謠言殊是可惡。先別說舊時代那些家庭主婦——她們的生活被拘束在一個小天地里，流言蜚語或許是枯燥生活的調劑；就說今時今日，進入了大生產時代、數字化時代，但幾乎每個職場人，還都多多少少都受過謠言的傷害。除了非常小的一部分，能通過吵架、打官司，討個說法外；對大部分謠言，大家都只能苦笑地調侃：“人在江湖飄，怎能不挨刀？”

翻譯過程中，譯者真感覺到：或許科技水平發展能夠日新月異，但某些人文方面的缺陷...