1748年11月29日于倫敦

親愛的兒子：

我一直等到能夠告訴你埃利奧特先生的近期行程，才動手給你寫信，因此這封信有些耽擱，望多見諒。我知道，你和埃利奧特先生是親密無間的朋友，你對他的情況最為關心。

讓我深感遺憾的是，很有可能在相當長的一段時間里，你將沒有他這樣一個好的伙伴陪在身邊，沒有他這樣一個有價值的朋友可以作為你自己學習的榜樣。因此，我希望遠在異國他鄉(xiāng)的你要牢記昔日他的教誨，把他當成效仿的楷模，靠自己多加努力來彌補因他不在你身邊而造成的損失。在學習上，他有一種打破砂鍋問到底的精神，靠著這種精神，他能夠透徹地掌握所學習的內(nèi)容。他并不滿足于只掌握一些膚淺的知識，他樂意在知識的寶庫中孜孜以求，力爭學到比較深入的有用知識。他的這些可貴之處，都值得你去認真學習。《批判隨筆》中非常真實地說明了深入學習的重要性：學習上的淺嘗輒止，是一件非常危險的事情。離開了鍥而不舍，永遠無法發(fā)掘詩才的泉源。

前段時間，我答應讓埃利奧特先生給你捎去一些東西，同時也讓他把我打算送給哈特先生的一個小盒子一同捎去。現(xiàn)在，由于埃利奧特先生暫時去不了你那兒，所以我將通過一條下周要去漢堡的輪船，把那些東西給你寄去（霍金斯先生也靠船運的方式，郵寄了哈特先生來信索要的東西）。此外，我還將給你寄去兩封推薦信，一封推薦信是要把你推薦給柏林的安德里先生，另外一封推薦信是要把你推薦給柏林的阿爾格羅蒂伯爵。等你把自己打扮得利利索索的時候，你就拿著我的推薦信去找他們。屆時他們將向你介紹許多好伙伴，而且我指望你靠著自己良好的判斷力，避開那些不良分子。如果你在那兒或在其他任何地方結(jié)交了一些不三不四的人，在人生的旅途你肯定會迷失正確的方向。如果你能夠結(jié)交良師益友，那么你的修養(yǎng)將能夠得到提高，你的人生也將前途無量。

我由于要馬上去參加議會召開的會議，所有沒有時間把這封信寫得那么長了。實際上，在給你寫過幾封長信之后，我已經(jīng)沒有必要再補充很多內(nèi)容了。然而，過不了多久，我可能就又要回到以前那種愛在信中給你羅嗦的老習慣，而且你將從父親這兒收到越來越多的臨終遺言。

謹上！