第5章 黃昏星之子(1)
書名: 印第安童話·譯言古登堡計劃作者名: (美)亨利·斯庫爾克拉夫特本章字數: 2827字更新時間: 2015-07-27 12:05:44
曾幾何時,大湖沿岸,有個地方名叫基切古密,那里住著一個獵人和他的十個女兒。女兒們的頭發烏黑閃亮,宛如黑鳥翅膀的羽毛一般,她們走路或奔跑時,秀發飛揚,宛如森林里自由優雅的小鹿。
正因為這樣,很多追求者慕名前來——小伙子們勇敢英俊,身軀挺拔如箭,步履輕快如飛,哪怕日夜兼程也不感勞累。他們是草原之子,騎術精湛,不用鞍鐙也能駕馬飛奔。他們僅憑套索就能將野馬捕獲,朝馬的鼻子里吹口氣,就能像變魔術一般將其馴服,接著跳上馬背策馬飛馳,胯下的馬仿佛被馴服了很久一般。也有些小伙子從遠方劃獨木舟,橫跨大湖而來,雙槳有力地劃開水面,不留一絲聲響,驅使著獨木舟飛速前行。
所有小伙子都攜著禮物,以求博得女孩父親的歡心。有逐日翱翔的雄鷹的翎羽;有狐貍、海貍的毛皮和野牛又密又卷的鬃毛;有五顏六色的珠子和印第安人用作貨幣的貝殼串珠;有豪豬的刺針和灰熊的熊掌;有柔軟至極、拿在手中會起皺褶的鹿皮——禮物品種繁多,不一而足。
女兒們一個接一個接受追求,嫁為人婦,到最后,十個里有九個都找到了夫家。新帳篷也一個接一個建起,原本湖邊就這一戶人家,現在湖邊的帳篷都可以組成一個小村莊了。當地物產豐富,獵物和漁獲足以滿足所有人的需求。
還剩下年齡最小的女兒,歐薇妮——她也是姐妹中最漂亮的一個。她不僅美麗,而且賢淑,她的心比任何人都要善良。和她那幾個既高傲又饒舌的姐姐不同,歐薇妮既靦腆又謙和,話很少。她喜歡在樹林中獨步,僅同鳥兒、松鼠和自己的思緒相伴。關于她的所思所想,外人只能猜測。從她朦朧的雙眼和迷人的表情中可以看出,任何自私、刻薄、怨恨的想法從未出現在她的腦海中。不過歐薇妮盡管非常謙遜,但思想非常獨立。不止一個追求者為此吃到了苦頭。不止一個自負的小伙子本以為可以贏得芳心,卻不得不在歐薇妮的嘲笑聲中羞愧地離開。
歐薇妮看上去似乎真的難以取悅。追求者一個接一個到來,個個都高大英俊。甚至連全國最英俊最勇敢的小伙子都來過。但這個褐色眼睛的少女一個都看不上。要么說對方太高,要么說太矮,要么太瘦,要么太胖。至少這是她給的拒絕理由。她高傲的姐姐們對她沒有耐心了。這似乎是在質疑她們的品位,因為歐薇妮說過要找一個比她們的丈夫更有吸引力的郎君。但依然沒人符合條件。她們無法理解她,所以她們最終鄙夷地認為歐薇妮愚蠢而不可理喻。
就連最愛她、最希望她能幸福的父親都困惑了?!案艺f說吧,我的女兒,”有一天父親對她說:“你是不是想終生不嫁?全天下最英俊的小伙子們都來向你求婚,而你把他們都攆走了——而且給的理由又常常十分牽強。這是為什么?”
