在斯塔布眼里，這烏賊是個不祥之兆，在隗魁看來，意義則完全不同。

“你一看到這古（烏）醉（賊）魚，”野人一邊說著，一邊在吊起的小艇艇頭磨他的魚叉，“那你很快就會看到麻（抹）香鯨。”

第二天，海面上出奇的安靜，也非常悶熱，因為沒有什么要緊的事，“裴廓德號”的水手們在空曠浩渺的海面上，都無法抑制睡魔的誘惑，打起瞌睡來了。我們當時正航行著的那片印度水洋域不是捕鯨人所說的熱鬧漁場。

...