一

作家

我是作家！

讀者

在我看來，你就是坨屎！

（作家愣了幾分鐘，被這個新觀念所震驚，休克在地。）

（被抬出）

二

藝術(shù)家

我是藝術(shù)家！

工人

在我看來，你就是坨屎！

（藝術(shù)家臉色發(fā)白，像畫布一樣。他又像麻桿一樣打晃，突然意外地斷氣了。）

（被抬出）

三

作曲家

我是作曲家！

萬尼亞·盧布廖夫

在我看來，你就是坨屎！

（作曲家呼吸困難，向后一倒。）

（被意外地抬出）

四

化學(xué)家

我是化學(xué)家！

物理學(xué)家

在我看來，你就是坨屎！

（化學(xué)家還沒來得及說句話，就重重地栽倒在地。）

[1]這個故事的創(chuàng)作靈感來源于無產(chǎn)階級文化和科學(xué)政策。（取自英文版譯注，俄文原版無此注釋）

19...年

丹尼爾·伊萬諾維奇·哈爾姆斯（尤瓦喬夫）

翻譯|吳韃靼