于道泉、曾緘、劉希武對照譯本

（一）

【于道泉】

第一最好是不相見，

如此便可不至相戀；

第二最好是不相識，

如此便可不用相思。

【曾緘】

但曾相見便相知，相見何如不見時？

安得與君相決絕，免教辛苦作相思。

【劉希武】

最好不相見，免我常相戀。

最好不相知，免我常相思。

...