[北宋]歐陽修

別后不知君遠近。

觸目凄涼多少悶。

漸行漸遠漸無書，②

水闊魚沉何處問。③

夜深風竹敲秋韻。

萬葉千聲皆是恨。

故欹單枕夢中尋，④

夢又不成燈又燼。

注講

這首詞描寫閨怨，寫一名女子在夜深人靜的時候思念遠方不歸的愛人。五代至宋初的詞人描寫閨怨主題時總喜歡花很大的筆墨描寫女子的裝扮，但歐陽修這首詞開創了另一種風氣，通篇僅僅抓住女子的內心世界來刻畫。

②書：書信。

③水闊魚沉：形容相隔遙遠，音訊渺茫。《古樂府》有“尺素如殘雪，結成雙鯉魚。要知心中事，看取腹中書”，后人以魚作為書信的代稱。

④欹（qī）：歪斜。

蝶戀花

[北宋]歐陽修

庭院深深深幾許。

楊柳堆煙，簾幕無重數。②

玉勒雕鞍游冶處，③

樓高不見章臺路。④

雨橫風狂三月暮。⑤

門掩黃昏，無計留春住。

淚眼問花花不語，

亂紅飛過秋千去。

注講

這首詞是閨怨主題，描寫女子寂寞獨居，怨恨愛人冶游不歸。

②楊柳堆煙：形容垂柳被籠罩在霧氣之中。

③玉勒雕鞍：形容男子所乘馬匹的華貴。游冶：也作冶游，本指男女在春天或節日里外出游玩，后來專指流連于歌樓舞巷。

④章臺：本是戰國時秦國宮殿，以宮內有章臺而得名，在今長安縣故城西南，秦王曾在此宮接見獻和氏璧的藺相如。臺下有街名章臺街，漢代亦然。唐人韓翃以《章臺柳》詩尋訪柳氏，詩以章臺借指長安，以章臺柳暗喻長安柳氏。因柳氏本娼女，后人遂將章臺街喻指娼家聚居之所。

⑤橫（hèng）：恣意，粗暴。

名句

庭院深深深幾許。

詞句里使用疊字而自然宛轉、妙到毫巔的，古來有兩句最受稱道，一是李清照《聲聲慢》中“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”，一是歐陽修《蝶戀花》中“庭院深深深幾許”。

②淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。

王國維《人間詞話》認為這兩句詞是美學上“有我之境”的典范之一：有有我之境，有無我之境。“淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去”“可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮”，有我之境也。“采菊東籬下，悠然見南山”“寒波澹澹起，白鳥悠悠下”，無我之境也。有我之境，以我觀物，故物皆著我之色彩。無我之境，以物觀物，故不知何者為我，何者為物。古人為詞，寫有我之境者為多，然未始不能寫無我之境，此在豪杰之士能自樹立耳。