第11章 倆人打架的故事
- 哈爾姆斯中短篇小說集
- (俄)丹尼爾哈爾姆斯
- 349字
- 2016-01-11 14:56:59
阿列克謝·阿列克謝維奇把安德烈·卡洛維奇壓在身下。在奪過他手中的馬克杯之后,就放了他。
怒氣滿溢在安德烈·卡洛維奇蒼白的臉上,他飛身撲向阿列克謝·阿列克謝維奇,拳頭重重地打在他的牙齒上。
這迅猛的反擊完全出乎阿列克謝·阿列克謝維奇的意外,他被打得翻身在地。安德烈·卡洛維奇順勢坐在他身上,然后從自己嘴里卸下假牙,對著阿列克謝·阿列克謝維奇又是一頓猛揍。當阿列克謝·阿列克謝維奇從地上起身時,他已被打得面目全非,臉上一團模糊。于是阿列克謝·阿列克謝維奇用手捂著臉,飛奔著逃走了。
隨后安德烈·卡洛維奇擦干凈自己的假牙,把它在放回口中,并調試到假牙完全復位,他才徹底放心。他環視四周,發現阿列克謝·阿列克謝維奇已蹤影全無,就起身搜尋他的下落去了。
1936年
丹尼爾·伊萬諾維奇·哈爾姆斯(尤瓦喬夫)
翻譯|吳韃靼