1749年2月28日于倫敦

親愛的兒子：

我對你來信中給我談到的有關(guān)你出席柏林招待會的情況感到比較滿意，而讓我感到更為滿意的，則是哈特先生來信中給我講述的你在招待會上所表現(xiàn)出的禮節(jié)禮貌。他說你在和那些達(dá)官貴人們交往的時候，既能夠表示出自己的敬重與謙恭，與此同時，你還能夠像平日與同級的人聊天時那樣，與他們無拘無束地聊天，沒有絲毫的緊張與尷尬。那種輕松自如地流露出來的對他人的尊重，標(biāo)志著一個人達(dá)到了良好教養(yǎng)的完美境界。只有一個人具備了極好的理智，或把淵博的知識長期加以運(yùn)用，才能夠達(dá)到這種境界。對你來講，它不可能是后者，而我則非常欣喜地發(fā)現(xiàn)它預(yù)示著前者。

在接下來的幾個月里，你接連要在歐洲的柏林宮廷、德累斯頓宮廷和維也納宮廷這三個重要地方經(jīng)受錘煉。我希望等你隨后到達(dá)意大利的都靈時，能夠利用最后一次錘煉的機(jī)會，力爭讓自己在禮節(jié)禮貌方面達(dá)到無可挑剔的地步。據(jù)我所知，都靈的宮廷經(jīng)常舉辦一些社交活動，前去參加者大都是具有良好教養(yǎng)，可給人帶來愉快感覺的人們。現(xiàn)在你就要牢記，良好的教養(yǎng)、文雅的姿態(tài)、流利的演講，甚至（從某種程度上來講）考究的衣著，都必須成為嚴(yán)肅的追求目標(biāo)，值得引起你的極大關(guān)注。

每天的時間如果你都能夠很好地利用起來，那么你完全有充足的時間去做好方方面面的事情。你可以把一半的時間用在你的學(xué)習(xí)與你的身體鍛煉方面，這樣一來既可以讓你有一個聰明、智慧的頭腦，又可以讓你有一個健康的身體。剩下的那部分時間，你可以和良師益友們交往，通過這種交往提高自己的修養(yǎng)，完善自己的性格。如果你能夠在上午認(rèn)真地閱讀古希臘的雄辯家德摩斯梯尼的著作，并且能夠比任何人都更好地理解它；到了中午，在參加宮廷舉辦的活動時，表現(xiàn)比誰都好；到了晚上，成為社交活動中大家都樂意接近的彬彬有禮之人，那么我對你難道還能有什么不滿意的呢？難道我還有什么不愿意奉獻(xiàn)給你的呢？如果你心甘情愿地去努力，你一定能夠成功。你有了可靠的途徑，而且還有了寶貴的機(jī)會。看在上帝的分上，利用好它們，你完全可以成為我所希望的那種功成名就之人。成敗與否完全取決于你能否利用好這兩年，它們可以說是你人生中具有決定意義的關(guān)鍵年份。

我在給你寄的這封信內(nèi)，附了一封寫給威尼斯那兒的卡佩羅先生的推薦信。你一到那兒，就立即把這封推薦信轉(zhuǎn)交給卡佩羅先生，并代我向他和他的夫人問好。你在倫敦這兒曾經(jīng)見過他們夫婦倆。我相信，他們肯定對你非常客氣，而且他們對你將來的發(fā)展非常有用。卡佩羅先生隨后將前去羅馬，擔(dān)任英國駐羅馬的大使。順便講一下，無論你在哪兒，我都建議你盡可能多地去拜訪威尼斯的大臣們。這些大臣有義務(wù)給他們的政府定期寫一些嚴(yán)謹(jǐn)、準(zhǔn)確的報告，匯報一下歐洲幾個國家宮廷內(nèi)的情況。為了履行好自己的這項(xiàng)義務(wù)，他們必須勤勤懇懇地去搜集豐富的資料。這樣一來，你通過經(jīng)常拜訪他們，從他們那兒了解到的有關(guān)多個宮廷的情況，肯定能夠比從其他大臣們那兒了解到的這類情況更加詳實(shí)而可靠。

威尼斯狂歡節(jié)期間，你將要一直呆在那兒，這是因?yàn)楸M管我迫不及待地想在都靈見到你，但我衷心地希望你能夠充分利用在威尼斯的機(jī)會，比較全面地了解這個非常獨(dú)特的地方，同時欣賞一下讓人眼花繚亂的狂歡節(jié)。你還要特別留心政府部門召開的那些會議，正巧這個國家的許多會議，比如上院的會議，都允許陌生人前去旁聽。你可以趁著這個好機(jī)會，讓自己多了解當(dāng)?shù)靥厥舛謴?fù)雜的政權(quán)形式。有不少書籍介紹這方面的內(nèi)容，《阿米洛特·迪·拉·豪斯西耶》就是其中最好的一本，我以前曾經(jīng)建議你閱讀它。它不僅能讓你了解威尼斯憲法的概況，而且可以讓你了解威尼斯的許多其他情況。威尼斯那兒還有許多價值不菲的文化遺產(chǎn)，比如大師們的雕塑與繪畫，這些都值得你去關(guān)注。

我想這封信一送到維也納，你也正好到達(dá)那兒。我覺得你在維也納停留期間，我不必再另外給你寫信了。我給你寫的下一封信將寄到威尼斯。隨后，等你到達(dá)都靈時，你還會收到我的另外一封信。我希望你沿途每到達(dá)一個地方，都要給我寫一封信。

我在將要寫給你的那些信中，都會夾寄一封推薦信，你要做的就是每到一個地方，就把推薦信交給當(dāng)?shù)氐氖招湃恕Ｎ抑砸@么做，是想盡可能地幫助你，讓你在每個地方都能得到他人的特別關(guān)照，這是你的大多數(shù)同齡人無法具備的優(yōu)勢。借助這個優(yōu)勢，你就可以看到及了解到最值得被看到和了解到的人與禮節(jié)禮貌。

愿上帝保佑你，并讓你對我的殷切期望做出答復(fù)。

再見！