布朗神父總是聲稱，他在睡眠中解決了這個疑難問題。這樣說倒也不錯，只是表述方式與實情有些出入，因為恰好是他正常睡眠受到干擾的那一刻，他才有了靈感。這天一大早他就被叮叮當當的錘擊聲驚醒了，那是他公寓對面在建的一座大樓那里傳來了的；這座龐大的新建公寓樓大部分仍覆蓋著腳手架，施工牌上注明，它的承包商和所有者是斯溫登一桑德公司。錘擊聲時有時無，很有規律，而且清晰可辨。這是因為，斯溫登一桑德公司專門采用美國式...