第二周 星期二
書聲瑯瑯
《左傳·曹劌論戰》
十年春，齊師伐我。公將戰，曹劌請見。其鄉人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠謀。”乃入見。問：“何以戰？”公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人。”對曰：“小惠未徧，民弗從也。”公曰：“犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。”對曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情。”對曰：“忠之屬也。可以一戰。戰則請從。”
公與之乘，戰于長勺。公將鼓之。劌曰：“未可。”齊人三鼓。劌曰：“可矣。”齊師敗績。公將馳之。劌曰：“未可。”下視其轍，登軾而望之，曰：“可矣。”遂逐齊師。
既克，公問其故。對曰：“夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。”
聆聽哲言
愛人者，人恒愛之；敬人者，人恒敬之。——《孟子·離婁下》
【解讀】愛人的人別人總是愛他，尊敬別人的人別人總是尊敬他。你怎樣對待別人，別人也往往會用同樣的態度對待你。要想受人敬愛，必須敬愛他人。恒：常常。
不吹毛而求小疵。——《韓非子·大體》
【解讀】不要去挑剔別人的小毛病。金無足赤，人無完人，喜歡挑剔別人的小毛病就是自己的大缺點。求：找尋。疵：毛病。
不遷怒，不貳過。——《論語·雍也》
【解讀】不將對甲的怒氣轉到乙的頭上，也不重犯同一種過失。許多人對自己的過失并不引起注意，甚至習以為常，若能像顏回那樣能夠善于自省該多好啊！遷怒：轉移怒氣。貳：再，重。
詩詞翻譯
在獄詠蟬
西陸蟬聲唱，南冠客思深。不堪玄鬢影。來對白頭吟。
露重飛難進，風多響易沉。無人信高潔。誰為表予心？
蟬
本以高難飽，徒勞恨費聲。五更疏欲斷，一樹碧無情。
薄宦梗猶泛，故因蕪已平。煩君最相警，我亦舉家清。
【注釋】西陸：指秋天。據《隋書·天文志》載，太陽運行，一晝夜行一度，三百六十五天行一周，行東陸謂之春，行西陸謂之秋。故用。西陸”代指秋天。梗猶泛：意思是行蹤漂泊不定。《史記·蘇秦傳》載，土偶和桃梗對話，桃梗說土偶是泥土做成人形，天降雨時就要毀壞。土偶回答說，我毀壞了不過復歸于泥土，你是桃枝刻成人形，被水漂走，還不知漂到何處去呢。
【今譯】秋蟬的凄切叫聲有氣無力，更勾起獄中人的深深思緒。怎忍受那黑鬢薄翼的蟬兒，竟對我這白發之人不停地悲泣。寒露濃重已使你有翅難飛，秋風強勁又把叫聲無情卷去。沒有人相信你居高飲潔的純正，又有誰肯替我表白這耿耿心跡。
蟬 本來是居高處難以得溫飽，卻偏偏白費精神日夜鳴。天欲曉聲嘶力竭叫不出，身邊樹照樣碧綠不動情。官職小任人擺布無歸處，望田園雜草叢生與人平。感謝你的叫聲令我猛醒悟，我也全家清貧與蟬同。
成語故事
生吞活剝
唐朝時，有一個縣令叫張懷慶，特別喜愛沽名釣譽，經常寫出一些詩來炫耀給別人看。不過有水平的人一看就知道他是在篡改名人的詩，但是因為他是縣令，所以一般不點破，還經常拍個馬屁，吹捧幾句。張懷慶心里還沾沾自喜。
有一天，張懷慶讀了一首五言絕句：“鏤月為歌扇，裁云作舞衣。自憐回雪影，好取洛川歸。”
這首詩的作者是當時名人李義府。張懷慶習慣性地心里發癢，于是略加思索，提筆寫道：“生情鏤月為歌扇，出性裁云作舞衣。照鑒自憐回雪影，來時好取洛川歸。”
大家一看都知道他是在每句詩的前面加了兩個字。這首詩經張懷慶一修改，原詩優美的意境變得俗不可耐。張懷慶還自認為寫得很好，還抄了幾首贈人。后來人們借用詩人張昌齡和名士郭正一的名字，編了一個類似諺語的順口溜“活剝張昌齡，生吞郭正一”來諷刺張懷慶的行為。（出自《唐詩紀事》）
【釋義】生吞活剝：比喻生硬地抄襲、模仿人家的言辭、理論、經驗、方法等，而不聯系實際。生，不熟。吞，整個咽下去。