螻蟻，前后火燒湯潑不可勝紀，及篤病，蟻緣臥床，上身圍匝，舁于凈室中，將石灰周遭遶之，又自空而飛至。及卒，口眼耳鼻中皆是。

襲明子曾經(jīng)歷閩中，涉建溪，渡延平，灘瀧險阻，溪鳥繁萃。至蒼峽廟，欲奠而適召祝者不在。一小兒可十來歲，掛一片青葛，形狀焦瘦，殆如鬼物，言對蠻獠。云是祝之子，因問父何許邪，瞪目不答；又問爺在否，亦不對。左右問云，此人言語具別。時值炎熾，因憑欄望遠，憶頃覽顧著作詩集有題〈囝〉音蹇一篇云：「南人呼父為郎罷，子為囝孥。」再問小兒曰：「郎罷何處也？」便指前山云「讓裹，讓裹」之言出也，其諸不可得詳。又至溫湯院，其水自山根涌出，可煮雞子。有一道者姓林，語甚分明，立舍宇頗有景趣，竹引湯百來步作浴室，爽塏清潔。往來人多至浴，云有肌膚疾者洗之皆差。院后有小山，偶登之，見一上人，厐眉大目，仰鼻，毛發(fā)赤黃，右臂交纏，作楞至腕，無手指，狀如神。林道者云：「此輩業(yè)疾舍力在斯，久看之令人悚懼。」

眾說狗不相食者，近人道矣。匏里有人將其肉餒一犬，銜往草中，跑地埋之，嗚咽久而不（云）〔去〕 。

《漢書》云：「挹婁國人穴居，好養(yǎng)豕，食其肉，衣其皮，冬以膏涂身，厚數(shù)分，以御風寒。」今之屠者眼多似其類焉。

霅溪有漁人將箄籃捕魚，往收之際，見一鱧長數(shù)尺，枕于箄上，將鐵叉篸之，不中，看箄內(nèi)有一小鱧，漁者思之，此俱是其子，未取之，隱于葦叢再候大者，良久至，游泳箄外，求出其子。漁者忽悟曰：「常聞殺鱧益罪。」乃謂其魚曰：「若有變異，當放爾子。」其魚乃吐一條黃氣，上有一僧長數(shù)寸，其氣高二丈余，頃而沒。漁者駭然，遂開箄放其子，相引跳躍。漁者棄業(yè)，于金山寺為僧，至今存焉。襲明子疑斯事，召其僧詢之，不虛。

越中有胡氏之姊，性妬忌，怒婢妾，將熨斗烙其面，皮肉焦爛，猶未快意。及其疾病，遍身瘡痍，兼當三伏中，臥欲展轉(zhuǎn)，肌膚旋粘床席，體血臰穢，骨露方卒。

臺州有民姓王，常祭廁神。一日至其所，見著黃女子。民問：「何許人？」答云：「非人，廁神也。感君敬我，今來相報。」乃曰：「君聞螻蟻言否？」民謝之：「非惟鄙人，自古不聞此說。」遂懷中取小合子，以指點少膏，如口脂，涂民右耳下。戒之曰：「或見蟻子，側(cè)耳聆之，必有所得。」良久而滅。民明日一見柱礎(chǔ)下羣蟻紛紜，憶其言，乃聽之，果聞相語云：「移穴去暖處。」傍有問之：「何故？」云：「其下有寶，甚寒，住不安。」民伺蟻出訖，尋之，獲白金十鋌，即此后不更聞矣。

