就在我開始描述松樹鰓角金龜時，我是存心在發表異端邪說。這種昆蟲正式名稱為“縮絨鰓角金龜”。我很清楚，關于術語分類法不必過于挑剔。你隨便發出一種聲音，再給它續上個拉丁文詞尾，你就有了一個與昆蟲學家標本盒上貼著的許多標簽讀音相近的詞。假如這個粗俗的術語詞指的是所標示的那種昆蟲而非別的東西，那么這個詞聽起來不悅耳倒還罷了，但是，通常這個從希臘文或其他文種詞根翻查出來的詞都具有一些詞義，初出茅廬者總希望從...