第100章 露餡了
- 足球征途
- 秦征
- 2141字
- 2016-05-27 21:15:00
其實要不是董彬從中調和,早點讓這兩位強硬的碰撞一回,肯定能摸到對方的底線。
可董彬總這么弄,讓阿里漢覺得馮隊只是面硬喜歡權,可心里還是拎得清的也聽得進意見。最重要的是阿里漢一直覺得馮季對他十分謙讓尊敬,他幾次發火馮季都沒有給他嗆回來,于是一次又一次,阿里漢說話越來越沒把門的,真是想什么說什么。
董彬隱隱地也覺得自己在這里邊沒起到什么好作用,大氣都不敢出,那張翻譯出來的紙糊到他臉上,他都沒敢吭氣,輕輕拿下來送回到馮季桌上。
“馮隊,我確實做錯了,可我這么做也是為了球隊的團結,我這不是怕你們兩位吵起來嘛。”
“團結?你管這叫團結。”馮季拿起那張紙,“看看他說的這是什么,我記下來的這還只有一次,以前他不定怎罵我!國家隊給你錢就是讓你這么翻譯的!我說呢!好幾次他口氣都特別沖,你翻譯出來卻屁事沒有!原來都是你在這兒攪合!”
董彬無話可說,他還以為再熬些日子能熬出頭,亞洲杯后比賽就不這么密集了,到時候這兩位也不會再有這么大的火氣,誰知道沒能熬過去。
他嘆口氣,“馮隊,這都是我的錯,我接受懲罰,不過阿里漢先生著急也是為了球隊,我看……”
“你看什么?我用得著你教嗎?滾!”
馮季把董彬趕走,想去找阿里漢理論,可沒了董彬他倆還理論不起來,而且用這個理由去找,好像有點太小題大作。
他摸著油光的頭,瞇著細條眼,盯著那個女學生字跡娟秀的書寫,暗暗咬牙,阿里漢!他算是記下了。
左澤跟趙旭剛訓練完正溜達溜達回宿舍,左澤一眼看到耷拉著腦袋的董彬,這位帥氣的有點騷包的翻譯今天跟條喪家之犬一樣,向來梳理整齊的頭發都飛了起來。
他和趙旭狐疑地對視一眼,一左一右的迎上去,左澤親熱道:“董哥,怎么了這是?”
董彬一看是他,差點打個哆嗦,馮季和阿里漢以前也有沖突,不過不嚴重,可自從左澤來了,這一次次的!真是把他給害慘了。
左澤感覺到了他的情緒,不禁好笑,至于嗎,看到他跟見了鬼一樣,他皺眉道:“不會吧,又跟我有關系?”
趙旭把訓練服往后一甩,指著他哈哈笑道:“左澤你可真是個麻煩精,自從你來了球隊咱們日子精彩多了,看看,連董哥都被你震撼成這樣了。”
“滾,你才是麻煩精,哪次不是麻煩找我!我什么時候自找過麻煩。”
董彬這才開口道:“是我自找麻煩不是你。行了,你們一邊兒玩去,別煩我,我要找個地方思考一下人生。”
左澤和趙旭不禁哈哈大笑,左澤拍著董彬肩膀,“別啊,董哥,一個人思考人生多沒勁,還是跟我們談談吧。”
董彬嘆了口氣,“談個屁,你們就想看我笑話吧。”
左澤一臉無辜,“董哥,你這什么話,向來只有你們看我笑話,什么時候輪得到我看你笑話。”
趙旭比他跟董彬熟,拉住他問,“到底怎么了?被馮隊罵了?馮隊就是進更年期了,你又不是不知道,他說你聽,誰不是這樣。”
“我剛想明白,不是他的錯,是我錯了,我失去了原則,泰特勒翻譯三原則第一條就是堅持思想,我就不應該當這個和事佬。”
左澤一聽就明白了,董彬的外交翻譯他見過兩次,看起來這是露餡了!
“董哥,我雖然不贊同你的工作方式,不過我覺得也說不上有錯,泰特勒那套是說筆譯的,你這口譯又是交傳確實難得很,出點差錯也是難免的。”
趙旭也說:“是啊,咱們都說中國話還有聽不準說不清的時候呢,更何況你得翻譯。”
董彬搖搖頭,“別安慰我了,我想靜一靜。”
那兩人聽了也不再勸,等一到宿舍,趙旭就躺到床上拍著肚子哈哈大笑起來,“董哥這次慘了,你是不知道吧,他早就這樣,隊里又不全都是文盲,當別人聽不出來嗎?”
“行了你,別笑他了,他上次跟我說他是為了球隊兩大巨頭的團結,不管怎么樣他也是為了球隊好。”
“哈哈,我看他是怕上邊不再請洋教練,他會失業!”
左澤皺眉道:“怎么會!就算不請洋教,咱們還得出國比賽呢,翻譯是少不了的。”
“唉,不管怎么說,他肯定是被馮隊訓慘了。”趙旭突然坐起來道:“你說剛才是不是阿里漢為你的事去找馮隊了?然后兩個人吵了起來?”
“誰知道!”左澤面兒上不在意,其實心里早就憋了一股火,不過這火氣得在適當的時候發!
失敗者發言是推卸責任,發火更是惱羞成怒,只有勝利者才有發言的資格!
他相信只要阿里漢不傻,就算只有三個換人名額,他也一定是第一個被換上去的,替補又怎么樣!
他在雷恩隊可是當過超級替補的,經驗十足戰果累累。
左澤想清了心靜了也不懼了!簡單說就是愛咋咋地兒,他只管踢球,只管勝利,外界的困擾馮隊的刁難都不能阻擋他!
第二天是倒數第二天,國家隊整隊出發去京體邊上的酒店住,還是大巴車跟著小轎車,剛下了高速,左澤就發現車速慢了下來,不一會兒前邊馮季那輛小轎車居然給停了,大巴車司機也不知道怎么回事,只好跟著靠邊停。
黑色轎車里馮季正接電話,他一臉的緊張,連聲應著,“好,我這就去,半小時內就能到。”
說完跟司機一揮手,“去總局。”
小黑車拐去了總局方向,大巴車沒得到指示自然跟著,跟到了三環,馮季才想起他們,馬上又停車,把曹天陽打發到大巴車上,讓他帶他們去酒店,他自己去了總局。
曹天陽一上車,就見一車人都目不轉睛的盯著他,顯然想知道這是在搞什么。
他哈哈笑道:“大家放心,沒事兒,馮隊要去總局匯報一下工作,上邊對決賽很重視。”
李云峰神色古怪地看了左澤一眼,左澤不高興了,“看什么看,別一有事兒就以為是我弄出來的。再說了,曹隊不說了嘛,沒事兒。”
李云峰哼了一聲,“最好是沒事兒,我跟你說沒說,事兒多的在這兒待不住。”