（彼得科夫·戈爾布諾夫走上臺，想說點什么，但打起了嗝。接著就開始嘔吐。他走下臺。普利特金上臺）

普利特金

尊敬的彼得科夫·戈爾布諾夫先生，他方才……

（開始嘔吐，跑下臺去。馬卡羅夫出場）

馬卡羅夫

伊戈爾他……

（馬克洛夫開始嘔吐，跑下臺去。謝爾普赫夫出場）

謝爾普赫夫

為了能不被……

（他開始嘔吐，跑下臺去。庫洛娃出場）

庫洛娃

我要是能夠……

（她開始嘔吐，跑下臺去。小女孩出場）

小女孩

爸爸想要告訴大家，劇院要關門了。因為大家都在狂吐不止。

（落幕）

19…年

丹尼爾·伊萬諾維奇·哈爾姆斯（尤瓦喬夫）

翻譯|吳韃靼