吏人蔡超家狗作怪，蹲于堂上，將拍板唱歌，聲悲怨。又一旦，覓頭巾不見，戴在灶臺上坐。其月，超遇害。

沈慶校書說：鏡中有一吏人家，女病邪，飲食無恒，或歌或哭，躶形奔馳，抓毀面目。遂召巫治之。結(jié)壇場，鳴鼓吹，禁咒之次，有一乘航船者，偶駐泊門首河內(nèi)，枕舷臥，忽見陰溝中一蟾蜍，大如椀，朱眼毛腳，隨鼓聲作舞。乃將篙撥得，縛于旁板下。聞其女叫云：「何故縛我壻？」船者乃扣門語主曰：「某善除此疾。」主深喜，問其所欲，云：「秪希數(shù)千文，別無所求。」主曰：「某惟此女，偏愛之，前后醫(yī)療已數(shù)百緡，如得愈，何惜數(shù)千邪？愿倍酬之。」船者乃將其蟾以油熬之，女翌日差。

有沈征者性惡，見蚯蚓前后殺之甚多。一旦，腿間生廱，內(nèi)有一肉迭起，有似蚯蚓之頭，觸之痛楚入髓。欲往僧元顥處求膏傅之，其夜夢一條極偉作人言曰：「我業(yè)為此蟲類，以時出于泥中，無患君事，何意殺我眷屬？今來要君命。聞往顥公處取膏，且去也。速與作善因拔我，即不再來。」征驚覺，說似妻子，許寫佛經(jīng)。看其瘡，果有一條從中而出。征以指引之，長數(shù)寸。其瘡即日而合。

上虞縣有民章蘊者，因歲歉，于鄰人假糧數(shù)十斛，后鄰人闕食，就索之，抵負誓曰：「的不還，作犂牛填。」章笑而許諾。暮月，章卒，其鄰家產(chǎn)一犢，當耕耨之次，謂弟兄曰：「章某欠我米，已云許作牛還，此犢莫是否？」偶以姓名呼之，隨聲而應(yīng)，再答，既而陊淚屈膝，似拜許之狀。報其家屬來驗之，右肋上隱起字曰：「負人米，罰作此畜。」其家乃數(shù)倍價贖而養(yǎng)之。

龍山有數(shù)軍人修筑茶園，見一白蛇大如拱，競舉鋤擊之，內(nèi)一人姓余者勸不殺，眾不從其言，遂攫斃之。來且 一白衣女子攜一籃下嶺，皆見之，良久，放下籃子入林中，似回顧，眾往奪之，姓余者亦不隨。其籃內(nèi)盛一顆蕈，光嫩玉色，女戟手曰：「平時此地有盜。」垂泣而去。軍人將歸，火幕烹之，方食之次，姓余者忽頭痛不可忍，乃睡。夢其女子云：「此蕈有毒，君不害我，請莫食之。」睡覺，眾人各食訖，姓余者怪而疑之，將拋棄。旬日，眾人相次嘔血而卒，惟姓余者存焉。

潘逢者為吏，有民因罪而法未合死，潘曲殺之，后見他人即不見，惟聞?wù)Z聲云：「在陰中論爾，須去對之方得脫于冥間。」潘召人禁咒猒劾，不能除。每日同飲食行座，惟不入國門，潘問之何不入其門，曰：「我是民，門神不與入。」潘曰：「爾是官殺，何相執(zhí)不能取我命，空朝夕系綴，何也？」鬼曰：「爾不上文字，官焉殺我？蓋緣爾命未盡，是以隨之。」潘無奈之，乃曰：「與修善因，拔離冥寞，如何？」鬼曰：「甚善，然須作手狀，云為某甲造某事。」依其言，后即不見矣。

陸承澤遷新居，有一女子布服戴巾，蒙其面入門，氣息穢惡，云：「尀?zāi)痛溯叄敱逇ⅰ！谷藛栐唬骸负握撸俊辜聪⒙暎賳枺嗖粦?yīng)。陸怒，令人起巾，乃一臰爛彘首。其年陸遇害。

杜昭遠將失寵幸，家多妖物，晝見狗作雞鳴。嘗一日架上雙筆起舞，相對回旋不已。杜曰：「既為祟，能自書乎？」右一筆倒硯中，漬其毫于案上，大書一「殺」字。其年杜陷大辟。

埭川顧氏家塾梓行