湛藍之夜，隱秘著無休無止的征兵隊列。

一片靜寂之海，喧囂、沉沒、斷裂、波瀾浮現、暗流涌動，

腳踩地面，奔赴遙遠之南地，掬起圈圈之雪。

以慰那皎潔之月色，隱藏的曼妙美麗，

信步孤墳躊躇，戰友之情誼，心中泛濫，

轉身遲緩之態，意味深長，茫茫然；

為世上和平之愿，虔心祝禱之人啊，

發愿之際，卻只道他們的祝愿何其空泛。

他們說著，逝者已逝難復生，幾多歡笑苦痛，遺留心中未漸遠。

茲以為，逝者乘風駕去，飛升寧靜天堂，正如這列宏偉之車，滿載愁郁而去。

眼望這輪明月，望此焦灼洶涌之海。

低頭卻只看行人來往匆匆。

太平洋，1913年10月

陳小云 譯