一頭受了重傷垂死的水牛，有氣無力地躺臥在地上。這時，正有一只禿鷲落在牛角上，想趁火打劫地啄食那頭水牛。正當它琢磨該從哪兒下嘴的時候，忽然聽到附近豐茂的草叢里有了聲音，一頭母獅從草叢中向它們走來。禿鷲并不害怕，因為它可以不等獅子走到，就騰空飛起。哪知這次禿鷲卻遇到了意外，纏繞在它頸項上的金鏈子，這時又纏上了牛角。當它想起飛的時候，竟飛不起來，急得爪子亂抓，屢次鼓起翅膀，屢次又都脫身不得。

禿鷲在那里不停地掙扎，母獅不明白到底發生了什么事，就好奇地站在那里看它。那禿鷲鼓翼舞爪，樣子非常奇怪，母獅從來沒見過禿鷲會有這種動作。獅子是一種敏感的動物，它看這只禿鷲不同尋常，開始感到奇怪，后來反而感到有點害怕了。它莫名其妙地把禿鷲端詳了一陣，竟轉身向荊棘叢中走去了，臨走時低吼一聲，仿佛在對禿鷲說：“你別來追我，我饒了你啦。”它根本不可能明白，那禿鷲自身難保，哪里還有追它的心？禿鷲自己也沒料到，那要命的金鏈子，已把它死死地拴在這里，它再也不能捕食任何禽獸了。

柯莫多弗勞倫薩王子喊道：“他們打過來了！他們打過來了！”

泰山的身體，本來比矮人高得多，他站在那里，放眼往平原上的敵方望去，見敵軍正在前進，便對王子說：“王子！情況不好，我們的步哨敗退了。”

王子問：“你能望得見敵軍嗎？”

泰山答道：“是的，我能望見。”

王子急切地說：“請你告訴我敵軍的動靜。”

泰山說：“他們分成了幾個隊，行列都很長，向咱們這方面沖過來了。咱們的步哨正在退卻，準備在前線那里固守。看樣子恐怕要被攻破，咱們的陣線即使不被第一排敵人沖破，也一定會被后上來的幾排沖破的。”

柯莫多弗勞倫薩王子馬上發出了一個簡短的命令，命令一千騎兵向前沖去。他們騎的羚羊跳一步有五六英尺，很快就到了前線，分散開來。

另外一千騎兵，也向前沖去，向左翼增援。根據泰山的報告，敵軍分成了兩隊，在前線進攻，一隊進攻特勞漢納達爾馬庫斯軍的左翼，另一隊進攻右翼，看形勢，他們是準備進行包抄了。

王子對泰山說：“敵軍這樣勇敢敏捷，只是想多捉幾個俘虜。”

泰山說：“現在敵軍的第二行和第三行，已向中央靠攏了，并且直向我軍沖過來了。看，他們已經攻到了前線，我們的守軍，在用短劍和他們進行肉搏戰呢。”

王子于是又派人送信給后方。他知道前線的戰事激烈起來，就對泰山說：“現在，我方和敵方已經正式交鋒，你應該回到后方去，如果你留在這里，用不了幾分鐘，敵人就會包圍你。他們沖過來的時候，我們一邊和他們肉搏，一邊也要向城里退卻。如果他們想打進城去，這一進一退之間，形勢會非常緊張。假如他們的目的不在攻城，只抓幾個俘虜就夠了的話，我軍在退到步兵守地之前，是會發生激戰的。他們仗恃人多，會從我們這邊逮走幾個俘虜，但我們也會從他們那里逮幾個。我希望你還是快回城里去，現在馬上動身，還為時不晚。”

泰山說：“不，我還是想留在這里。”

王子著急了：“不行，他們萬一把你擄過去，也許會殺死你呢。”

人猿泰山笑了笑，揮了一下手里的樹枝說：“我不怕他們。”

王子說：“你不怕他們，是因為你不了解他們的緣故。你以為你身體高大，就這樣自信，其實，你的高度，也只有我們的四倍。現在敵軍有三萬人，都擁上來向你進攻，你怎么抵擋得了？”

敵方的進攻，確實非常迅速，王子再沒有時間催促泰山了。他本來是很欽佩這個巨人的，但這一次，他卻覺得泰山太疏忽大意，太輕敵了。王子非常感激他的救命之恩，深恐泰山遇到危險，但他現在忙于指揮戰爭，實在無暇顧及泰山了，因為敵軍已經逼近了。