歐薇妮用她深色的大眼睛看著父親。
“父親,”她最后說道:“我不是任性。我似乎有可以看透男人內心的能力。我真正在乎的是一個人的內心,而不是他的外表。從這個角度上說,至今我還沒有找到一個真正俊美的小伙子。”
不久,發生了一件奇怪的事。有一個名叫歐賽歐的印第安人來到了小村莊,這個人不僅年齡上比歐薇妮大好多,而且又窮又丑。盡管如此,歐薇妮還是嫁給了他。
她九個姐姐為此事大嚼舌根。這被慣壞的小丫頭是不是瘋了?她們問。噢,沒錯!她們一直覺得她不會有好結局的,但這對整個家族來說并不是好事。
當然她們無法知曉歐薇妮一眼就看穿的東西——歐賽歐性格慷慨大方,而且有一顆金子般的心;在他丑陋的外表下,有著高貴的心靈、有著詩人似火的熱情。正因為如此,歐薇妮才愛上了他,當知道對方也需要自己的關懷時,她愛得更深了。
盡管現在歐薇妮并未想到,其實歐賽歐只是被施了邪惡的魔法,其實他是一個俊美的小伙子。他的真實身份是黃昏星之王的兒子——黃昏星就是那顆會在太陽下山的時候,在靠近地平線的西邊天空閃著炫目光芒的星星。在晴天的黃昏,這顆星星會如寶石一般懸掛在粉色的暮光中。看上去是那么友善,那么靠近,小孩子們會伸出手,想要在它被夜色吞沒之前將其緊握,并永遠珍藏。大人們會則會說:“大神[1]在黃昏會走過天堂花園,這顆星星一定是大神衣服上的一顆珠子。”
他們不知道可憐的、遭人輕視的歐賽歐,其實是這顆星星的后裔。當他也朝著黃昏星伸出手臂,并輕聲說著無人能懂的話語時,人們都嘲笑他。
一次,鄰村舉辦了一場盛宴,歐薇妮的親戚們都收到了邀請。他們步行前去——九個傲慢的姐姐和她們的丈夫們走在前面,她們對自己的穿著洋洋自得,像多嘴的喜鵲一樣說個不停。然而歐薇妮跟在后面一言不發,和她同行的是歐賽歐。
夕陽西下,粉色的暮光下,在靠近地平線的一端,黃昏星在閃耀。歐賽歐停下腳步,朝著黃昏星伸出雙手,仿佛在乞求憐憫一般。而其他人看到他這樣子,一邊開心地大笑,一邊取笑并說著惡毒的話語。
“別抬頭看天啦,”一個姐姐說,“當心腳下,別摔個跟頭把脖子給扭了。”歐賽歐走回來的時候,她喊道:“當心!前面有塊大圓木,你能爬得過來嗎?”
歐賽歐沒有應聲,而當他來到圓木邊上的時候,他又一次停下了腳步。這塊圓木是一棵被風刮斷的巨大橡木的樹干。這塊圓木已經倒在那里好多年了,上面鋪著厚厚一層積聚多年的落葉。盡管如此,還有一件事姐姐們沒有發覺。這棵樹的樹干并不是實心的,而是中空的,中間的空洞是如此的巨大,人從一端走到另一端,都不需要彎腰。
不過歐賽歐并不是因為無法爬過樹干才停下腳步的。他之所以停了下來,是因為這塊中空的大樹干看上去有神秘的魔力。歐賽歐盯著樹干看了許久,覺得這個樹干自己似乎在夢中見過,而且一直在尋找。
“怎么了,歐賽歐?”歐薇妮問到,碰了下他的手臂?!澳闶遣皇强吹搅耸裁次铱床坏降臇|西?”
歐賽歐只是大喊了一聲,余音在森林中回蕩,喊完后就跳進了樹洞。歐薇妮有點被嚇到,站在那兒等待。接著從樹洞的另一端走出了一個人影。是歐賽歐嗎?是的,是他——但完全變了一個人!背也不駝了,臉也不丑了,身體也不瘦弱了,現在他成了一個俊美的小伙子——身材高大挺拔,充滿活力。他身上的詛咒解除了。
但盡管如此,魔咒的威力并沒有完全消除。歐賽歐走近時發現自己深愛的妻子身上發生了翻天覆地的變化。她烏黑光亮的頭發變得雪白,臉上爬滿深深的皺紋;她拄著拐杖步履蹣跚。盡管他自己恢復了年輕帥氣的樣子,但是歐薇妮卻突然間老了。
“啊,我最親愛的!”他叫道:“黃昏星欺騙了我,竟讓如此的不幸降臨到了你頭上。這不幸遠甚我當初受的詛咒,若我能來替你承受村民的侮辱與嘲笑,而不是讓你去遭受那苦難,該有多好。”
“只要你還愛我,”歐薇妮回答道:“我就心滿意足了。若讓我選擇我倆之中只有一個才能擁有年輕與容貌,我希望那個人是你?!?
歐賽歐將歐薇妮擁入懷中輕撫,發誓因為她內心的善良,自己比之前還要愛她,接著他倆像戀人一樣,手牽手一起走。
那幾個傲慢的姐姐們看到這景象,不敢相信自己的眼睛。她們看著歐賽歐,目光中充滿嫉妒,因為他比她們任何一位丈夫都要俊美、高貴得多。歐賽歐的眼中閃耀著黃昏星璀璨的光芒,當他開口說話時,所有男人們都轉身聆聽,充滿崇敬。但是鐵石心腸的姐姐們一點都不同情歐薇妮。事實上,她們還很開心,因為歐薇妮再也不比她們漂亮了,她們被妒忌蒙蔽的雙耳再也聽不到人們稱贊歐薇妮的話語了。