從前,有個國王和王后。他們和睦幸福地生活著,還有了12個孩子。但是,都是男孩。有一次,國王對王后說:
“這一回,你生第的13個孩子要是個女孩子的話,就把這12個男孩子全殺死。這樣,女孩子的財產(chǎn)就會多一些,王國的大權歸她一個人,也好辦一些。”
國王又叫人做了12副棺材,里面填滿了刨花子,再一一放上個壽枕。然后,把這些棺材放進一個屋里去,把門鎖好。國王把門鑰匙交給王后,并非常嚴肅地告訴她這件事對誰也不能講。
王后整天都愁眉苦臉地坐著。經(jīng)常在她身邊的小兒子賓亞民,對媽媽說:
“媽媽,你為什么總是這么愁眉不展呢?”
“孩子,這是不能亂講的!”王后回答。但是,孩子怎么也不答應,媽媽沒辦法,終于把那個門打開,讓他看了那裝滿刨花子的棺材。王后說:
“賓亞民,這些棺材是你爸爸為你和你那11個哥哥們做的。如果我生個女孩子的話,他就要把你們?nèi)細⑺溃b在這些棺材里呀!”王后一邊說一邊哭。兒子勸慰媽媽說:“媽媽,不要哭!想想辦法,我們要能逃跑,就免了災了。”
王后說:
“你和你那11個哥哥,一起逃進大森林里去吧。你們在那里,要安排一個人爬到最高的樹上去,經(jīng)常看著這宮城里的塔。我要是生個男孩子,我就插上一面白旗。那么,你們就可以回來了。我要生個女孩子,我就插上一面紅旗。那么,你們就快快逃走吧!但愿上帝保佑你們。我每天晚上都要起來,為你們祈禱!冬天,你們要在火旁暖暖身子;夏天,不要被酷暑弄垮了身板才好啊!”
媽媽為孩子們祝福以后,孩子們就到大森林里去了。他們在那里輪流守衛(wèi),成天有人坐在那最高的樹上看著宮城里的塔。11天過去了,輪到賓亞民值班的時候,看見有一面旗豎起來了。不過不是白旗,而是一面鮮紅的旗。他告訴哥哥們這是讓他們死的標志。哥哥們聽了,都氣得怒火沖天,說:
“難道為了一個女孩子,我們都得死掉嗎?一定要報仇,只要看見女孩子,我們就得讓她流出鮮紅的血!”
他們跑到廣袤的大森林里去了。在這黑乎乎的密林深處,他們找到了一間小魔屋。這是一間沒人住的空房子。
孩子們說:
“我們就住在這里吧。賓亞民你年齡最小,身體又不好,就留在家里料理家務,我們出去找吃的東西。”
他們從森林里回來,把用步槍打來的兔子、小鹿、野雞、小鴿子什么的,都交給賓亞民。賓亞民再給哥哥們做成好吃的飯菜,讓他們吃得飽飽的。一晃,他們就在這間小屋里住了10年,并沒有感覺到苦悶無聊。
王后生的那個女孩子,已經(jīng)長大了。她心地善良,美貌出眾,前額上還長著一顆金星。有一次,她在洗衣服的時候,發(fā)現(xiàn)了12件男襯衣,就去問媽媽:
“這12件襯衣是誰的?要是爸爸的,那可太小了。”媽媽心情沉重地回答說:
“孩子,這,這是你12個哥哥的呀!”
“我的12個哥哥?他們在哪里呀?我還沒聽說過呢?”
“你的哥哥在哪里?誰也不知道!我只知道他們在這無限廣闊的人世間流浪呢!”
因此,媽媽把女兒領到那個屋子里去,讓她看那12個裝著刨花子和壽枕的棺材,說:
“這棺材是給你哥哥們準備的。可是他們在你出生以前偷偷地逃跑了。”
接著,媽媽把過去的事情全部向女兒講了。
“媽媽,別哭!我找哥哥去!”女兒說。
她拿著那12件襯衣,一直向大森林里走去。她走啊走,走了足有一整天,見到了一個小魔屋。她走進去,有一個少年男子問她:
“你是從哪里來的?要到哪里去?”她,太漂亮了。他吃驚地看著她那公主的服裝和長在前額上的金星。
“我是公主。我是來找我那12個哥哥的。我走遍天涯海角,也要找到他們!”
公主說著,又把那12件襯衣拿出來讓那少年男子看。
賓亞民知道,這是自己的妹妹來了。他說:
“我是賓亞民,是你最小的哥哥呀!”公主聽了這話,高興得哭起來。賓亞民也哭了。他們激動得又親又抱。賓亞民說:“親愛的妹妹,我們還不能高興得太早。我們弟兄曾經(jīng)商定過:遇到女孩子必須殺掉!我們是為了女孩子才不得不離開我們國家的。”
“只要能拯救我的12個哥哥,我死了也高興!”公主堅決地說。
“不!不!不能讓你死!”賓亞民回答說,“你先在木桶里坐著,等哥哥們回來,我一定能說服他們!”
