第99章 翻譯之殤
- 足球征途
- 秦征
- 2131字
- 2016-05-27 20:43:50
馮季為了讓球員們對他更加信服,特意讓曹天陽安排左澤他們在活動室里看了這場發布會,好讓他們看看他是怎么替球員出頭,維護球員利益的。
大家看了他的慷慨陳詞都紛紛鼓掌,“馮隊說的好,媒體從來都是搗亂,給力的時候太少。”
“左澤,有馮隊幫你處理你就安心踢球就行,管他們怎么咧咧。”
“就是,這本來沒多大點事兒,被他們弄得血雨腥風的,什么叛徒之殤,拽什么文,我們受傷的時候怎么不見他們殤!”
左澤沖大家笑笑,沒有說話,他向來覺得自己不是蠢人,可是現在他越來越發現,自己真沒聰明到哪兒去,他看看眾人,一個個的好像都挺替他開心,至于心里怎么想的誰能知道。
不管怎樣馮季這發布會給了他一顆定心丸,誰料到這定心丸剛咽下去還沒嚼爛呢,足協的處罰方案出來了。
左澤看著手里那張紙,都無語了,他做什么了就被處罰了!
馮季這次對他倒是很客氣,語重心長地道:“這件事嚴格來說你沒有錯,就像我說的誰規定國家隊球員不準交RB女朋友了,沒這規定,也沒法有這規定!不過這件事確實造成了不好的影響,這影響還不小,外媒都很多報道跟進這件事。所以呢,這個處罰是必須的。”
左澤無奈道:“馮隊,扣我獎金公開批評我沒意見,可這決賽替補上場也太不合理了。”
“不合理?足協的決定輪得到你說不合理嗎?”
“馮隊!”
“行了,這就已經是輕的了,你真想禁賽嗎?”
左澤手里的紙都快要捏爛了,“馮隊,這是亞洲杯決賽,也是我們第一次進入決賽!”
“這還用你告訴我?左澤,你是不是以為沒了你國家隊就不行了?你是不是以為沒有你國家隊走不到現在?我告訴你,別把自己看得太高,沒了你國家隊照樣能走到決賽,沒有你一樣拿冠軍。”馮季深深覺得自從左澤來了球隊,就一直麻煩不斷,口氣也差了起來。
左澤很想問問這決定是上邊的還是他的,不過看他這樣子,自己要是問了,決定要吃不了兜著走,還有兩天就是決賽,不能再起沖突。
他沒再說話轉身出了馮季辦公室,還沒輕沒重的撞上了門,馮季聽著咚的一聲巨響,把手邊的本子一扔指著門,“你給我回來。”
左澤聽到了,可沒心思理他,他發現自從進了國家隊,他簡直快成受氣包了,動不動就處罰。
馮季看著門愣了半天,這處罰他是以足協的名義發的,替補上場那條也只是想嚇唬嚇唬左澤,讓左澤在他面前服個軟,誰知道左澤直接就說不合理!合不合理你說了算嗎?馮季感覺自己的權威又遭到了挑戰。
劉明超替左澤忙了半天,等到看了馮季的發布會又等到足協的公開處理意見這才放了心。
足協的公開處理意見批評的是某些媒體人不調查清楚真相就胡亂撰文,還批評了一些球迷的反日情緒,沖動的不恰當的舉動,根本沒有提到左澤。
劉明超以為已經圓滿解決,雖然左澤的名譽有點污了,但球迷關注度倒是上去了,只要中國隊能獲勝,只要左澤能在決賽中有出彩的表現,肯定會把這件事的負面影響徹底消去。
他想不到左澤受到了處罰,更想不到左澤被按到了替補席,誰又能想到呢!而這次左澤沒去找阿里漢告狀,他已經很清楚老漢在國家隊的地位了,找他也沒有。
他沒找阿里漢,阿里漢卻自己去找馮季了。老漢帶著董彬來到馮季辦公室打聲招呼就直奔主題,“左澤的處罰是怎么回事?我們上次不是已經說好了,亞洲杯的所有比賽陣容都由我來決定嗎?”
董彬:“馮隊,阿里漢先生問左澤能不能首發出場,決賽很需要他。”
“不能,這是足協的決定不是我個人的決定。”
董彬:“先生,這是足協的決定不是馮隊個人的決定。”
阿里漢怒道:“這怎么可能,足協為什么要插手球隊的事?還要在這么關鍵的比賽中撤掉自己的強將?”
董彬眼看兩人就要吵起來,心塞的不行,他十分后悔當初應聘國家隊翻譯,原封不動的翻譯這兩位估計早鬧翻好多回了,所以他向來只翻譯關鍵詞,然后加點自己的調和語,讓兩人的對話不那么沖。
這種翻譯學校可沒教過,完全是他自學成材!
到現在已經運用的十分熟練。
最后阿里漢被他勸出了馮季的辦公室,反正沒法改變了,馮隊態度又好,阿里漢只能找足協的官員要不就只能接受。
他猶豫半天,還是讓董彬給閻副打了個電話,一會兒,董彬掛了電話說:“閻副說了,這事兒他也沒辦法。”
阿里漢氣得罵道:“他不是馮隊的上級嗎?什么叫沒辦法?”
“先生,您也別急,沒左澤還有別人呢,再說也不是不讓他上場。”
阿里漢頹敗地坐到椅子上,“我知道國家隊的教練難當,可沒想到中國隊的會這么難當。”
董彬嘆了口氣,悄悄撤了。
馮季辦公室里,這位領隊大人手里拿著個錄音筆,正皺眉聽著里邊的對話,他的直覺告訴他董彬的翻譯一定有問題,可是他聽不懂,那天他一見上大學的女兒為了畢業設計買了個錄音筆,說是用來記錄靈感,他看到倒是靈機一動,也讓女兒給他買了一支。
他拿著錄音筆聽了會兒,就打電話給女兒讓她過來翻譯,誰知道她有事,找了自己的一位同學過來。
馮季沒多想,把錄音筆給了女兒的同學,讓她把里面的對話一五一十的寫下來。
等寫完了馮季一看,立刻火冒三丈,阿里漢對他說的話也太過份了!什么不要亂用權力,不要影響球隊的正常運作!
他可是國家隊的領隊,他怎么可能影響球隊正常運作!這個洋教練是不是瘋了,怎么像只瘋狗一樣亂咬,太不拿他當回事了!
馮季怒火攻心,立馬把董彬叫來訓了一頓,董彬自己覺得屈啊!他這可是為了國家隊,為了亞洲杯!他不想讓鄰隊和主教練弄翻影響球隊才這樣做的,再說他只是換了皮肉沒換骨頭,每個人的主旨意思都表達清楚了,這不就行了嗎?