泰山看見那些矮人，騎在羚羊背上，向前沖過來，他們一隊又一隊的，沖過平原。泰山不禁聯想到海水，如果只取其一滴，并沒有多大的力量，若是聚在一起，成為大海，那可就波濤洶涌，成為一股巨大而又可怕的力量了。泰山看看自己手里那根樹枝，依然滿不在乎地笑了笑。

接著，又有兩行敵軍沖到了，和特勞漢納達爾馬庫斯軍增援的一千名騎兵，展開肉搏戰了。每個人都認定一個對手廝殺起來，都想把對方打下羊背。雙方各自用短劍刺殺，有時拋出長矛，也能取得戰果。有些羚羊，背上的武士已經死了，它們卻還在那里東沖西撞。有的坐騎受了傷，武士就奪來敵方無主的羚羊，據為己有。忽然有一個武士，把一只羚羊高高舉起，向特勞漢納達爾馬庫斯城的一個戰士拋了過去，趁對方躲閃不及，又一劍劈去，把他刺下了羊背。這時，激烈的戰斗，已漸漸逼近泰山站的地方了。

泰山見敵軍挨近自己身邊，想用自己手中帶葉的樹枝，掃蕩過去，但自己這方的武士和敵軍混戰在一起，他怕傷了自己的人，所以無從下手。他把樹枝舉得高高的，守候在那里，等第一批軍隊過去之后，剩下的都是敵軍了，他準備用樹枝橫掃，以打退敵軍的主力。

泰山看見敵方的武士們，抬頭看見自己，臉上都露出驚異的神色來。但是看得出來，他們并沒被泰山嚇住，只聽他們在高聲吶喊，似乎在招呼戰友們，向泰山進攻。泰山這時為了自衛，只好揮動樹枝，把他們掃開。但剛對付完第一線的散兵，接著，大隊的凡爾多皮斯馬庫斯城的軍隊，竟像潮水般涌來，泰山的樹枝，已經掃不過來了。

那些小騎兵，并不想從泰山身邊逃開，反而一隊一隊地向他沖去。泰山看樹枝已經起不了多大作用了，索性把它丟掉。用他的大手，把小騎士們抓下羊背，對沖過來的敵軍擲去。他快速抓一個扔一個，抓一個扔一個，扔得很高興。但是凡爾多皮斯馬庫斯的軍隊，卻毫不畏懼，向他沖過來的越來越多了。

敵軍騎在羚羊背上，不斷向泰山沖來。一個武士催動羚羊，使足了勁向泰山沖來，羚羊往起一跳，羚羊頭撞在泰山的胸口上，來勢非常之猛，泰山不禁倒退了兩步。其他的羊也來撞他的腿和身體。

那些小武士，都拿劍來刺泰山，泰山感到他們的劍刺在身上，像針扎一樣，泰山褐色的身體上，從腳到大腿部，都有了傷處，不斷在流血，他自己也不知道被刺中多少下了。他的武器既然發揮不了作用，索性不再用武器，赤手空拳來對付小武士，小武士也不知被他打倒了多少。

泰山眼觀六路耳聽八方。敵軍的身高只有他的四分之一，無敵的叢林之王泰山，居然被這些矮人們圍困在中心脫不了身。他也看到，凡爾多皮斯馬庫斯圍攻他的軍隊越來越多了。

這時候，特勞漢納達爾馬庫斯城的軍隊，邊戰邊退，已經退到步兵的駐扎地了。七千名步兵，上前來抵擋敵軍，又發生了一場惡戰。在這場戰斗中，泰山本打算只做個旁觀者，可是現在不行了，自己已經被卷進戰爭，想要抽身離開都辦不到了。

接著，泰山的胸口又被一個小騎兵猛撞了一下，他的身體不由得晃了一晃，還沒容他站穩，第二個武士又上來撞了他一下，正好撞在他的胸部，這一下，泰山被撞得倒在地上。他還沒來得及掙扎著起來，敵軍數不清的騎兵像蟻群一樣涌來，從泰山的身上踏了過去，泰山幾乎被埋在了羊蹄之下。這樣踐踏了一陣之后，他忽然一陣暈眩，人事不省了。