因此,公主坐到木桶里去。
到了晚上,哥哥們打獵回來了。晚飯也都準備好了。當他們坐在桌旁要吃飯的時候,他們問賓亞民:
“有什么新消息嗎?”“難道你們什么也不知道嗎?”賓亞民說。“不知道!”哥哥們回答。
賓亞民繼續(xù)說:“你們都在大森林里。我,留在家里。可是,我比你們知道得多!”“那么,你就講講吧!”哥哥們喊起來。“那,你們得答應我:不能殺死遇見的第一個女孩子。”賓亞民回答說。“行啊,不殺死她!”哥哥們七嘴八舌地喊叫著回答,“咱們饒了她!你有話就講吧!”這時,賓亞民才說:“咱們的妹妹到這里來了!”
他說著就把木桶蓋兒打開了。因此,從木桶里出來一個穿著華麗服裝,前額上有一顆金星的公主。她優(yōu)美、高雅。哥哥們看了都非常高興,也很喜愛她,就上前摟住她的脖子,不斷地親吻她。
從這以后,公主就留在家里,幫助賓亞民干活兒。那11個哥哥還是到大森林里去打回各種各樣的能吃的飛禽走獸——小鹿、小雞、小鴿子等等,讓妹妹和賓亞民做些好飯菜。小妹妹總是找些木柴回來燒飯,采回野菜做成好菜,把鍋放在火旁邊,只要那11個哥哥回來,總把飯菜準備得好好的,讓他們吃得美美的。小妹妹還把屋子里收拾得干干凈凈,床上鋪著潔白的床單。哥哥們稱心如意地帶著小妹妹過著非常和睦的生活。
在這小魔屋的旁邊,還有一個小庭院。在這小庭院里開著12株百合花。他們把這花叫“小天天”。小妹妹想要讓哥哥們高興,打算在他們吃飯的時候,給每人獻上一朵花。可是,她剛剛摘下這些花,突然,那12個弟兄變成了12只烏鴉向大森林飛去了。也就在這時候。連院子帶房子都消失得無影無蹤了。可憐的小姑娘在這可怕的大森林里成了一個孤獨的人。
她一回頭,看見身后站著一個老太太。老太太對她說:
“看你,鬧騰出什么事來了?為什么不讓那12朵白花兒好好長著?那花兒,可都是你的哥哥呀!如今,他們這一輩子只好當烏鴉去了!”
小妹妹哭了。她問道:“難道沒有什么辦法救救我的哥哥們嗎?”“不,辦法倒是有。不過世上只有一個辦法。那可太難了。你不一定能救他們。為什么這么說呢?因為,你必須七年不說話——什么也不能說,也不能笑;如果張嘴說出一個字來,哪怕七年只差一個小時呢,也什么都白費了。你的哥哥們,要被那一個字害了啊!”
小妹妹心里想:“我一定要救我的這些哥哥!”
因此,她坐在一棵高高的大樹上紡起線來,一句話也不說,連笑也不笑。
恰好在這個時候,有一個國王到這個大森林里來打獵。國王有一只獵狗跑到小公主坐著的那棵大樹下邊,圍著樹轉啊轉,沖著上邊又跳又叫。國王趕來,看見了這前額上帶著一顆金星的美麗公主。她的美麗,深深地打動了國王。他呼喊著,問她,愿意做他的王后嗎?公主不回答,只是點頭表示同意。因此,國王親自爬到樹上去,把她抱下來,讓她坐到馬上,把她帶回到宮殿里去。婚禮非常隆重、熱鬧,人們都很高興。但是,新娘一句話也不說,也不笑。
他們夫婦一起度過了好幾年的愉快生活。可是,國王的繼母是個壞人,說了這年輕的王后很多的壞話。繼母對國王說:
“你帶回來的是個下賤的要飯花子丫頭,誰知道她背地里干了些什么無法無天的勾當?就是個啞巴,也該會笑一笑啊。可是,她從沒笑過。這樣的人,心一定是壞透了的。”
國王起初還不相信這些壞話,可是繼母總造謠說她有那么多丑事。架不住總說呀,國王相信了,竟判了她死刑。
士兵在宮廷院子里準備好了木柴,升起了一堆大火,要把這年輕的王后放在火里活活地燒死。國王站在王宮的窗前流著淚水看著她。因為,他還像當初那樣深深地愛著她。
王后被牢牢地捆綁在柱子上。火,吐著紅舌絲絲地舔著她的衣服。正在這時候,那七年的最后一刻過去了。也正是在這個時候,空中傳來了“吧噠、吧噠”的拍打翅膀聲——12只烏鴉飛來了。烏鴉一落地,馬上變成了12個弟兄。他們救妹妹來了。他們撲滅了火,救出了妹妹。他們一一上前擁抱親吻妹妹。
王后可以開口講話了。她向國王傾訴了為什么閉口不語也不笑的原因。國王知道了王后的純真、高尚的品德,心里特別高興。他們相親相愛,白頭到老。那惡毒的繼母受到了嚴酷的審判,被塞進一個裝滿滾燙的油和毒蛇的大桶里。她不得好死。